网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 销声匿迹
释义 销声匿迹 xiāo shēng nì jì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
keep silent and lie low繁体銷聲匿跡近义隐姓埋名;无影无踪;销声敛迹反义死灰复燃;东山再起;抛头露面正音“匿”,不能读作“ruò”。
辨形“销”,不能写作“消”。
辨析销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。正音“匿”,不能读作“ruò”。
辨形“销”,不能写作“消”。
辨析销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。谜语曲终人不见
歇后语冬天的蚊子日文声こえも出ださず姿すがたも現あらわさず
法文rentrer dans sa coquilledisparaǐtre de la scène
俄文замолкнуть и скрытьсязатаиться
德文sich weder sehen noch von sich hǒren lassen虽然在初期也有少数人唱导‘与抗战无关’论,但为大势所迫,不久也就销声匿迹了。 ★郭沫若《沸羹集·抗战以来的文艺思潮》唐朝时期,长安提炼金银的宗某与卖烧饼的陈敬瑄十分要好,为争夺一个美女而反目成仇。两人绝交后,陈敬瑄当上了四川节度使。长安发生叛乱,宗某随逃难人群到蜀地锦江。他四处游荡,隐姓埋名,准备销声匿迹,结果在内江还是被陈敬瑄所杀。联合式:作谓语;宾语;定语;用于人或事物;中性词。宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷:“然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”解释: 销声:消除声音。匿迹:隐匿踪迹。《艺文类聚》卷三六引北周·庾信《五月披裘负薪画赞》:“披裘当夏,俗外为心,虽逢季子,不拾遗金,禽巢欲远,鱼穴惟深,消声灭迹,何必山林。”
宋·释赞宁《宋高僧传》卷一八:“吾与彦文俱在长沙之门下。及叔陵被诛,吾惧不免,因皆销声匿迹于林谷,拾橡栗而食,掬溪涧而饮。”
清·李宝嘉《官场现形记》二九回:“从此这时筱仁赛如拨云雾而见青天,在京城里面着实有点声光,不像从前的销声匿迹了。”
鲁迅《集外集·附录1928年—1929年〈奔流〉编校后记》:“眼前的例,就如张勋在时,极盛一时的‘遗老’‘遗少’气味,现在表面上已经销声匿迹。”
欧阳山《三家巷》一二六:“可是到了边区来了以后,当然,边区是很美丽的,我们自己倒变成消声匿迹,无声无臭了。”
清·李宝嘉《官场现形记》二八回:“黑八哥一干人也劝他,叫他暂时匿迹销声,等避过风头再作道理。”
梁实秋《雅舍小品·鼾》:“这种东西没有流行到市面上来,很快就匿迹销声。”
五代·孙光宪《北梦琐言·宗小子药妖》:“京国乱离,僖皇幸蜀,宗生避地,亦到锦江。然畏颍川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”
孙犁《乡里旧闻·光棍》:“幼年时,就听说大城市多产青皮;混混儿,斗狠不怕死,在茫茫人海中成为谋取生活的一种道路。但进城后,因为革命声势,此辈已销声敛迹,不能见其在大庭广众之中,行施其伎俩。”
明·姚希孟《杨宪长蘧初书》:“初意松楸之下,垄陌之间,可以销声匿影。”

【注意】注意销声匿迹的销左边是钅。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 无影无踪匿影藏形石沉大海偃旗息鼓鸣金收兵隐姓埋名烟消云散离群索居
反义词 大张旗鼓出头露面卷土重来抛头露面一蹶不振重振旗鼓大事招摇四处招摇来势汹汹死灰复燃翻江倒海东山再起
官衔被撸得精光以后,这位政客便从公众场合中销声匿迹了。Having been stripped of all his titles, the politician disappeared from public life.“卓帕卡布拉”最初的版本和定义大约在2000年销声匿迹,而一种全新版本的“卓帕卡布拉”出现在本世纪头十年的中期。
That original version and definition of the chupacabra largely faded away by about2000, and a completely new and different version of the chupacabra emerged in the mid-2000s. yeeyan

不管怎样,在那时美国知识圈也意识到彼得斯的书会让他们难堪。它也渐渐的销声匿迹了——人们也不再谈论它。
Anyhow, by that point the American intellectual community realized that the Peters book was an embarrassment, and it sort of disappeared— nobody talks about it anymore. yeeyan

