网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 重蹈覆辙
释义 重蹈覆辙 chóng dǎo fù zhé 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
follow the old road to ruin繁体重蹈覆轍近义重蹈前辙;蹈其覆辙反义前车可鉴;前车之鉴正音“重”,不能读作“zhòng”。
辨形“重”,不能写作“从”;“覆”,不能写作“复”。正音“重”,不能读作“zhòng”。
辨形“重”,不能写作“从”;“覆”,不能写作“复”。谜语车同轨日文前車ぜんしゃの轍てつを蹈ふむ,二にの舞まいを演えんじる
法文retomber dans ses vieilles ornièressuivre la voie erronée d'un autre
德文ins alte verhǎngnisvolle Gleis geraten den alten Fehler wiederholen要从失败中吸取教训,以免重蹈覆辙。东汉时,桓帝宠幸宦官,导致宦官互相勾结,垄断朝政,陷害忠良。李膺和杜密等忠良大臣纠集太学生郭泰等人竭力铲除宦官。公元一六六年,宦官们在桓帝面前诬告李膺等人造反,桓帝听信馋言,下令把李膺等忠良大臣关进大牢,人数多达几百人,这就是历史上有名的“党锢之祸”。
当时,窦武的女儿是皇后,窦武受封为侯爵,他为人正直,从不仗势欺人。看到宦官的胡作非为,十分愤慨,上书对桓帝说:“如果再让宦官这样胡作非为下去,将会像秦朝二世一样,因为给庞臣太多的权力,导致庞臣造反作乱,最终失去江山,陛下可要吸取教训,千万别重蹈覆辙呀!”桓帝经过窦武提醒,体会到自己的错误,于是就放了李膺等人,结束了“党锢之祸”动宾式:作谓语;宾语;用于劝说;希望和警告的场合;中性词。南朝 宋 范晔《后汉书 窦武传》:“今不虑前事之失,复循覆车之轨。”解释: 蹈:踏上。覆:翻倒。辙:车轮辗过后留下的痕迹。重新走上翻车的老路。《后汉书·窦武传》:“今不虑前事之失,复循覆车之轨。”
李国文《冬天里的春天》五章:“于而龙也被这消息吓了一跳,历史竟会出现如此雷同的现象,母亲遭遇到的命运,她的孩子也该重蹈覆辙吗?”
路遥《平凡的世界》下三五章:“上次正是那个吹牛皮的河南卖瓦罐师傅造成了他的大灾难。再要开办砖场,决不能重蹈覆辙!”
宋·胡寅《寄张相》:“昨者奸庸久据要路,遂致仇敌乱常干纪,警报初传,四方深恐朝廷再蹈覆辙,为退避之计。”
清·左宗棠《请饬各省力筹协饷折》:“臣奉命出师,岂敢逗留不进?然不预将后路稍为布置,饷道概予疏通,而贸然前行,再蹈覆辙,其必贻朝廷异日之忧也决矣。”

【注意】❶注意“覆”的写法,注意“辙”读zhé。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 老调重弹三翻四复蹈袭覆辙老生常谈故伎重演
反义词 他山之石前车可鉴前车之鉴惩前毖后吃一堑,长一智吃一堑,长一智…前人栽树,后人乘凉…
共和党大会举行后2周,美国似乎在拼命重蹈覆辙1972年美国大选。
Two weeks after the Republican convention, America seems to be hellbent on repeating the1972 election. ecocn

如果删除的程序非常复杂,他们也许永远也不想重蹈覆辙地去注册第二个帐号。
If it’s complicated to delete their account, they may never sign up for another one, not wanting to go through the process again. yeeyan

石油输出国在吸取过去油价下跌的教训之后决意不再重蹈覆辙,它们在支配财政收入时更加审慎,较之过去节省了一大笔开支。
Oil exporters are determined not to repeat their mistakes after previous oil-price jumps. They have been much more cautious in spending their revenues, saving a larger share than in the past. ecocn

以此类推,阿拉伯世界有可能重蹈覆辙。
In this context, history could repeat itself in the Arab World. yeeyan

把经济复苏建立在增加美国消费和通过外国储蓄提供容易得来的钱的基础上,其结果将会是重蹈覆辙,对全球市场和政治产生危险的后果。
A recovery based on boosting U.S. consumption and providing easy money financed by overseas savings would result in a repeat of mistakes, with dangerous consequences for global markets and politics. worldbank
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/30 15:55:42