请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 避而不谈
释义 避而不谈 bì ér bù tán 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
draw a veil overdraw a veil over sth.繁体避而不談近义守口如瓶;退避三舍反义口若悬河;滔滔不绝正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“避”,不能写作“僻”;“壁”。正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“避”,不能写作“僻”;“壁”。日文避けて語かたらない
法文éviter de toucher ou d'aboider le sujetéluder la question
俄文избегáть разговóра
德文nicht über etwas sprechen wollen einer Frage ausweichen尖锐的矛盾,避而不谈,或加水冲淡了。徐迟《一九五六年〈特写选〉序言》偏正式:作谓语;定语;形容有意避开话题不谈;中性词。徐迟《一九五六年特写选序言》:“尖锐的矛盾,避而不谈,或加水冲淡了。”解释: 对某事故意回避而不肯说。姚雪垠《李自成》二卷三二章:“但人们今天最关心的是练饷。尽管许多人嘴里不谈,心上却挂着这件大事。他们避而不谈,只是怕惹祸罢了。”
李准《黄河东流去》四八章:“为了避免伤心,海老清被饿死的事情,两个人都避而不谈。”近义词 守口如瓶退避三舍存而不论
反义词 滔滔不绝口若悬河无庸讳言
她避而不谈巨额费用问题。She skirted round the problem of the high cost.“他们总是想着那场地震,但又对此避而不谈”,傅医生说。
“ They are always thinking about the earthquake, but they avoid talking about it, ” Dr. Fu says. yeeyan

但该测试对困扰银行,令其成为国家经济负担而不是有利助力的结构性问题避而不谈、敷衍掩饰。
But that glosses over a long-term structural problem which makes them more of a burden than a benefit to the national economy. ecocn

但是这已经不是马利克第一次对于本拉登话题避而不谈。
But that's not the only time that Malik shot his mouth off about bin Laden. yeeyan

而52岁的滕博从前总理霍华德处沿袭了自由党的保守思想,这位前领导人在其执政的11年里,几乎一直对气候变化问题避而不谈。
At52, Mr Abbott inherits the Liberals' conservative mantle from John Howard, the former prime minister who ignored climate change for most of his11 years in power. topsage

而污染问题是更难避而不谈了。
It is much harder to avoid its pollution. yeeyan

即便是在各方面都受他影响很深的大卫休谟,也对他避而不谈。
Even David Hume, who was influenced quite a lot by Hobbes in various ways hardly mentions him.163

菅直人甚至狡猾地提到了自由民主党的一项提案,该提案认为税收应加倍到10%作为“参考点”,但对自己的提税数字却避而不谈。
Cunningly, Mr Kan has even referred to LDP’s proposal that the tax should double, to10%, as a“ reference point”, without stating a figure of his own. ecocn

美食界向来对这个秘密避而不谈。
In food circles they talk of nothing else. yeeyan

然而两位领导人都对此事与梅氏悲叹俄罗斯民主制衰有多大关联避而不谈。
One subject both leaders avoided was how this tallies with Mr Medvedev’s lament about the weakness of democracy. ecocn

人们现在如此敏感于性别问题,为了避免冒犯别人,我们几乎都避而不谈女人味或男人味。
People are so sensitive about gender issues these days that it's almost impossible to talk about what's feminine or masculine without stepping on someone's toes. yeeyan

如果人们只是原谅行为而对问题的本质避而不谈,那么饶恕是毫无意义的。
If people forgive behaviors without talking about them then the forgiveness isn’t meaningful, cautions Francis. yeeyan

他避而不谈与政府走得多近,不过五角大楼的政要人物及政府其他部门除了咨询那些受雇的顾问外,还经常征求他的观点。
He is coy about the extent of his involvement but, apart from paid consultancies, his views are regularly sought by senior figures at the Pentagon and elsewhere in the administration. yeeyan

他从他们之间的上一次通话中感觉到有些事情不对劲,但是当他向泰瑞问起时,泰瑞避而不谈。
He had sensed in their last conversation that something was wrong, but when he asks her about it, Teri avoids revealing anything. yeeyan

她还坚持说基民盟与自民党的结合能够比其他任何结合更迅速地帮助德国走出经济低迷,虽然默克尔对为什么黄黑联盟能够做到这一点只字未提,对自民党的相关政策更是避而不谈。
A CDU- FDP partnership would pull Germany out of recession faster than any other, she insists, though without saying why and she also backs away from several FDP policies. ecocn

我确实对这样一种模式避而不谈,即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制,所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want. infoq

我还是决定避而不谈关于市场营销的常规讨论,转而讨论一个关于赠送礼物的周末。
I decided to deviate from my normal discussion of marketing and advertising to discuss a major gift giving holiday. yeeyan

对于自杀避而不谈反而会使有自杀风险的人感觉孤单、焦虑,不愿向别人求助。
Avoidance leaves the person at risk feeling more alone and perhaps too anxious to risk asking someone else to help. yeeyan

多个月以来,帕丁森一直对恋情避而不谈,最后还是打破沉默承认他们的恋爱关系。
After refusing to comment on their relationship for months, Pattinson finally broke his silence and admitted they were an item. ebigear

而具体是什么冲突又是另一回事,如果专栏作家收到了一张用信封装好送给他的大额支票,他会很高兴地避而不谈。
What those conflicts might be is another story—which your columnist will be only too happy to write if you send him a large cheque in an envelope marked “personal”. ecocn

然而对于自己的恶名与名望,特纳感到特别迷惑——他对前者避而不谈,并且坚称对后者也无任何感觉。
He remained peculiarly vague about both his notoriety and his fame, saying nothing about the first and feeling nothing, he insisted, about the second. ecocn

谈话中,很显然她选择了优雅地避而不谈那些她的囚禁者们强加给她的主题。
In conversation, it is evident that she chooses gracefully to evade the categories imposed upon her by her captors. yeeyan

通过日本投资商来重振曾经被日本殖民过的土地,即便铁锈地带的居民意识到这里面的讽刺意味,也都避而不谈。
If Rust Belt residents notice the irony of inviting Japanese investors back to revive their former colony, they’re not saying it out loud. yeeyan

向古巴人问到他们的政治观点,他们大多数会避而不谈。
Asked for their political opinions, most Cubans will respond by rolling their eyes. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 1:34:58