但是参院法案的失败并不意味着非法移民问题,不论是在事实上还是作为急迫的政治议题,会销声匿迹。
Yet the collapse of the Senate bill does not mean illegal immigration will go away, either as a fact or as an urgent political issue. ecocn

到了二十世纪九十年代中期,与七十年代的记录相比,全世界90%的犀牛都已销声匿迹,而且所有5种主要的犀牛物种要么是濒临灭绝,要么就是濒临危险。
By the mid-1990s, 90% of the world’s rhinos had disappeared, compared with the 1970 tally, and all of the five main rhino species were either threatened with extinction or endangered. ecocn

对该城冬季运动来说,极为不幸的是猪流感预计将在冰雪融化之时才会销声匿迹。
Unluckily for the town’s winter sports, swine flu is expected to die down only when the snow melts. ecocn

很多像他这样的人只是有个开门红,然后便销声匿迹了。
Many people like him got a flying start but soon disappeared. ebigear

霍顿法官,这位战争先知,在我们未来的年代里也未必就会销声匿迹。
Judge Holden, the prophet of war, is unlikely to be without honor in our years to come. yeeyan

另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹,即寻找一个导师。
Another path to self- discovery that seems to have atrophied through schooling lies in finding a mentor. yeeyan

那些烜赫一时的人物也一个个销声匿迹了。
The once powerful figures have also disappeared from the scene one after another.《新英汉大辞典》

然而,在这样的世俗的起义之后,愤世嫉俗者将会销声匿迹,并且理想主义者已经转变为了现实主义者。
Yet after the wave of secular uprisings, it is the cynics who seem out of touch, and the idealists have turned out to be the realists. yeeyan

如果我们不鼓励我们的设计师,最终用户和时尚媒体,那么这种风潮将在两到三年内销声匿迹。
If we don't inspire our fellow designers, the end- user and fashion media, then this is going to die within two, three years. yeeyan

西方国家中的极端狂热分子群体是滋生邪教与教派分支的肥沃土壤,这些教派通常不搞暴力,他们可能折腾几年,但大多数很快就销声匿迹了。
The lunatic fringe of Western society is a fertile spawning ground for cults and sects, which are normally left in peace. They may thrive for a few years, but most fade fairly quickly. edu.sina.com.cn

由于经济危机的原因,2007年就提出将要制造出短暂穿越大气层飞船的项目,几乎在同时就销声匿迹了。
The plane, which would make short hops above the atmosphere, was announced in 2007 and then almost immediately put on hold because of the global downturn. yeeyan

早先的动荡及20世纪早期的经济萧条已在战争中销声匿迹。
The previous wave ended in war and depression in the early part of the20th century. ecocn

这些令人费解的深色线条会在冬天销声匿迹,春季时又重新出现。
The puzzling clusters of dark lines fade in winter and reappear in the spring. cri

至少现在,“陆克文人气暴跌”的头条新闻都已销声匿迹了。
“ Rudd in free fall” headlines have disappeared, at least for now. ecocn

此法一出,达盖尔照相法就成了累赘,很快销声匿迹了。
These developments made the Daguerreotype redundant and the process very soon disappeared. yeeyan

近三天来,越来越多的抗议群众蜂拥至市政中心,但同时已经有14名民主党人士却销声匿迹。
As ever- growing throngs of protesters filled the Capitol for a third day, the14 Democrats disappeared from the grounds. yeeyan

随着时间的推移,更有百分之七十的鸟类物种从小的森林碎片上销声匿迹。
Over time, as much as70 percent of bird species disappeared from the smallest fragments. yeeyan

一度销声匿迹的“渡边太太”是一个虚构的人物,她用丈夫的资产在股市里投机获利。
A lot rests on Mrs Watanabe, the fabled retail punter who plays the markets while running her household's finances. ecocn

在罗马帝国灭亡后,玻璃制的餐具,那些真正的窗玻璃,连同其他很多给人们带来便利舒适的物品,都从西方国家中销声匿迹了。
Along with many other comforts and conveniences, glass utensils, and indeed glass window panes, all but disappeared in the West with the empire’s collapse. yeeyan

在事实面前谣言只得销声匿迹。
The rumour had to disappear before facts.《21世纪大英汉词典》

自那之后,这类会议几乎一夜间就销声匿迹了。这就是我所说的美国国际集团效应。
After that, it pretty much all disappeared, so I call it the AIG effect. fortunechina
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/24 23:28:04