网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 锦上添花
释义 锦上添花 jǐn shàng tiān huā 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
make something perfect even more perfect繁体錦上添蘤近义精益求精;如虎添翼反义雪上加霜变体錦上添花正音“添”,不能读作“tián”。
辨形“锦”,不能写作“绵”;“添”,不能写作“填”。
辨析锦上添花和“如虎添翼”;都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”;一般用于人包括其组织;锦上添花多表示使“美的更美”;除用于人外;还能用于具体的和抽象的东西;适用范围比“如虎添翼”广得多。正音“添”,不能读作“tián”。
辨形“锦”,不能写作“绵”;“添”,不能写作“填”。
辨析锦上添花和“如虎添翼”;都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”;一般用于人包括其组织;锦上添花多表示使“美的更美”;除用于人外;还能用于具体的和抽象的东西;适用范围比“如虎添翼”广得多。谜语刺绣
歇后语花绸子上绣牡丹;春到成都日文錦上きんじょう花を添そえる
法文embellir une chose déjà belle
俄文украшáть парчу вышивкой
德文auf Brokat noch Blumen stikken jm/etwas zusǎtzlichen Glanz verleihen命穷时镇日价河头卖水,运来时一朝的锦上添花。明 康海《中山狼》第一的偏正式:作谓语;宾语;补语;指更好;含褒义。宋·王安石《即事》诗:“嘉招欲覆杯中渌,丙方唱仍添锦上花。”宋·黄庭坚《了了庵颂》:“又要涪翁作颂,且图锦上添花。”解释: 锦:有彩色花纹的丝织品。在织锦上再绣上花。比喻使美好的事物更加美好。宋·黄庭坚《了了庵颂》:“方广庵名了了,了了更著庵遮。又要涪翁作颂,且图锦上添花。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》一九回:“今日山寨天幸得众多豪杰到此相扶相助,似锦上添花,如旱苗得雨。”
清·李渔《无声戏》四回:“世良只因色心淡薄,到此时还不曾娶妻。杨百万十分爱他,有个女儿新寡,就与他结了亲,妆奁甚厚,一发锦上添花。”
萧红《呼兰河传》一章:“晚饭时节,吃了小葱蘸大酱就已经很可口了,若外加上一块豆腐,那真是锦上添花。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 画龙点睛如虎添翼精益求精济困扶危雪中送炭
反义词 趁火打劫佛头着粪落井下石雪中送炭雪上加霜济困扶危等而下之
该项演出使晚会锦上添花。The performance provided the crowning touch to the evening's entertainments.“这真是锦上添花!”他说。
“ That was icing on the cake, ” he said. yeeyan

巴西将得到一个教训:筹办世界杯和奥运会时,不要对“可有可无的锦上添花工程”抱过大雄心。
The lesson for Brazil will be not to get too ambitious with the “ optional extras” when it comes to preparing for the World Cup and Olympics. blog.sina.com.cn

不过,在芝加哥,衍生品改革却能令业务锦上添花。
In Chicago, however, derivatives reform may be a boon for business. tianya

高频度的选择给胜出的基因锦上添花,意味着以牺牲物种基因多样性为代价,得益的突变性状更会被选择。
Heavy selection puts a premium on the genes that work, and means beneficial mutations are more likely to be selected at the expense of diversity. yeeyan

过去的情况却截然相反:虽然晚些,但学院派通常是商业成功之后的锦上添花,像百合花上镀了一层闪闪发光的假釉。
In the old days it was more often the opposite: the academy would belatedly gild the lily of commercial success with a shiny finish of ersatz class. yeeyan

全美国大部分地区法定的喝酒年龄是21岁,如果你想让你的盛大生日派对锦上添花,在喝啤酒这个问题上,你可能需要一些指南。
The legal age for drinking throughout most of the US is21 so, if you're cresting the big birthday, you probably will need some pointers on how to drink beer. yeeyan

让我们看看你如何给这个清单锦上添花。
Let us know which leadership behaviors you would add to the list. yeeyan

他当然希望在经济增长高峰时离任,给自己任职时已经给人深刻印象的经济造诣来个锦上添花。
He'd certainly like to go out on an economic high note that would add to the already impressive economic credentials of his years in office. yeeyan

他以为他在用自己的聪明才智给下属的想法锦上添花,然而每次他对下属的主意横加斥责时,都造成了截然相反的效果。
He thought he was just adding value to their ideas with his own. But every time he jumped on one of their ideas, he was having exactly the opposite effect. yeeyan

土星此次造访也为双鱼五月运势锦上添花,所以五月满月的带来的幸运将延续很久。
Saturn will add warm greetings too, so the positive effects of this full moon should be long lasting. hjenglish

我们处于面向服务的环境中,在这种环境中消息传递并不是锦上添花的东西,而是必需的。
We live in a service-oriented world, where messaging is not just nice to have, it's a requirement. ibm

现在她可以用这组照片为自己光辉的事业锦上添花,这组照片是由莫特阿特拉斯和马库斯皮哥特为了即将在六月份发行的《采访》杂志所拍摄的。
Now she can add to her repertoire these impressive new photographs, which were shot by Mert Atlas and Marcus Piggot for a spread in the June edition of Interview magazine. hxen

要是还能顺便帮助一对不孕夫妇,那就更是锦上添花了。
And if you happen to help a childless couple along the way, that's just icing on the cake. yeeyan

在适当情况下,一些区域性的贸易协议的确能在经济上锦上添花。
Some regional trade deals in the right circumstances have indeed added to economic well-being. ecocn

这些小玻璃杯将为您的聚会锦上添花。
These miniature glasses will bring a sparkle to your party. yeeyan

比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛,卡普德维拉作为后卫率先攻入一球,不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after. yeeyan

而此环境在云上运行的这个事实则是锦上添花!
The fact that they were running this environment in a cloud was just icing on the cake! ibm

而今年,该国最大的银行集团之一,意大利资本银行也为狂欢节锦上添花。
This year Capitalia, one of the country's biggest banking groups, is adding financial colour and noise. ecocn

虽然免费工作对不景气企业来说是一种恩惠,但却可以增加你的技能也为你的简历和合同锦上添花。
Free work is a boon to a struggling company, and you'll only add to your skills, your resume, and your contacts. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/4 22:29:15