| 释义 |
门当户对 mén dāng hù duì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of marriage be well-matched in social and economic status繁体門當户對近义望衡对宇反义井浅河深变体門當戶對正音“当”，不能读作“dàng”。正音“当”，不能读作“dàng”。谜语东西厢房
歇后语东西厢房；宰相门第元帅府；胖婆娘过窄门日文縁組み男女双方の家柄·艖分がつり合っていること
俄文подходить друг другу
德文ebenbürtig sein Familien gleicher sozialer Stellung我想他两家也就算门当户对了，一说去，自然成的；谁知他这会子来了，说不中用。清 曹雪芹《红楼梦》第七十二回联合式：作谓语；宾语；定语；用于选择配偶上；中性词。宋 张端义《贵耳集》中卷：“个样村僧，岂是寻常种草？要得门当户对，还他景胜人奇。”解释： 门；户：指家族的门第等级。当：相当。指结亲的男女双方，家庭的社会地位和经济状况相当。《敦煌变文集·祇园因由记》：“其友保曰：‘舍卫长者大臣闻君有女，故来求婚。’长者护勒弥答曰：‘此则门当户对。要马百匹，黄金千量。’”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二八：“论来吴衙内好人家子息，才貌兼全，招他为婿，原是门当户对。”
清·曹雪芹《红楼梦》七二回：“我想他两家也就算门当户对的，一说去自然成的。”
路遥《平凡的世界》上四六章：“他不是从世俗的门当户对观点来看这亲事——只要两个娃娃互相爱恋，这比什么都强！”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷六：“金家儿子虽然聪明俊秀，却是家道贫穷，岂是我家当门对户！”
明·柯丹邱《荆钗记·执柯》：“他八两，你半斤，彼此为官居上品，论阀阅户对门当，真个好段姻缘。”近义词 门户相当望衡对宇郎才女貌
反义词 井浅河深齐大非偶
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.
爱玛总可以这样回首往事，她周围的人全都门当户对地婚配成亲，这才是他们真正幸福的必要条件。She could always reflect that all parties concerned had married according to their stations, a prerequisite for their true happiness.门当户对，品行相近，年龄相仿，是最完美的婚姻。
Like blood , like good and like age, make the happiest marriage. info56
就我自己来说，我认为在娶一个门当户对的妻子方面，还没有绝望到要去娶史密斯小姐的地步。
But as for myself, I need not, I think, so much despair of marriage with an equal as to think of marrying Miss. Smith. ebigear
联合是指权益及规模相当的企业间的合作，是门当户对；
Union refers to the cooperation of enterprises with same size; cnki
然而，即使是门当户对的“富二代”夫妇，他们的父母还是坚持认为签署婚前协议是必须的，一旦离婚，可以避免财产纠纷。
However even for well-matched neruda couples, their parents insist prenuptial agreements are still vital to prevent conflicts in the event of a divorce. ystrans
是否门当户对不要紧，最重要应该是兴当趣对，不然没有共同语言，即使在一起，仍然会感觉到孤独。
Whether the most important unimportant, equal to should be hing when interest, otherwise there is no common language, even together, will still feel lonely.94493
他家里安排他娶一个门当户对的女孩。
He was arranged by his family to marry a girl of his own class. gzu521
她那么漂亮，我们根本就不门当户对。
She is so cute that I think she is out of my league. xdnice
我向他提出忠告是唯一的顾虑是替他着想，因为她配不让他，而且跟他并不门当户对。
My only scruple in advising the match was on his account, as being beneath his deserts, and a bad connexion for him. exams
这项典型的英式活动曾是年轻女孩踏入宫廷的大好机会，她们可在舞会上找到门当户对的金龟婿。
The quintessentially English event was intended as an opportunity for young girls to be presented at court where they might find a future husband from a suitable bloodline. iciba
不过谢卡瓦特的家人起初却是极力反对，并严厉警告说他们无法为他安排门当户对的亲事。
Mr Shekhawat's family members initially discouraged him with a stern warning that they may never be able to find him a suitable bride. ecocn |