| 释义 |
长吁短叹 cháng xū duǎn tàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
moan and groan繁体長吁短嘆近义唉声叹气；喟然而叹反义欢歌笑语正音“吁”，不能读作“yù”。
辨形“吁”，不能写作“嘘”。
辨析参见“唉声叹气”。。正音“吁”，不能读作“yù”。
辨形“吁”，不能写作“嘘”。
辨析见“唉声叹气”。歇后语瞪着眼睛吹死猪日文青息吐息あおいきといき，しきりにため息をつく
法文ne cesser de gémir et de soupirerlamentations sans fin少可有一万声长吁短叹 ，五千遍捣枕槌床。 ★元·王实甫《西厢记》第一本第二折联合式：作谓语；宾语；状语；用于人不如意时；中性词。元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“少可有一万声长吁短叹，五千遍捣枕捶床。”解释： 吁：叹息。长一声短一声地叹息。形容十分烦闷忧愁。元·白朴《东墙记》四折：“忍不住长吁短叹，难割舍意重情浓。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷一三：“既厌晓妆，渐融春思，长吁短叹，看看惹下一场病来。”
清·曹雪芹《红楼梦》三一回：“因此，今日之筵，大家无兴散了，林黛玉倒不觉得，倒是宝玉心中闷闷不乐，回至自己房中长吁短叹。”
老舍《四世同堂》五八：“他是外婆养大的……半夜里听到外婆的长吁短叹，他往往蒙上头偷偷的落泪。”
清·曹雪芹著；高鹗补《红楼梦》一一三回：“宝玉听得十分纳闷，想来必是被强徒抢去，这个人必不肯受，一定不屈而死。但是一无下落，心下甚不放心，每日长嘘短叹。”
杜鹏程《保卫延安》四章：“战士们用眼光向倒下去的同志致敬。听不见长嘘短叹，看不见愁眉苦脸，只有一种沉重而又严肃的空气，充满在天地之间。”
元·吴昌龄《二郎收猪八戒》三折：“我今日得救还草舍间，免了些短吁长叹，使爷娘儿女心安。”
明·吴承恩《西游记》一八回：“你还有那些儿不趁心处，这般短叹长吁，说什么造化低了。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八九回：“少奶奶竟没有好好的睡，翻来复去，短叹长吁，直到天亮。”
清·李雨堂《万花楼演义》五回：“王知县带往府衙而去，自己短叹长嗟，恨著庞太师方才若不分明说白，险些性命活不成了。”【注意】“吁”不读yù。——来自《汉语成语小词典》 近义词 唉声叹气对天长叹仰屋兴叹仰屋兴嗟叫苦连天叫苦不迭喟然而叹
反义词 欢歌笑语兴高采烈
他在床上翻来覆去，不时长吁短叹。He tossed about in bed, moaning and groaning intermittently.村里的人干活时都心不在焉，也很少说话，只是长吁短叹个不停。
The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often. chinaorb.com
当将军们长吁短叹之际，挤满观众席的观众们为《证供》起立鼓掌。
While generals huffed and puffed, the packed auditorium audience gave “Testimonies” a standing ovation. ecocn
忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and some sighing deeply. lwlm
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.《新英汉大辞典》
忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。允潜步窥立，乃府中歌姬貂禅也。
In the silence he heard moans and sighs near the Peony Pavilion. Stealing over, he discovered the singing girl, Diaochan.100yingyu
在痛苦中长吁短叹，日益憔悴。
Feeling it break, with bleeding groans they pine. acsf |