网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 酩酊大醉
释义 酩酊大醉.
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
sunk in a vinous stupor
正音“酊”,不能读作“dīng”。
辨形“酩”,不能写作“名”。正音“酊”,不能读作“dīng”。
辨形“酩”,不能写作“名”。日文すっかりめいていする
俄文пьян в лоскдо положения риз
德文vǒllig betrunken blau wie ein Veilchen sein不两个时辰,把李逵灌得酩酊大醉,立脚不住。 ★明·施耐庵《水浒全传》第四十三回偏正式:作谓语;定语;状语;指醉酒;含贬义。明 施耐庵《水浒传》第43回:“不两个时辰,把李逵灌得酩酊大醉。”解释: 酩酊:大醉的样子。北魏·郦道元《水经注·沔水》:“山季伦之镇襄阳,每临此池,未尝不大醉而还,恒言此是我高阳池。故时人为之歌曰:‘山公出何去,往至高阳池,日暮倒载归,酩酊无所知。’”
元·忽思慧《饮膳正要·饮酒避忌》:“勿酩酊大醉,即终身百病不除。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》四三回:“不两个时辰,把李逵灌得酩酊大醉,立脚不住。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》三七回:“这一天直吃到下午三点钟才散。我是吃得酩酊大醉,伯寅才叫打轿子送我回去,足足害了三天酒病。”
陈忠实《白鹿原》一四章:“他们当晚吃了野鸡熊掌娃娃鱼等山区特产,喝得酩酊大醉,第二天睡醒后便打点行李骑马进省城来了。”

【注意】“酩酊”不能读作míng dīng。——来自《汉语成语小词典》

近义词 醉醺醺烂醉如泥
他酩酊大醉,没法开车回家。He was so drunk that he couldn't drive home.
她昨天晚上喝得酩酊大醉。She was/got completely paralytic last night.
他们在她喝的果汁里搀入了伏特加酒致使她酩酊大醉。They doctored her fruit juice with vodka and she got very drunk.“最后两个夜晚我们和甲板上的船员们喝得酩酊大醉,”他解释说。
“ We spent the last two nights on board getting drunk with the crew, ” he explains. yeeyan

酩酊大醉的瑞秋打电话给罗斯留言说,她已忘了他。
While drunk, she leaves Ross a message saying she's over him. hxen

不用多说,就在外面设一个巨大的烧烤架上面烤着跳动的心脏。每个人都被主教的鲜血灌得酩酊大醉。
No more: what about a great barbecue outside, with pulsating hearts on the grill and everybody getting drunk with kegs of Kali Ma’s blood! yeeyan

当我的外国朋友来时,我不会每天深思冥想,而是和他们一道酩酊大醉,但是当生活正常后,我会重返常态--严格要求自己。
When I have friends visit from other countries, I don't meditate every day, and I drink more than I should. But then things level off, and I return to my disciplines. yeeyan

几年后的一天,喝得酩酊大醉的菲尔走近莱昂纳德·科恩,将一把装有子弹的手枪抵在他的脖子上,说道:“莱昂纳德,我爱你!”
Some years later, when apparently drunk, he wandered up to Leonard Cohen, and stuck a loaded pistol in his neck, saying, “ Leonard, I love you!” yeeyan

结婚的那天夜晚他喝得酩酊大醉。
He was stinking drunk the night he got married. iciba

没有这种人为的理性,愚蠢的人之中举止尚属文雅的那部分人便会无休止的挥拳相向,他们在喝的酩酊大醉时,或者在大声讨论女人和玩乐时总是这样的。
Without which the gentlemanly part of duces would be perpetually at cuffs, as they seldom fail when they happen to be drunk, or engaged in squabbles about women or play. ebigear

其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作,露西在电视广告中酩酊大醉,露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel’s job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L.A. yeeyan

商业银行家们谈起这段往事时说到,甚至到了1970年代,伦敦人吃顿午饭依然要花上三个小时喝得酩酊大醉。
Merchant bankers recall that even in the 1970s plenty of City folk still took boozy three- hour lunches. ecocn

思嘉用母亲对一个自命不凡的儿子那样既钟爱了又藐视的神情看着他,眼看到日落时他又要喝得酩酊大醉了。
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown. jukuu

她们喜欢突如其来的事情,猜想着他何时会打来电话,他会不会约自己出去,他会不会在见到自己的时候喝得酩酊大醉。
They love the ongoing surprise element, wondering when he's going to call, if he's going to ask her out, will he be drunk or stoned when she sees him. edu.sina.com.cn

同样坏的情况是目前“豪饮”的风气,另一种说法是在周末酩酊大醉。
Just as bad is the now common practice of“ binge drinking, ” otherwise known as getting hammered on the weekend. yeeyan

我们在昨晚的聚会上喝得酩酊大醉。
We got stinking drunk last night at the party. iciba

一段痛苦的酩酊大醉之后,人们还会在另一场疯狂的舞会跳舞狂饮。
There will be more dancing at another wild party followed by another painful hangover. blog.sina.com.cn

这种把衰退看作净化泻剂的流行观点——类似酩酊大醉后的宿醉折磨——拥有强烈且持久地感情吸引力。
The popular idea of recession as purgative—the hangover following an ill-judged binge—has a strong and enduring emotional appeal. ecocn

1982年,他在内罗毕的一间酒吧内酩酊大醉之后,驱车进入一片树林,饮弹自杀。
In 1982 he got drunk at a bar in Nairobi and drove into a tree, killing himself. yeeyan

不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉,你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
And rather than hosting all- night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions. yeeyan

到了夜间某个时候,他开始流鼻血,但是他酩酊大醉,毫无防备。
Sometime during the night he suffered a nosebleed, but was too drunk to notice. yeeyan

如今的活动形式在1906年就初次定形了,但在那之前的活动却缺乏组织纪律:在1898年,2万位丹佛人被免费的啤酒灌得酩酊大醉,便大闹美洲水牛烧烤店。
Earlier variations were less organised: in1898, enticed by free beer, 20,000 drunken Denverites ravaged the Bison Barbeque. ecocn

他是证券经纪人,有次他和一名客户一起参加除夕派对,结果喝得酩酊大醉。
This stockbroker went out to a New Year's Eve party with a client, and drank himself into a stupor. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/2 1:29:23