请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 郑重其事
释义 郑重其事 zhèng zhòng qí shì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
in earnest繁体鄭重其事近义一丝不苟;一板一眼;一本正经反义掉以轻心;视若等闲;敷衍了事正音“重”,不能读作“chóng”。
辨形“郑”,不能写作“正”。正音“重”,不能读作“chóng”。
辨形“郑”,不能写作“正”。谜语三宝七次下西洋德文in allem Ernst孙俊英背剪着手,郑重其事地在墙前站着看标语。冯德英《迎春花》第六章动宾式:作谓语;状语;指对事的态度;含褒义。清·曹雪芹《红楼梦》第四回:“所以郑重其事,必得三日后方进门。”解释: 郑重:严肃认真。形容对事情的态度严肃认真。明·沈宠绥《度曲须知·收音问答》:“尝思今之曲谱,即古之乐章,故填词一事,胜国以之制科取士……何等郑重其事,今人乃卑之,不肯习也。”
清·李宝嘉《官场现形记》二六回:“黄胖姑也不敢怠慢……特地叫人把个贾大少爷找了来,郑重其事的把黑八哥的话传给了他。”
老舍《四世同堂》五一:“今天,他可是郑重其事的在那儿思索,而丝毫不觉得这个结论有什么可笑。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 慎重郑重一本正经慎重其事一板一眼一丝不苟三思而行
反义词 满不在乎敷衍了事掉以轻心视若等闲
她威胁说要告发我们,她可是郑重其事说的。When she threatened to report us, she was in dead earnest.“那是圣诞节的装饰,”我女儿郑重其事地说道。
“ It's a Christmas decoration, ” my daughter announced. yeeyan

从表面看来,奥巴马在下周二发表讲话的动机似乎不过是总统本人针对教育问题的一次郑重其事的动员讲话,谈不上什么威胁。
On the surface, Obama's intentions for Tuesday seem nothing more threatening than a presidential pep talk about taking education seriously. yeeyan

当弗林特的助手郑重其事地带我走过长长的走廊,来到两扇庄严厚重的红木大门时,我感觉就象要去觐见教皇,而不是一位掌管色情事业的大亨。
As Flynt's assistant solemnly led me down the long hall to two imposing mahogany doors, I felt as if I was going to an audience with the pope rather than a porn king. yeeyan

风险需要被独立研究,页岩天然气的生产商及环境监督者都需要郑重其事的对待这些风险。
The risks need independent study, and both shale- gas producers and environmental regulators need to take them seriously. ecocn

共和党人对待与俄核约,究竟是故作姿态还是郑重其事?
Are Republicans posturing or serious about the nuclear deal with Russia? ecocn

会有人买下凡尔赛宫吗?最终肯定会有的。西格尔夫妇已经接受了好几次郑重其事的询价,询价者基本上都是亚洲、欧洲、俄罗斯和中东的超级富豪。
Will anyone buy it? Eventually, at some price. The couple has received several serious inquiries, most from super rich folks from Asia, Europe, Russia and the Middle East. qeto

美国大可不必郑重其事地通过违约来惩罚其债权人,它只是简单地让美元贬值就可以达到目的。
America does not formally need to default to penalize its creditors; it can simply let its currency decline. ecocn

排队买票的当地人都一副郑重其事的样子。
There was a sense of occasion among the locals queuing to buy tickets. yeeyan

亲爱的舅母,你真是郑重其事。
My dear aunt, this is being serious indeed. ebigear

去年圣诞节你还生怕我跟他结婚,怕的是不郑重其事,而现在呢,他要去跟一个只不过有一万镑财产的姑娘结婚,你就要说他见不得钱啦。
Last Christmas you were afraid of his marrying me, because it would be imprudent; and now, because he is trying to get a girl with only ten thousand pounds, you want to find out that he is mercenary. hjenglish

日本敦促与会各国领导人们巧着装而不要穿得郑重其事,尽管日本公认工薪族西装是非常好的选择,并不亚于传统服饰。
Japan, which considers a salaryman suit as good as any national costume, is urging leaders to dress smartly, rather than dress up. ecocn

甚至一些豪华餐馆也开通了此业务,因为考虑到一些客人可能希望不用穿得那么郑重其事便可以享用法国料理。
Even swanky restaurants have started to take part, betting that some people might want to eat haute cuisine without dressing for the occasion. ecocn

是呀,我希望你也能够郑重其事。
Yes, and I hope to engage you to be serious likewise. ebigear

他们对于军队,对于征兵的恐吓,对于儿童们的糖与糖果的缺乏,是颇郑重其事的。
They were rather earnest about the Tommies, and the threat of conscription, and the shortage of sugar and toffee for the children. enread

在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中,迪伦改写了流行音乐的规则,这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of1965’s Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music. yeeyan

这本来就是初创企业的发展道路,没必要郑重其事地昭告天下。
This is the path of a startup. I don't think you need to make this explicit. fortunechina

这或许表明,两国关系终于向前发展了;但却几乎没有人相信奥巴马先生讲出这番话时,心中是郑重其事的。
It is a sign that the relationship is finally growing up, perhaps, that few believed he meant very much by this at all. ecocn

这个人平常说话、做事总是郑重其事的样子。
This person looks very serious while he is talking, and doing things. nciku

这些国家的经济增长已经相当强劲,强劲得使他们的央行郑重其事地担心起通胀来。
Economic growth in these countries is already so strong that central banks are seriously worried about inflation. yeeyan

自愿者开始都很害羞还不停地笑,但然后事实上他们变得郑重其事,一丝不苟。
Our volunteers were nervous and giggly at first, but then became increasingly earnest and emphatic—intense, in fact. yeeyan

不过 ITER的欧洲分部核聚变能源并没有受到摇摆不定的财政预算的影响,并已郑重其事地开始分配建造任务。
Unfazed by budgetary wobbles, Fusion for Energy, ITER’s European arm, has begun in earnest to divvy out construction work. ecocn

自1993-1994年希拉里克林顿尝试改革失败以来,国会第一次郑重其事地开始医疗改革。
For the first time since Hillary Clinton’s failed attempt of1993-94 Congress has taken up health reform in earnest. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 0:45:03