网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 闻风丧胆
释义 闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
become terror-stricken at the news繁体聞風喪膽近义丧魂落魄;心惊胆战;反义泰然自若;不动声色变体;闻风破胆正音“丧”,不能读作“sāng”。
辨析闻风丧胆和“谈虎色变”都有提及就令人害怕的意思。令人闻风丧胆的一般是强大的敌人和有关风声;消息;仅表示害怕;而“谈虎色变”是自己感到害怕的事物;偏重在紧张。正音“丧”,不能读作“sāng”。
辨析闻风丧胆和“谈虎色变”都有提及就令人害怕的意思。令人闻风丧胆的一般是强大的敌人和有关风声;消息;仅表示害怕;而“谈虎色变”是自己感到害怕的事物;偏重在紧张。日文うわさを聞きいただけでも肝きもをつぶす
法文trembler de peur au moindre bruit
俄文одно только имя наводит ужáс
德文beim Hǒren einer Nachricht fǎllt jm das Herz in die Hosen打得敌人闻风丧胆,弃尸累累。 ★魏巍《东方》第五部第一章;我军如下山猛虎,敌人闻风丧胆,溃不成军。连动式:作谓语;指极度恐惧;含贬义。唐·李德裕《授张仲武东面招抚回鹘使制》:“故能望影揣情,已探致虏之术;岂止闻风破胆,益坚慕义之心。”;唐 李德裕《授张仲武东面招抚回鹘使制》:“故能望影揣情,已探致虏之术;岂止闻风破胆,益坚慕义之心。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 丧胆心惊胆战谈虎色变望风而逃亡魂丧胆丧魂落魄提心吊胆惶惶不可终日…
反义词 泰然自若不动声色临危不惧
我军向前推进,敌人闻风丧胆。The enemy trembled with fear on hearing of our advance.持续几个世纪,敌军常对身着褶裥短裙,和着令人生畏的风笛曲开赴战场的高地人闻风丧胆。
Over the centuries, enemy troops have often been terrified at the sight and sound of Highlanders in kilts marching into battle accompanied by the blood- curdling music of the bagpipes. blog.sina.com.cn

当地人闻风丧胆,视此为禁地。
Local people will lose heart, as this is forbidden. bluraycd

过早地遇到伤病使得他们没能打进总决赛,但在新世纪头几年的那一支国王队令所有球队都闻风丧胆。
Untimely injuries prevented them from making it to the Finals, but in the early00's the Kings were as formidable an opponent as any in the NBA. hicoo

核辐射的无形性和潜伏性令人类闻风丧胆。
Nuclear radiation, invisible and insidious, gives us the creeps. yeeyan

令人闻风丧胆的反腐机构——反贪委——在他的第一个任期内抓到了不少大贪,而近日其中一些已被释放。
Some of the big fish netted in his first term by a feared anti-corruption commission, the KPK, have been freed early. ecocn

唐代是丝绸之路沿途贸易活动的鼎盛时期,在唐代王朝灭亡后不久,令人闻风丧胆的成吉思汗及其蒙古大军征服了横跨中亚大部分地区的广阔领土。
Not long after the Tang era618-907, when trade along the Silk Road had reached its height, the fearsome Genghis Khan and his Mongol armies conquered a vast area spanning much of Central Asia. ebigear

相反地,这个球季对这位曾经在基辅迪纳摩、米兰和乌克兰令人闻风丧胆的最强射手来说,却变成了一个劫难。
Instead, the season turned into a disaster for the player once feared as the best striker in the world in his time with Dinamo Kiev, Milan and Ukraine. hicoo

这条底线最糟糕的论点是:“如果你被饥饿带来的死亡吓得闻风丧胆时,好吧,这里有一条路可以让你不再烦恼”。
At its worst this line of argument goes: “ If you are appalled by the suffering of those dying of hunger, well, there is a way for you not to be bothered”. yeeyan

这一日,老板正轻轻擦着她的理发刀。这是一把令天下头发皆闻风丧胆的名刀。
This day, the owner be lightly wiping her haircut knife. This is an all smell breeze the world hair extremely frightened of knife. hicoo

这些士兵都训练有素善于打仗,在欧洲大陆令人闻风丧胆。
These soldiers were trained veterans and the most feared in Europe. hotdic

不列颠亲卫骑兵是精锐的重骑兵部队,他们锋利的军刀令敌人闻风丧胆。
Horse Guards are an elite heavy cavalry unit, with a fierce reputation and deadly sabres. kekenet
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/23 12:34:38