网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 铤而走险
释义 铤而走险 tǐng ér zǒu xiǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
make a reckless move繁体鋌而走險近义见义勇为;孤注一掷反义畏缩不前正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“铤”,不能写作“挺”。
辨析铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“铤”,不能写作“挺”。
辨析铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。谜语孕妇过独木桥
歇后语大肚子踩钢丝;鼻梁骨上推车子日文やむをえず一いちか八ばちかの行動こうどうに出でる
法文affronter hardiment le périlfaire face au danger
俄文лезть на рожонрисковáть碰了荒年,也少不了这班人,不然,闹出那铤而走险的,更是不得了了。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回春秋时期,晋灵公为扩大实力争当霸主,在扈地会合诸侯,他不愿与小国郑穆公见面,怀疑他对付自己。为缓和矛盾,郑国执政大夫子家给晋国执政大夫赵盾写信,信中表示愿意友好,国与国之间得以礼相待,而没必要造成双方铤而走险去打仗。偏正式:作谓语;定语;补语;指冒险;含褒义。《左传·文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”解释: 铤:快跑的样子。走:奔向。快跑着奔向危险。指在走投无路时采取冒险行动。《左传·文公十七年》:“小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择!”
清·墨浪子《西湖佳话》卷一:“若欲示威,铤而走险,则天下事不可知矣。”
宗璞《南渡记》二章:“人若有出路,谁愿意铤而走险啊!”
蒋子龙《收审记》五:“与其坐以待毙,不如铤而走险,倒也是一条汉子。”
唐·萧颖士《赠韦司业书》:“挺而走险,何公之门,不可曳长裾乎?”
清·潘天成《壬寅三月与宜兴诸门人》:“怀恨而疏,挺而走险者亦复不少。”
茅盾《虹》五:“现在她觉得梅女士的表面的镇静并非是懒怠或不负责任,却是自己居心‘挺而走险’。”

【注意】“铤”不能写作“挺”。——来自《汉语成语小词典》

近义词 逼上梁山揭竿而起官逼民反狗急跳墙见义勇为虎口拔牙孤注一掷困兽犹斗摸老虎屁股老虎头上拍苍蝇…
反义词 畏缩不前
埃及有很大一部分人口都生活在贫困线以下,和突尼斯相比,这当然会让埃及人更容易铤而走险。
A greater percentage of Egypt's population lives below the poverty line, compared to Tunisia, making Egyptians arguably more desperate. yeeyan

但来自学校、同学、家长乃至社会的压力逼得他们铤而走险。
But the current pressures from school, peers, parents and society are pushing students to take risks. i21st

很久以前我这样总结局外人,“我们身处的社会中那些在自己母亲葬礼上都不会哭泣的人是在铤而走险,冒被判死刑的险”,现在我承认这样的叙述是非常荒谬的。
I summarized The Stranger a long time ago, with a remark I admit was highly paradoxical: “ In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.” yeeyan

美国高铁计划的问题并非出于自己的谨慎小心,而是万一为实现这点抱负铤而走险,有可能将铁路货运的巨大成功付诸东流。
But the problem with America’s plans for high- speed rail is not their modesty. It is that even this limited ambition risks messing up the successful freight railways. yeeyan

其已经声称过此次侵入加沙的目的不光是一次军事救援行动——无论如何这极端铤而走险——而且试图坚决制止巴武装人员向以境内发射卡桑火箭弹。
It has already said the incursion is not just a rescue operation— extremely risky in any case— but an attempt once and for all to stamp out Qassam fire. ecocn

人们疯狂地寻找真正的原作者,他们刨根寻底,用精密的解码器解读那些神秘代码,或挖掘坟墓或铤而走险,不放过一点遗失手稿的蛛丝马迹。
The quest for the true claimant drove people mad. Here are secrets and codes, an elaborate cipher-breaking machine, an obsession with graves and crazy adventures to find lost manuscripts. ecocn

事实上,希腊政府计划在前4个月不惜任何代价筹到40%的钱。这在一些观察者看来多少有些铤而走险。
Indeed, the government plans to raise40% of it in the first four months, whatever the cost— which to some observers smacks of desperation. ecocn

事实证明,这些铤而走险的措施是有成效的,不过对于记者而言却是不幸,他们将被派到更远的地方。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further. ecocn

虽然有人逃跑,少数也设法买回自由,大半奴隶完全没有获得自由的希望,他们只剩一条路可走,揭竿而起,铤而走险。
Though some escaped and a few managed to buy their freedom, most slaves had no real hope of liberty. For them there was only one option left, organized rebellion. hicoo

随着政权的垮台,觅食谋生、寻求保护的绝望民众常常得铤而走险。
Desperate citizens, hunting food or patronage as the regime crumbled, often had to walk a dangerous path. ecocn

他们确实在铤而走险,可人们都知道阿罗有病,而且常常病得不能出席会议。
They took a risk, but everybody knows that Alloa is a sick man and is often too ill to go to meetings. okread

他们是一无所有的青年,他们之所以铤而走险是因为试著要对抗目前所处的境况和警察,因为他们什麽都没有了。
Youths who have nothing, who have been swept up in trying to fight back against their circumstances and the police cos there's just nowt for them. lihpao

为赢得资金与支持,他铤而走险,与日本政府和谈。而日方开出的条件则是将中国大部分主权交付给日本政府。
Short of money and needing support he also got into dangerous negotiations with the Japanese, which threatened to hand effective control of much of China’s administration to Tokyo. yeeyan

我准备铤而走险,但我看不出我为什么非得单干。
I'll be taking a risk and I don't see why I should take it alone. bab

无论是在深水平行线钻探平台 Deepwater Horizon,还是在俄罗斯,这家公司都做了尽职调查,但最终还是铤而走险。
Whether Deepwater Horizon or Russia, the company does due diligence, but gambles anyway. fortunechina

匈牙利和拉脱维亚的一些铤而走险的屋主抵押借了日元。
A few dare-devil homeowners in Hungary and Latvia took out mortgages in Japanese yen. yeeyan

有3000人住在自然保护区内,他们为了土地不惜铤而走险,他们毁林开荒种玉米和其它农作物。
Desperate for land, 3,000 people live in the reserve, torching forest to clear plots for corn and other crops. yeeyan

在道上混,最大的背叛就是不忠,惩罚在这部铤而走险,充满刺激的惊悚影片内更是不可撤消的。
In the streets, the biggest betrayal is disloyalty- and the punishment is irrevocable in this high-wire, adrenaline-charged thriller. icili

在毒品犯罪高利润的诱惑下,不少人甚至是整个家族不惜铤而走险,投身于毒品犯罪。
By the temptation of high income of drug crimes, many people, including even whole families throw themselves into drug crimes. cnki

中国是犀牛角最大的消费市场之一,很多人为了获取巨额利润,不惜铤而走险,触犯国家法律,从事非法偷运犀牛角的贸易。
China is one of the biggest market for rhino horns. Some people take high risks to trade rhino horns by ignorant of breaking the law. foaconservation

像这样铤而走险的人是不会有好结果的!
No adventurer of this type ever came to a good end!《新英汉大辞典》
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 6:32:48