| 释义 |
金屋藏娇 jīn wū cáng jiāo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语例句成语故事语法情感出处详细解释例句
live with the young wife in a plush apartment繁体金屋藏嬌近义金屋贮娇正音“藏”，不能读作“zàng”。
辨形“金”，不能写作“精”。正音“藏”，不能读作“zàng”。
辨形“金”，不能写作“精”。谜语包二奶所以当时佘老五恋着雁翎，各有金屋藏娇之意。清 黄小配《廿载繁华梦》第二十三回汉武帝刘彻四岁时，做太子的是他的哥哥刘荣。刘彻之所以能当上太子，全靠景帝的姐姐长公主的帮助。长公主原想把自己的女儿陈阿娇许给太子刘荣，将来就是皇后。但是太子的母亲栗姬却不领情，于是长公主把目光转向了刘彻。有一次，她问刘彻愿不愿意娶阿娇做妻子，刘彻也很喜欢阿娇，见姑姑问，便大方地说：以后如果能娶阿娇做妻子，我就要亲自造一栋金屋子送给她。“若得阿娇，必以金屋贮之。”汉景帝见儿子有这样的气魄，也同意了这门亲事。
后来，刘彻做了皇帝也娶了阿娇，造了富丽堂皇的宫殿实践了小时候的诺言。紧缩式：作谓语；宾语；定语；指娶妻或纳妾；中性词。清 黄小配《廿载繁华梦》第23回：“当时佘老五恋着雁翎，周庸祐也恋着雁翎，各有金屋藏娇之意。”汉·班固《汉武故事》：“胶东王数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇。’长公主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？’于是乃笑对曰：‘好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。’”解释： 本指汉武帝年幼时喜欢姑母长公主刘嫖的女儿阿娇，并欲以金屋藏之。后用“金屋藏娇”泛指对妻妾特别宠爱。解释： 也指男人有外宠或纳妾。宋·刘辰翁《意难忘·元宵雨》词：“当年乐事朝朝，曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。”
明·汤显祖《牡丹亭·写真》：“则怕呵，把俺年深色浅，当了个金屋藏娇。”
清·黄世仲《廿载繁华梦》二三回：“当时佘老五恋着雁翎，周庸祐也恋着雁翎，各有金屋藏娇之意。”
邓友梅《烟壶》八：“他花钱为一个名妓赎身，在前门外西河沿买了套宅院作外宅，像是金屋藏娇，不务正业。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三四：“教祖沙门，本是登岸和尚；娇藏金屋，改为入幕观音。”据2007年一份中国检察机关的报告，90%以上被控受贿的高层干部金屋藏娇。
At least 90% of high-level cadres convicted of graft also kept mistresses, according to a report by Chinese prosecutors in 2007. yeeyan
去年，爱尔兰议会成员，北爱尔兰政府高级官员的妻子，艾瑞丝-罗宾逊被解职了，理由是她被人发现金屋藏娇，拥有一名年仅19岁的情人。
Last year Iris Robinson, a member of the Irish Parliament and wife of a top official in Northern Ireland's government, was sacked by her party following revelations that she had a19-year-old lover. yeeyan |