网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 铺天盖地
释义 铺天盖地 pū tiān gài dì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
cover the sky and the earth; blot out the sky and the earth繁体鋪天蓋地近义漫山遍野;遮天蔽日;排山倒海反义微不足道;蜻蜓点水正音“铺”,不能读作“pù”。
辨形“铺”,不能写作“扑”。正音“铺”,不能读作“pù”。
辨形“铺”,不能写作“扑”。谜语露宿
歇后语乌龟整臭虫;搭房子封屋顶日文勢いきおい盛さかんなさま,天地てんちをおおうほど多おおい
俄文застилать небо и землю它把大沙丘一下子卷上天空,然后又铺天盖地地撒下来。 ★杜鹏程《年青的朋友·瀚海新歌》联合式:作谓语;定语;状语;形容来势很猛;中性词。宋·释惟白《续传灯录·卷二·志仁禅师》:“问:‘如何是和尚家风?’师曰:‘遮天盖地。’”解释: 形容范围广,数量多,声势大。清·李绿园《歧路灯》六回:“这铺天盖地的皇恩,孝移岂肯自外覆载?”
贺绪林《昨夜风雨》一一:“谁知快到收获之际,闹了蝗灾,铺天盖地的蝗虫一夜之间把地里的庄稼吃光了,只剩下光杆杆。”
徐贵祥《历史的天空》七章:“中午饭后,七十九团几百名官兵分成一百多个小组铺天盖地地撒向四方。”

【注意】也说遮天盖地。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 排山倒海漫山遍野遮天蔽日满坑满谷劈头盖脸遮天盖地
反义词 蜻蜓点水微不足道
暴风雪铺天盖地而来。The blizzard blotted out the sky and the earth.铺天盖地的白令人眩晕的高,这片几近安第斯山顶的大盐湖很容易被当成萨尔瓦多达利的油画。
Blindingly white and dizzyingly high, this vast salt flat near the crest of the Andes could easily be mistaken for a Salvador Dali painting. http://article.yeeyan.org

不过,尽管土族塞浦路斯人在全民公投中发出了铺天盖地的赞同声,但希族塞浦路斯人却发出了更具压倒性的反对声。
But although the Turkish- Cypriots overwhelmingly said yes to the deal in a referendum, the Greek- Cypriots even more overwhelmingly said no. ecocn

不久,他将其全部推翻,以铺天盖地的不断革命淹没了刚刚步入正轨的中国现代化进程。
He soon knocked them down, overwhelming the gradual processes of China’s modernization with the frenzy of permanent revolution. yeeyan

当你打开网页浏览器,浏览最新消息时,可供选择的新闻网站和博客站点实在是铺天盖地。
WHEN you fire up your web browser to read the latest news, the choice of news sites and blogs is overwhelming. ecocn

而且,通过这种方法,我们不会对每天从各个领域得到的铺天盖地的新内容有压力。
Also, that way, we are not pressured into blogging just about anything from the daily overwhelming updates on a certain general field. yeeyan

放弃眼下的快感来避免持续一生的痛苦和债务需要一定的意志力.有许多人,尤其是面对铺天盖地的债务营销和诱惑,无法抗拒.
It takes discipline to forego pleasure now to avoid a lifetime of pain and fees. Many people, especially when confronted with a blizzard of debt marketing, can't resist. yeeyan

非官方的赞助也进入政府基金,一些选举不法行为和国内媒体的铺天盖地的新闻报道不受惩罚。
With this unofficial sponsorship has come access to state funds, impunity to some electoral law- breaking and an overwhelming amount of positive coverage in domestic media. ecocn

过去几年,随着美元不断贬值,有关非美国投资者纷纷减持美元、对其所持资产进行多元化的报道铺天盖地。
As the dollar has fallen over the past few years, reports of the diversification of holdings of US dollar assets by non- US investors have been rampant. www.englishok.com.cn

目前,亨式悲观铺天盖地而来,大有取代前者之势,也许目前对他最好的致敬方式就是对亨式悲观提出质疑。
Perhaps the best tribute that can be paid to him now is to question the excessive Huntingtonian pessimism that is now threatening to replace it. ecocn

世界各地对该化石进行了铺天盖地的报道,报纸称其为人类和动物之间“失落的一环”。
The fossil received blanket coverage around the world and newspapers hailed her as the “ missing link” between humans and animals. yeeyan

所以说,虽然离下一次选举还有一年,但是他已经着手在媒体上铺天盖地地宣传自己了。
Which is why he is already blasting their screens with his biography, even though the election is a year away. yeeyan

我们总是面对这样铺天盖地的忠告。
We face this sea of advice all the time. yeeyan

我们收到铺天盖地的电子邮件和请求,都是有关色情瘾症和勃起功能障碍,因此我们决定开辟一个完全不同的板块。
Due to the overwhelming emails and requests we have received concerning pornography addiction and erectile dysfunction, we decided to create an entirely different thread. acfun

一旦人们看到了一条前进的路,最初情绪几乎必定消散,或者,不会那么地铺天盖地。
Once they see a path forward, the original emotion almost always dissipates, or at least does not feel so overwhelming. bbs.chinadaily.com.cn

在铺天盖地的,为国家荣誉而发出的欢呼声,以及一些关于成本的怨言中,这个星期,中国达成了它长久以来的宏愿:送一个人上太空再让他安全返回地球。
AMID an outpouring of national pride, and some mutterings about cost, China this week achieved its long-standing ambition of launching a man into space and returning him successfully to Earth. ecocn

这对我们来说有很大的意义,自从艾米死后,收到了铺天盖地支持我们的信息,我们知道,她对全世界很多人都有重要意义。
It means a lot to us, and from the overwhelming messages of support we have had since Amy died, we know she meant a great deal to people all over the world. yeeyan

这对曾被怀疑是嫌犯的父母正计划着借助于铺天盖地的广告来寻找女儿的下落。
The parents, who have been named as suspects in the case, now planning to launch a massive ad blitz to try to find her. putclub

这些询问铺天盖地而来,因为一些科学家们在面对这些问题时,更愿意说“是”,或者“我们能够”。
The inquiries are pouring in because some scientists are ever more willing to say yes, perhaps we can. edu.sina.com.cn

这样的报道铺天盖地,也常常令人困惑:例如,我们听到葡萄酒有益于健康,但是第二天又获悉喝得太多会有引起乳癌的风险。
It’s overwhelming and often confusing: For instance, one day we hear that wine is good for heart health, but the next we learn that too much is a risk factor for breast cancer. yeeyan

中国的学龄儿童只有平均每人一平方米的活动空间,最重要的是, NBA的身影铺天盖地围绕着他们。
Chinese schoolchildren have an average of one square metre of playground each. On top of that, the NBA's blanket presence is all around them. yeeyan

总感到那是别人的风景,那铺天盖地的绚烂,让你无所适从。
What I have seen is always someone else's landscape. It's so overwhelming gorgeous that I don't know what to do. ecocn

面对铺天盖地的广告攻势,对于许多公司而言,最有效的策略或许是退出竞争,另辟蹊径。
The result of the ad deluge is that, for some companies, the best strategy is to opt out. fortunechina
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 10:00:32