请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 遮羞布
释义 遮羞布 zhē xiū bù 常用成语
基本例句
gee-stringG-stringfig leaf
“绿色”运动只是掩盖真实问题以致不引起大众恐慌的遮羞布。
The “ Green” movement is only a cloak to cover this very real problem hoping not to cause mass panic. chinadialogue

不完美的金融改革方案只能创造一种虚假的安全感,并为反对任何实质性改革的政客提供一张遮羞布,然后在扭曲之间一败涂地。
All it would do is create a false sense of security anda fig leaf for politicians opposed to any serious action — then fail in the clinch.9iquzhou

但自此以后,这块终遮羞布被吹走了,经济衰退将美国社会中这个庞大的中间群体压得喘不过气来。
But that fig leaf has since blown away. And the recession has pressed hard on the broad center of American society. yeeyan

但是当人们的工作、住房和生意处于危机中,首相和总理用欧元区危机作为他们隐藏自己缺乏行动的遮羞布是不够的。
But when people's jobs, homes and businesses are in jeopardy, it is not enough for the prime minister and the chancellor to use the eurozone crisis as a cloak to hide their lack of action. yeeyan

但是那片遮羞布被吹走了。
But that fig leaf has since blown away. yeeyan

德克能在色情产业里功成名就还得归功于他那雄伟异常的金枪,这点贯穿了整部电影,却只在最后一幕揭开了遮羞布。
Dirk’s success in the porn industry is due to his enormous manhood which is frequently referred to throughout the film but only shown in the last scene. yeeyan

的确,藉由参与这个虚伪的民主,全国民主力量可能仅为独裁统治提供了一片遮羞布。
Indeed, by taking part in a democratic charade, the NDF might merely provide a fig leaf for the dictatorship. ecocn

贵州茅台一向被认为是基金集体护盘的最后一块遮羞布,如今基金们已不再抱团取暖,而是自相残杀。
Guizhou Maotai has always been seen as a collective fund to support the final piece of fig leaf, the funds are now no longer Baotuan heating, but to fight against each other. hicoo

火箭是一支遇难的球队,不止是惨败给一个失败的球队,他们还尴尬地被扯掉了最后一块遮羞布。
The Rockets were a wreck. More than beaten badly, by another losing team, they had been exposed and embarrassed. sgnet

或许现代女性需要一块遮羞布来提醒我们,浪漫并未死亡。
Maybe modern women need a cheat-sheet to remind us romance isn't dead. hicoo

考虑到穆加贝会用花言巧语来当做遮羞布,以便他继续进行毁灭性的统治,新政府甚至可能会更加糟糕。
It could be even worse, providing a fig leaf of plausibility for Mr Mugabe to carry on his destructive rule. ecocn

利夫尼说,内塔尼亚胡的政府将使和平进程停顿不前,她不愿意成为内塔尼亚胡强硬政策的遮羞布。
Livni said a Netanyahu government would bring a stalemate to the peace process and that she would not be fig leaf for his hard-line policies. tingroom

难道我们可以说姚明是国家男篮创造出的遮羞布吗?
Can we say that Yao Ming is the fig leaf created by the Chinese Men's Basketball Team? yeeyan

你本无辜,却落了个轻薄的声名,世人猎奇涉艳,逐腥追臭,却拿桃花来做遮羞布。
You are the innocent, but ended in failure light of fame, world adventures, involving brilliant, by- catch fishy smell, but do take a fig leaf peach. enwaimao.cn

其中一位在一篇题为《最放荡的五款婚纱》的博文中将其形容为“和穿着遮羞布的新郎效果一样”。
One, the author of a blog post called “The Five Sluttiest Wedding Dresses”, describes it as“the equivalent of the groom wearing a codpiece”. iciba

司法部长宣示未发现任何不法行为的证据,只是给他一块遮羞布,替他在无法避免的下台之前保留颜面。
The attorney-general’s ruling that there was no evidence of wrongdoing merely provided face- saving cover for his inevitable exit. ecocn

有一件事是肯定的:2011年的文人政府,作为军政府的遮羞布,没有留给她任何位置。
One thing is certain: when the fig leaf of civilian government arrives in 2011, there will be no place in it for the Lady. yeeyan

在这期间,即使军队给文官们的统治穿上了一层遮羞布,但军队的决定性依然是很明显的。
The army has played a decisive role, even after it donned a fig leaf of civilian rule. ecocn

这是道德问题,在这样一个腐败深入骨髓的体制中,我要变成一块遮羞布吗?
Morally the question was, am I becoming the fig leaf to legitimate a system that was deeply corrupt? yeeyan

真相,揭开了小李最后的遮羞布。
Old Wang revealed the truth, and took off Xiaoli's last fig leaf. nciku

制裁只是无能政客的遮羞布。
Sanctions were a mere fig-leaf for weak politicians. yeeyan

兜裆布系在腰带上的由一条窄布带构成的遮羞布;
A gem cut in the form of a narrow rectangle. hjenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 11:43:49