| 释义 |
阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
pretend to obey繁体陽奉陰違近义两面三刀；口是心非；表里不一反义心口如一如一正音“违”，不能读作“wěi”。
辨形“违”，不能写作“围”。
辨析参见“两面三刀”。。正音“违”，不能读作“wěi”。
辨形“违”，不能写作“围”。
辨析见“两面三刀”。谜语羊给老鹰打电话
歇后语当面诵善佛，背后念死咒日文うわべは服従ふくじゅうし内心ないしんは背そむく
法文simulacre d'obéissancen'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité
俄文двурушничать（формáльно подчиняться а по существу сопротивляться
德文Willfǎhrigkeit heucheln我们说话；做事都应老老实实，不要阳奉阴违。联合式：作谓语；定语；状语；指表里不一；含贬义。清·李宝嘉《官场现形记》第四十七回：“亦曾当面劝过他，无如卜知府阳奉阴违，也就奈何他不得。”解释： 阳：表面。阴：暗中。表面上服从，暗地里违背。明·范景文《革大户行召募疏》：“如有日与胥徒比，而阳奉阴违；名去实存者，断以白简随其后。”
清·李宝嘉《官场现形记》三三回：“余荩臣取过看时，只见上面写的无非劝戒属员嗣后不准再到秦淮河吃酒住夜，倘若阳奉阴违，定行参办不贷等语。”
姚雪垠《李自成》三卷一〇章：“你的令旗指到哪里，我们将士杀到哪里，决不会有人敢三心二意，阳奉阴违。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 口是心非口蜜腹剑言不由衷两面三刀假仁假义心口不一唯唯否否表里不一鳄鱼眼泪猫哭老鼠巧言令色
反义词 诚心诚意表里如一心口如一赤胆忠心
阳奉阴违，口是心非，当面说好话，背后直捣鬼to comply in public but oppose in private, to say yes and mean no, to say nice things to a person's face but play tricks behind his back但是，电话和有线电视公司自己也阳奉阴违。
But the phone and cable companies are themselves being duplicitous. yeeyan
但是太阳一下山，这些阳奉阴违的虫子就会在背后捅一刀，并吃掉它们的两栖类室友。
But once the sun goes down, the backstabbing bug kills and eats its amphibian roomies. yeeyan
极少有欧洲领导者会承认自己是贸易保护主义者，对于自由贸易，大多数人都是阳奉阴违。
Few European leaders admit to being protectionist; most pay lip service to free trade. ecocn
外交上，纳布在自治过程中似乎是顺从帝国的，但很难说他们不是在阳奉阴违。
Diplomatically, the Naboo appeared to cooperate with the Imperials in their self-governing, but somehow their cooperation remained a slippery thing. starwarsfans.cn
正直的人不屑于阳奉阴违。
An honest man will scorn to act a double part.1stenglish |