网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 道听途说
释义 道听途说 dào tīng tú shuō 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
hearsay繁体道聽途説近义小道消息;捕风捉影;海外奇谈;齐东野语反义言之有据;有根言之凿凿变体道聽途說辨形“道”,不能写作“到”;“途”,不能写作“涂”。辨形“道”,不能写作“到”;“途”,不能写作“涂”。谜语马路消息;车上放广播
歇后语大街得信小街传日文ききかじりの話,風の蕀たより
法文rumeursbruits
俄文слышать крáем уха
德文etwas vom Hǒrensagen wissen妹子道听途说,不知是否?尚求指示。清 李汝珍《镜花缘》第五十三回一天,毛空告诉艾子:“一只鸭子一次生了一百个蛋。”艾子不相信。毛空又说:“是两只鸭子生的。”艾子还是不相信。毛空又说是三只鸭子生的,艾子也不相信……这样,最后一直增加到十只鸭子,艾子就是不信。过了一会儿,毛空又告诉艾子:“上个月天上掉下一块三十丈长;二十丈宽的肉。”艾子也不信,毛空又缩短到二十丈长;十丈宽,艾子依然不信。艾子问毛空:“你刚才说的鸭子是谁家的?肉掉到什么地方?”毛空说:“我说的话都是在路上听别人讲的。”于是,艾子对他的学生们讲道:“你们可不要像毛空那样道听途说!”联合式:作主语;宾语;定语;指传闻;含贬义。《论语·阳货》:“道听而途说,德之弃也。”《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语,道听途说者之所造也。”《论语·阳货》:“道听而涂说,德之弃也。”

涂:同“途”,道路。

解释: 多用来指没有根据的传言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语;道听涂说者之所造也。”
元·无名氏《点绛唇》曲:“有一等明师,自高自大,狂言诈语,道听涂说,自把他元神昧。”
清·李汝珍《镜花缘》五三回:“此是南北朝大概情形。妹子道听途说,不知是否?”
朱光潜《谈美书简》六:“现在我们中间不少人对这方面的科学研究还毫无所知,或只是道听途说,就轻易对美感下结论,轻易把‘共同美感’打入禁区,这也是一个学风问题。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 捕风捉影小道消息不足为凭三人成虎海外奇谈一人传虚,万人传实…
反义词 言之有据言之凿凿有根有据身临其境真知灼见实见明知耳闻不如目见百闻不如一见…耳闻不如目见…
判断应该以事实为依据,而不应该依靠道听途说。Judgment should be based on facts, not on hearsay.
以道听途说作为意见的根据是根本错误的。It's basically wrong to have observation taken off from hearsay.
你不该相信那话--那不过是道听途说罢了。You shouldn't believe that it's just hearsay.道听途说在法庭上是不能作为证据的。
Hearsay is not permissible evidence in court. hjenglish

但这些反对教育的言论大多基于道听途说的个例和有限的事实。
But the anti- education case usually relies on a combination of anecdotes and selective facts. putclub

但是这些政策却是在查韦斯先生任期中最能驱散环绕在委内瑞拉最受争议时期的道听途说。
But they are particularly useful in tearing away the mythology surrounding the most controversial episode in Mr Chávez's presidency. ecocn

当投诉是建立在道听途说和愤怒的基础上时,合理的回复往往会点燃火花并使更多的人发表不公平的批评。
When the complaint is based on nothing but hearsay and anger, a reasoned response can often just ignite fires and push more people to post unfair criticism. yeeyan

当西班牙探险者在16世纪初抵达南美洲时,道听途说了些有关一个土著部落的故事,这个部落就位于现在的哥伦比亚境内的安第斯山脉中。
When Spanish explorers reached South America in the early16th century, they heard stories about a tribe of natives high in the Andes mountains in what is now Colombia. yeeyan

当地有这间地下室充满了蛇的传说,但是 Bhushan先生认为那些故事只是道听途说而已。他为此还专门写了一份这座寺庙的历史并提供给最高法院。
Local legend has it that the vault is filled with snakes, but Mr. Bhushan, who wrote a120-page history of the temple for the Supreme Court, dismisses those tales as hearsay. yeeyan

对于那些诬蔑茶党运动的说谎者、道听途说者、散布流言之徒,让我清楚地告诉他们。
To those who would spread lies, and to those who would spread falsehoods and rumours about the tea- party movement, let me be very clear to them. ecocn

而有些学者把洪灾的后果等同于第三次世界灾难,他们则必定是道听途说,并非亲眼所见。
And pundits who likened the flood's aftermath to a third- world disaster cannot have seen many of those. ecocn

尽管斯帕图扎的帐目是道听途说,但是他声称他是在更高级的黑手党那里听来的。
Yet Mr Spatuzza's account is hearsay, based on what he claims to have been told by a more senior mafioso. ecocn

那人恍然大悟,从此以后再也不到处传播道听途说的消息了。
The man took a tumble and never spread the overhead news ever since. ebigear

那家周刊总有最新的道听途说的新闻。
The Magazine always has the latest gossip. edu.sina.com.cn

你的意见应该以事实为依据,而不应该建立在道听途说上。
You should base your opinions on facts, not on hearsay. jukuu

判断应该是基于事实而不是道听途说。
Judgment should be based on facts instead of hearsay.91class

书中提供了很多这样的例子,有一些在我看来有点道听途说,但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data. yeeyan

虽然以上这些看上去很像道听途说,但还是有相当的科学研究可以证实这些。
While this may seem like largely anecdotal advice, there's plenty of research to back it up. yeeyan

她不轻信道听途说。
She is incredulous of hearsay. blog.sina.com.cn

问题是其实五阶段只是一件虚构品,它基于道听途说的观察,而不是体验得来的经验性证据。
The trouble is that it turns out largely to be a fiction, based more on anecdotal observation than empirical evidence. yeeyan

我支持此说的观点都是道听途说,但是我有一种感觉,许多读过这本书的女人都会同意如果有的话,我邀你来说一说。
All my evidence for this is anecdotal, but I have a feeling that a lot of women reading this would agreeand I’d invite you to speak up if so. yeeyan

现在应该开始依靠证据行事,而不是依赖道听途说或听取在意识形态而不是证据基础上发表的褒贬意见。
It is time to start listening to the evidence, and not to anecdotal reports or to praises or criticisms founded on ideology rather than on evidence. who

在我试图了解自己的孤独症的过程中,我不得不将那些道听途说的误识一一抛弃。
In the process of understanding myself as an autistic woman, I’ve had to discard all of the myths I’ve ever heard on the subject. yeeyan

被告辩护律师驳斥该证据为道听途说。
The attorney for the defense challenged the evidence as hearsay.《21世纪大英汉词典》

当我浏览科学作品的时候,我发现这个理论全都是基于民间传说和道听途说的。
It was all based upon folklore and hearsay when I looked through the scientific literature. yeeyan

东张西望,道听途说, 绝然得不到什么完全的知识。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.《新英汉大辞典》

虽眼见亦不能全信,道听途说更不足信。
Believe not all that you see nor half what you hear. readfree

这里有个道听途说的故事,主人公是位印度职员,他需要将最近一次英国人口普查的统计结果输入电脑数据库。
One apocryphal tale centred on Indian workers who had been given the job of keying the results of the latest British census into a database. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 23:43:14