网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 难能可贵
释义 难能可贵 nán néng kě guì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of an achievement,action etc. commendable繁体難能可貴反义不足为奇正音“难”,不能读作“nàn”。正音“难”,不能读作“nàn”。日文得えがたくて貴とうとい
法文difficile à réaliser,donc digne de louangeremarquable
俄文особенно ценно
德文anerkennenswert als seltene Leistung zu schǎtzen sein乃墨子于小故一条已能如此,是亦难能可贵矣。章炳麟《诸子学略说》偏正式:作宾语;定语;指不易做到的事;含褒义。宋·苏轼《荀卿论》:“子路之勇,子贡之辩,冉有之智,此三子者,皆天下之所谓难能而可贵者也。”解释: 难能:不易做到。宋·胥偃《谢欧阳秀才启》:“允矣难能,诚哉可畏。”
宋·苏轼《荀卿论》:“子路之勇,子贡之辩,冉有之智,此三者,皆天下之所谓难能而可贵者也。”
清·李宝嘉《官场现形记》三四回:“自到太原后,臣屡次接见,见其才识宏通,性情朴实;每至一处放赈,往往恶衣菲食,与厮养同甘苦,奔驰于炎天烈日之中,实属坚忍耐劳,难能可贵。”
徐贵祥《历史的天空》一四章:“梁大牙的高论不一定准确,但是对于一个没有进过学堂的人来说,把问题认识到这样的深度,也算是难能可贵的了。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

反义词 不足为奇闻所未闻
我的秘书真是个难能可贵的人。My secretary is an absolute gem. Cotton称赞 Israel是“一个了不起的人”,他的工作“难能可贵”。
Cotton praised Israel as“ a terrific individual” whose work has been “ commendable.” yeeyan

北约众国齐聚一堂实属难能可贵,会议连续召开了两天,盟国元首和特邀嘉宾纷纷到场,连阿富汗和俄罗斯的总统都悉数到席。
The NATO gathering was a big affair, spread over two days, attended by leaders of the alliance and special guests, among them the presidents of Afghanistan and Russia. ecocn

不过既然法国人都已对现任总统的过分活跃和行事无常感到厌烦,表现得“正常”或许更加难能可贵。
Yet given that the French are tired of their abnormally hyperactive and mercurial incumbent, being normal could be an asset. ecocn

布朗先生难能可贵之处就是从小对勇气感兴趣,有事实为证:他不下十次说过勇气令他着迷。
Mr Brown, however, has been interested in courage since his childhood. Indeed, on at least ten occasions he says he is “ fascinated” by it. ecocn

菜园耕作可以培养团队意识,可以锻炼毅力,这些在办公室工作中也是难能可贵的。
Working in the garden can offer lessons about teamwork and persistence that are highly applicable to the office. fortunechina

但在上午11点,证实警报不确,团聚的一家人回来,尝试在一片狼藉中重建家园,这是难能可贵的生还故事.
But the11am alarm proved to be false and the reunited family returned to try and rebuild their home. Amid the devastation, there have been precious few tales of survival. yeeyan

但是,即使面对着可怕的压制和危险,他们仍然表露出难能可贵的热情、活力、乐观和勇气。
But even in the face of terrible repression and danger, they showed such warmth, energy, resilience, and courage. yeeyan

德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释,难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole. ecocn

第三,我们喜欢做“长线”,我认为这是一个难能可贵的特点。
And then the third thing is, we're willing to be long-term-oriented, which I think is one of the rarest characteristics. yeeyan

更难能可贵的是,他们把自己遇到的困难,化作催人奋进的助推剂,激励鼓舞着人们。
Not only/span> that, they are using the difficulties they face as a way to inspire people. yeeyan

季后赛经验确实难能可贵,但摘下罗斯和杜兰特才是让球队脱胎换骨的所有前提。
Playoff experience is nice; snagging Rose and Kevin Durant in the lottery really makes a franchise. yeeyan

美国最难能可贵的一个特征在于,它坚信自己有责任成为道义领袖。
One of America's most admirable characteristics is its belief that it has a duty of moral leadership. ecocn

全球性联盟是难能可贵的。
The great prize is becoming a global league. yeeyan

社团使人们有大量的机会结识校园以外的人,特别对于文科学生来说,这是难能可贵的。
Societies offer a great chance to meet people from outside college, which, especially for arts students, is something it is sometimes difficult to do. jukuu

书中有着难以置信的团圆,而要促成它们的是难能可贵的毅力与智慧。
There are incredible reunions in this book, achieved through impossible stamina and ingenuity. ecocn

他的一些主张无疑会对他不利,但他还是断然拒绝幕僚提出的走稳和路线的建议,就这点来而言,确实难能可贵。
Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused. ecocn

他那种见义勇为的精神是难能可贵的。
His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.《新英汉大辞典》

我们都会对在战火中爆发出的英勇壮举表示出自己的敬意。但是还有一种更难能可贵的勇气就是在屡遭失望、出乎意料的失败,粉碎性的挫败后依旧奋力前行。
Courage for some sudden act, maybe in the heat of battle, we all respect, but there is that still rarer courage which can sustain repeated disappointment, unexpected failure, and shattering defeat. ebigear

相信上帝,但是别忘了锁门。家庭的融洽氛围是难能可贵的。
Trust God, but don't forget to lock the door. The harmonizing atmosphere of a family is valuable. chinafanyi.com

一个民族产生过几位大哲学家没什么稀罕,但一个民族能以哲理的眼光去观察事物,那是难能可贵的。
For a nation to have a few philosophers is not so unusual, but for a nation to take things philosophically is terrific. hjenglish

拥有知道什么时候、如何选择另一条不同的道路的直觉是难能可贵的。
Having the instinct to know when and how to follow a different path is rare. bbs.chinadaily.com.cn

在如此多的欺骗中,诚实时如此的难能可贵。
What a precious gift honesty is in the midst of so much dishonesty. yeeyan

这是难能可贵的。
This aspect is extremely valuable. ecocn

这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。
It is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess. yeeyan

同时,它也没有个人崇拜主义这一难能可贵的优点。
It also has the advantage of not being dominated by a single megalomaniac figure. ecocn

悉心照料这种关系,因为在你的人生中,拥有这样的几个人真的非常难能可贵。
Take care of these relationships as it's rare to have more than a few of these kinds of people in your life. yeeyan

在此情况下各界友人仍全力支持外交部扶贫工作,更难能可贵。
It is highly appreciated that all the friends under such circumstances still extended full support for the Foreign Ministry’s poverty alleviation. www.fmprc.gov.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/23 20:36:47