网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 闭门造车
释义 闭门造车 bì mén zào chē 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
act blindly by divorcing oneself from reality繁体閉門造車近义拒谏饰非;独断专行反义集思广益;群策群力正音“车”,不能读作“jū”。
辨形“车”,不能写作“东”。正音“车”,不能读作“jū”。
辨形“车”,不能写作“东”。日文家に閉じこもつてわだちに合わない車を造る。〈喻〉ひとりよがりの考えで物事を運ぶ
法文faire qch. par pure imagination
俄文прожектёрствовать сидя в четырёх стенáх自以为闭门造车,出而合辙,而门外之辙与其所造之车,果相合否。严复《救亡决论》连动式:作谓语;定语;状语;多用于批评;劝告;含贬义。宋 朱熹《<四书>或问》第五卷:“古语所谓‘闭门造车,出门合辙’,盖言其法之同。”解释: 关起门来造车子。宋·朱熹《四书或问》卷五:“古语所谓‘闭门造车,出门合辙’,盖言其法之同也。”解释: 意思是由于按照同一规格,虽然关起门来造车,但用起来必然与道路的车辙相合。后比喻不管客观情况如何,只凭主观愿望办事。明·王世懋《徐仪父诗集序》:“顾心独好诗,日夜苦吟,以自快其蕴而已,闭门造车,宁当有意击毂狭斜道哉!”
王火《战争和人》三卷五:“胡编乱造,难道就算好记者?如果坐家里也可以闭门造车,我就不必到桂林去这一趟了!”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 凭空捏造向壁虚构凭空杜撰关门造车盲目行事拒谏饰非独断专行
反义词 集思广益群策群力
安德森市长不想当闭门造车的评论者,所以他自己坐了一个月的公交车。
Mayor Anderson took the bus every day for a month because he didn't want to be an armchair critic. joyen

不要闭门造车制订计划。
Don't draw up plans behind closed doors. iciba

反对漫无边际,杜绝闭门造车,最适合的才是最好的,用心重组每一个元素,用心做好每一个项目。
Against the open- ended, stop behind closed doors, the most suitable is the best, carefully re- each element, each a project intentions. adminkc

概括地说,架构师在开发一个体系架构的时候会寻找已被证明为有效的解决方案,而不是自己闭门造车,从而他们能够避免许多不必要的工作。
In general terms, architects look for proven solutions when developing an architecture, rather than reinventing the wheel, thereby avoiding unnecessary creativity. ibm

关于惩戒违反职业道德的行为, Khuran先生受英特网,而非一群闭门造车的专家的启发。
As for punishing unprofessional behaviour, Mr Khurana is inspired by the internet rather than by a closed council of grandees. ecocn

过份强调市场份额而无视缺点的做法最终只能使汽车零部件行业原地踏步,因为企业在得不到有效的方法之前也只能根据有限的途径闭门造车。
Over- emphasize shortcomings and ignore market share of auto parts industry will only make, because companies piaffe without effective methods in before the way only limited otherwise. cwzyc

很多人都相信寻求帮助是软弱而不是强悍的标志,所以他们选择闭门造车。
Most people do not ask for help because they believe it to be a sign of weakness rather than strength. yeeyan

起亚斯洛伐克工厂老板 Bae In- Kyu说:“如果我们只是在韩国闭门造车,我们并不能确切了解什么是欧洲客户最想要的”。
“ If we try and do everything from South Korea, we cannot know what exactly European customers want,” says Bae In- Kyu, the boss of Kia's Slovakian plant. ecocn

然而研究不能“闭门造车”,尤其是在新课程改革的背景之下,还需要参考一些外来的成熟经验。
But a research can't act blindly, especially in the background of new curriculum reform, need to reference some maturity experience from outside.591-lw

他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
He has transformed the staid, insular,200-year-old savings bank into one of the largest retail banks in central and eastern Europe. ecocn

我们知道拍电影绝对不能闭门造车;我们不能称我们自己为‘东方好莱坞’然后就与其他电影公司竞争。
We believe that films should not be made behind closed doors; we can't call ourselves the' Hollywood of the east' and then just compete with other film industries. yeeyan

学生不应该闭门造车﹐对非基督教的观点一无所知﹐反之应能对所有的知识批判检讨﹐保留真理﹐妻绝错误。
They should not be sheltered from non- Christian viewpoints, but must become able to evaluate all knowledge critically, to gain from that which is true and to discard error. jfccc

在我看来,汉字演变,由繁至简是一种必然,但并不意味着是那些所谓精英们的闭门造车。
In my opinion, the development of the characters from complex to simple is inevitable, but it does not mean that so-called elites make cars behind the closed door. tingvoa

这是 Linux所实现的最好功能;它提供了一个开放的环境,人们可以从中学习经验,而不用从头开始闭门造车。
This is Linux doing what it does best; providing an open environment where people can learn from experience without having to reinvent the wheel entirely from scratch. ibm

这完全是闭门造车的做法,过着如同与世隔绝的生活,更别谈和其他的一些音乐家进行交流了。
It's a completely individualistic approach to music- making, requiring hours of isolation and limited interaction with other musicians. yeeyan

正如哈佛大学的乔根森Jorgenson先生指出的:“想想谷歌,不要闭门造车。”
As Mr Jorgenson of Harvard University puts it: “ Think Google, not lab coats.” ecocn

总的来说我很高兴地告诉你,我们不会闭门造车、也不会固步自封,我们永远都要注重细节、提高我们的服务质量。
On the whole I am pleased to tell you that we will not work behind closed doors will not rest on its laurels, we must always pay attention to details and improve our quality of service. hicoo

2009年《连线》杂志详细分析了该游戏最初的开发者们的失败之处,指出他们问题之一在于试图闭门造车。
In 2009 Wired magazine described the failures of the game's original developers, suggesting that one of their problems was trying to produce it themselves. ecocn

比完全闭门造车好得多的做法是,对现有的模型进行分析,在团队开始抽象设计阶段前了解已经开发的内容。
Much better than reinventing the wheel, it's useful to look at some existing models and see what has been developed before the team moves on to the high- level design phase. ibm

旧式的品牌管理就是上令下行、闭门造车、办公室政治加上编造预算。
Brand management was top down, internally focused, political and money based. yeeyan

在我看来,中国学校教育最大的弊端就是闭门造车,学生们没有休止地窝在教室里听老师讲课,学习干巴巴的教材。
One of the big disadvantages of Chinese system of education is that it focuses entirely on learning in the classroom, with endless days and weekends of classroom study. blog.sina.com.cn

这位自称是“闭门造车的犹太老师” 的人,在生命的最后阶段还在计划他的将来,其中包括替巴黎的巴士底歌剧院写一部新作。
At the end of his life, the self-described closet rabbi was still planning his future, including a new work for the Bastille Opera in Paris. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/22 16:45:00