网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 闲言碎语
释义 闲言碎语 xián yán suì yǔ 常用成语
基本例句
idle chattergossip繁体閑言碎語近义流言蜚语变体閒言碎語办公室里的闲言碎语可以作为声誉战的一种形式。
Office gossip can be a form of reputational warfare. cri

博比奇表示,像 F-35这样大的项目势必引来闲言碎语。
Mr Burbage says that a programme as big as the F-35 is bound to attract barbs. yeeyan

不要参与闲言碎语,这可能会不利于你的工作职位。
Don't get involved in idle chatter that will hurt your position. eol

不用担心,闲言碎语很快就会过去的。
Don't worry, these gossips will pass by. kekenet

当有关她的闲言碎语终于出现,她的母亲,那个明显连碱液,磨砂玻璃,棒球棒都没听说过的女人最为让人看不起。
When the gossip about her surfaced, the deepest scorn was for the complicit mother who apparently never heard of lye, ground glass, or a baseball bat. yeeyan

党派的领导人在拖延,不愿意运用他们隐喻般的轴,除非他们确信哪里闲言碎语已经消失。
The party leaders are stalling, reluctant to wield their metaphorical axes until they are sure where the chopping would end. ecocn

多年来,总有一些闲言碎语批评托马斯大法官,说他只是安东尼·斯格利亚大法官的克隆,基本上没有自己的思想。
For years, critics whispered that Justice Thomas was a mere clone of Justice Antonin Scalia, and that he could not think for himself. ecocn

法院如果不能够停止运用科技手段在网络上传播闲言碎语,将会损害整个法律体系的权威性。
The courts’ inability to stem the tide of technological tittle- tattle risks eroding the authority of the whole legal system. ecocn

你曾经是闲言碎语的受害者吗?
Have you ever been the victim of gossip? letyo

前英国首相戈登布朗,却不是那种闲言碎语的人。
Gordon Brown, the former British prime minister, is above such gossip. yeeyan

然而邓莫尔对人物、地点以及感情的超凡想象力使得单薄的故事变成了一场感官的盛宴,美食、性、闲言碎语、政治以及人性的软弱在其中表露无疑。
Yet Ms Dunmore's ability to conjure character, place and emotion turns her slim story into a sensuous tale of food, sex, gossip, politics and human weakness. ecocn

如果你想知道自己和另一半的关系能否持久,那些“甜蜜的废话”就不用听了,倒是不妨去听听另一半的“闲言碎语”。
If you want to know whether your relationship will last, don't listen to those sweet nothings. But do pay close attention to the rest of your partner's language. kekenet

如果你的邻居喜好闲言碎语,那么别去凑热闹,只要一笑了之就行了。
If your neighbor loves to gossip, don’t add up to the gossiping but just be indifferent. ebigear

虽然有些人喜欢听一听老板或同事的花边新闻,但是太多的闲言碎语会破坏职场的精神。
While some people like to hear juicy tidbits about the boss or their colleagues, too much gossip can undermine the spirit of the workplace. hxen

他们应该足够慷慨以免无用的老板离去时不要带着闲言碎语或者一纸诉状。
They should be generous enough to make a dud boss leave without a fuss or a lawsuit, but no more. ecocn

他们用难听的闲言碎语来破坏她的好名声。
They discredited her good name with ugly gossip.《21世纪大英汉词典》

我并不了解这闲言碎语背后的真相。
I had no idea of the circumstance behind the gossip. edu.sina.com.cn

我对闲言碎语从来置之不理。
I never pay any attention to gossip. chinafanyi.com

我们从这些对话中荟集出一些集锦以飨读者,其中还包括他们有关进化问题的明确论断以及和神创论者辩论时的闲言碎语。
We bring you some highlights from the talk, including their take on the purposefulness of evolution and the futility of arguing with creationists. yeeyan

也许那只算得上闲言碎语——但是它也说了其他的内容,关于东亚一些极为神秘的关系。
That counts as gossip, perhaps— but it says something too, about some of the most inscrutable relationships in East Asia. ecocn

一个购买任何贵重和不寻常的东西的女人,要冒着被店员传播非难的闲言碎语的危险。
A woman who bought anything expensive or unusual risked disapproving gossip, spread by shop assistants. ecocn.org

由于担心报案后会引起社会的闲言碎语,他逃离了现场,任由科佩奇尼溺水死亡。他报警时,时间已经过了10个小时。
Afraid of the publicity a police report would cause, he fled the scene and left Kopechne to die, not reporting the accident until10 hours later. yeeyan

本书中的故事充满着不幸,但却可能改变世界,而任何兴致盎然的读者都能发现此书含有无价的信息——真人真事、各种统计数据、各类奇闻轶事以及适量的闲言碎语。
For anyone with an interest in this sorry but potentially world- altering tale his book contains invaluable information, packed as it is with facts, names, numbers, anecdote and a fair dose of gossip. ecocn

可以想象,闲言碎语会嘲讽那些自命不凡的欧洲政客,铺天盖地的虚张恫吓会抨击盎格鲁撒克逊“投机者”的险恶。
Expect talk about Europe’s politicians demonstrating that they are stronger than markets, and lots of bluster about the wickedness of Anglo-Saxon“ speculators”. ecocn

与闲言碎语相近,但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。
Similar to gossip, but usually more based on some factual element or half- truth. edu.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/23 9:42:42