请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 遥相呼应
释义 遥相呼应 yáo xiāng hū yìng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
coordinate one's efforts from afar繁体遥相嘑應近义遥遥相对;一呼百应反义各自为政;各行其是变体遙相呼應正音“应”,不能读作“yīng”。
辨形“呼”,不能写作“乎”。正音“应”,不能读作“yīng”。
辨形“呼”,不能写作“乎”。谜语千里通电话;千里迢迢通电话
歇后语千里打电话法文se faire écho de loin
俄文подпевáть друг другу издалекá吴家沟东南面也传来了隆隆声,和常高山的炮声遥相呼应。 ★柳青《铜墙铁壁》第14章偏正式:作谓语;定语;指互相配合;含褒义。《清史稿·许友信传》:“且郑成功出没闽;浙,奉其为号,遥相应和,声势颇张。”解释: 指远远地互相照应;配合。明·史鉴《记韬光庵三天竺寺四》:“峰回路转,客或先后行相失,望见树隙中微有人影,往往遥相呼应。”
李大钊《“今”》:“一掣现在的铃,无限的过去未来皆遥相呼应。这就是过去未来皆是现在的道理,这就是‘今’最可宝贵的道理。”
陈祖德《超越自我》一一:“他下的棋稀稀拉拉,好似撒豆子一般,但又遥相呼应,彼此关联。”
《续资治通鉴·宋宁宗嘉定六年》:“蒙古皆驱其家属来攻,父子兄弟,往往遥呼相应,由是人无固志,故所至郡邑皆下。”

【注意】应,不读yīng。——来自《新华成语大词典》

近义词 一唱一和遥遥相对一呼百应
反义词 各行其是鞭长莫及各自为政
巴克莱银行则买下了这家破产证券公司的美国股票业务部,并在伦敦招收分析师,销售人员以及交易人,以期从零开始创造一个和美国业务部遥相呼应的欧洲业务部。
Barclays bought the bust firm’s American equities arm and then recruited analysts, salespeople and traders in London to build from scratch a European business to complement it. ecocn

不过相反,献给新总统和他家人的这一时装大片——安妮·莱伯维茨摄影——却与献给前总统肯尼迪1961年1月1日出版在《 Vogue》中的大片遥相呼应起来。
On the contrary. Nevertheless, this tribute to the new president and his family— with portraits shot by Annie Leibovitz— echoes a tribute to President Kennedy published in Vogue on January1,1961. yeeyan

该报告对阿富汗女性遭遇毫无掩饰地进行了评估,正与国际社会争论的强奸法案遥相呼应,这一所谓的法案于去年由阿政府通过。
The frank evaluation of the plight of women was written against the backdrop of international debate last year over the Afghanistan government's so-called rape law. yeeyan

景观定位为具雕塑特征的适合观赏的内庭院,营造整体化的景观,与商务区遥相呼应,使其个性化景观得到最大化的体现。
Landscape position is to create courtyard that is suitable for appreciation with sculpture feature, build whole landscape and echo with commercial area which maximized the personal landscape. sedgroup

雷声轰鸣,隆隆作响,震耳欲聋;然后,遥相呼应地逐渐离开了我们,可是不久它又卷土重来,重新开始了。
Thunder roared so loud it stunned our hearing, then rumbled and echoed away from us and started again. yeeyan

两部伟大作品遥相呼应,形成了中国古典文学悲剧精神的并峙高峰。
The two works echo with each other, standing for the two peaks of tragic spirit in Chinese classical literature. cnki

他的政府口号和委内瑞拉的遥相呼应。 “现在国家属于我们每一个人”布告上这么说,政治手法也很类似。
His government's slogans are a conscious echo of Venezuela's“ Now the nation belongs to all of us,” proclaim the billboards and the political methods are similar. ecocn

他们的观点与德谟克利特和卢克莱修这些古代思想家遥相呼应,就算在那个革命的年代,也显得过于前卫。
Echoing ancient thinkers such as Democritus and Lucretius, they held ideas that were to prove too revolutionary even for a revolutionary age. ecocn

为使旅游大巴能够通过,蜿蜒小路被扩宽,直通卧龙开山修路的爆破声与上游的山峡遥相呼应,山峡峰处正是珍稀野生大熊猫的家园。
To help tour buses, the winding narrow road up to Wolongis being widened and straightened the boom of dynamite echoes up the gorgewhose peaks are home to rarely seen wild pandas. ecocn

艺术家将一截“榫卯”局部放大,使中国古代的自然观与钢筋水泥的城市发展遥相呼应。
The artist magnifies a part of mortise and tenon joint, so that the nature outlook in Chinese ancient times could distantly correspond to urbanization process of armoured concrete. www.arts365.com.cn

与服装遥相呼应的是史钟颖作品,其作品引用贾科梅蒂健硕的外型,创造出形态各异的人物姿势。
In dialogue with the dresses, Shi Zhongying's works draw references from Giacometti's sinewy forms to create cocoon-like figures in various poses.99ys

在看了《大地惊雷》后再看《社交网络》,你会感受到两种完全不同的文明在遥相呼应,这两种文明分别来自先进的硅谷和荒蛮的山野。
Look at“The Social Network” again after seeing“ True Grit, ” and you’ll see two different civilizations, as far removed from each other in ethos as Silicon Valley and Monument Valley. yeeyan

在中国文化中,红色代表好运,与土耳其国旗的颜色红色和白色遥相呼应。
The colour red which signifies good luck in Chinese culture is interpreted in dialogue with the colours of the Turkish national flag, red and white. ebigear

这幅伪色拼图呈现出土星云层的侧面轮廓,云层与土星炽热的内核遥相呼应。
This false- color mosaic shows deep- level clouds silhouetted against Saturn's glowing interior. yeeyan

这跟《绅士》杂志上最近发表的一篇文章的观点遥相呼应---“戈尔先生,你解决全球变暖问题的方法是不对的”。
It's a point echoed in “ Mr. Gore, Your Solution to Global Warming is Wrong, ” a feature in the current issue of Esquire magazine. blog.sina.com.cn

这句口号和后来的社会达尔文主义种族观几有遥相呼应之势。
It struck powerful echoes in a time of social Darwinist racism. yeeyan

桌子上摆着的金属杯子与桌子下的遥相呼应。
Metal mugs were scattered on the table's surface as well as beneath it. bbs.lehu.shu.edu.cn

距离此刻更近的教皇保罗六世在1976年回应了一个与之遥相呼应的不雅概念,认为同性恋是“可耻的,信用扫地的、恐怖的工作”。
A view echoed by a more recent incumbent of the PetrineInheritance Pope Paul VI, when he remarked in1976 that homosexuality was, “ shameful, infamous and horrible.” suiniyi

无论真假,这段历史与昆德拉德的小说主题,负罪,被判和自我利益遥相呼应,尤其反映在《生命不能承受之轻》中,即逃脱掉却不能卸下的责任。
True or not, the story echoes themes of guilt, betrayal and self- interest found in Mr Kundera’s own work, such as “ unbearable lightness” dodged but burdensome responsibility. ecocn

与手机的成功遥相呼应,苹果 iPod也取得了优秀的成果。本季度,公司卖出了大约110万台 iPod。
Complementing the handset's success, Apple's iPods also saw positive results, selling about11 million units over the quarter. ebigear

与手机的成功遥相呼应,苹果 iPod也取得了优秀的成果。本季度,公司卖出了大约1100万台 iPod。
Complementing the handset’s success, Apple’s iPods also saw positive results, selling about11 million units over the quarter. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 8:22:10