网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 隔岸观火
释义 隔岸观火 gé àn guān huǒ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
look on sb.'s trouble with indifference繁体隔岸觀火近义冷眼旁观;见死不救;袖手旁观反义见义勇为;身临其境辨形“观”,不能写作“关”。辨形“观”,不能写作“关”。谜语周郎坐看烧赤壁法文assister indifférent au malheur d'autrui
俄文оставáться в сторонé他原是在隔岸观火呀。郭沫若《南冠草》第二幕偏正式:作谓语;宾语;定语;指袖手旁观;含贬义。唐·乾康《投谒齐已》:“隔岸红尘忙似火,当轩青嶂冷如冰。”解释: 隔着河观看对岸失火。比喻置身事外,对别人的灾难袖手旁观。梁实秋《雅舍小品·幸灾乐祸》:“因为蹲坐表示‘悠闲’,人家有灾难,你怎可以悠闲看热闹?悠闲地看热闹便至少有隔岸观火之嫌。”
阎真《沧浪之水》一三:“厅里的人绝大多数都是医学院毕业的,当有一种声音向他们的良知呼唤,他们也不至于隔岸观火吧。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 漠不关心冷眼旁观袖手旁观见死不救坐观成败置身事外缩手旁观坐视不救高高挂起作壁上观事不关已隔山观虎斗坐山观虎斗事不关己,高高挂起…
反义词 扶危济困唇亡齿寒见义勇为当仁不让身临其境拔刀相助
但是,投效反抗军的正规军单位大致上似乎隔岸观火,将战斗交给未受训练的年轻人。
But the units of the regular army that defected seem to have stayed largely out of the fray, leaving the fighting to untrained youths. ecocn

而英国人只是在隔岸观火,听取灾情的报导;
The English nation merely sees the fire and hears the report of the explosion; iciba

马其顿的阿尔巴尼亚民族对此事持有隔岸观火的态度。
CTCBN's minority Albanian population has no dog in the fight. ecocn

然而在混乱局面也有一些表现英勇的市民英雄,他们不只是站在隔岸观火的旁观者。
But in the confusion there were some modest signs of civic heroism, of bystanders who did not just stand by. ecocn

许多政治明星人物都决定独善其身,隔岸观火。
Many stars have decided to sit this race out. ecocn

以色列正隔岸观火,它坚定了殖民政策,拒绝与巴拉斯坦人一体化,也搁置了奥巴马的提议。
And Israel is watching this upheaval and hardening its colonial policies, refusing integration with the Palestinians and shelving Barack Obama’s propositions. yeeyan

这位国防部长要说的是,许多隔岸观火的人所发出的指责纯粹是无稽之谈。
This was the Defence Secretary's theme, that the allegations made by many from a comfortable distance are just plain false. hicoo

当时的占领者德国军队残酷镇压了这次起义,而苏联军队却隔岸观火,袖手旁观。
crushed by occupying German forces while a nearby Soviet army kept aloof. ecocn

如果他免受处罚。我是不会隔岸观火的。
Iwoulm not just going to st through while he gets away with murder. fghnvd

在这场战争中,有一个群体似乎是隔岸观火,自得自乐,它们就是漫画书店。
One group is watching the tablet war with a certain detached amusement: comic book stores. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 4:17:39