| 词汇 | 遍体鳞伤 |
| 释义 | 遍体鳞伤 辨形“体”，不能写作“休”。 辨析遍体鳞伤和“体无完肤”；都有“浑身受伤”的意思。但遍体鳞伤的“体”；一般只指人或动物的身体；并且是受到棍棒；石头；刀枪等外力摧残的结果；“体无完肤”的“体”；不仅指肉体；还可以指观点；文章；讲话等；含义也较广；它能比喻被驳斥；责骂；批评；打击得很厉害或比喻文章被删改得很厉害；遍体鳞伤没有此意。 辨形“体”，不能写作“休”。 辨析遍体鳞伤和“体无完肤”；都有“浑身受伤”的意思。但遍体鳞伤的“体”；一般只指人或动物的身体；并且是受到棍棒；石头；刀枪等外力摧残的结果；“体无完肤”的“体”；不仅指肉体；还可以指观点；文章；讲话等；含义也较广；它能比喻被驳斥；责骂；批评；打击得很厉害或比喻文章被删改得很厉害；遍体鳞伤没有此意。 歇后语一桶开水烫在狗身上 俄文покрытьый рáнами Boyle— bewildered, bruised but plucky— might be said to personify Britain more closely than her fellow contenders. The battered, scratched and dented rifles and other guns elsewhere in the museum have the same effect. The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to “take a second look at Labour” and“a long, hard look” at the Conservatives. But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market. Competitors certainly have plenty of bruises. On the wall hangs a copy of the national anthem. A battered car, nearly30 years old, sits in the drive. As a result of his vocal opposition to these abortion practices he lost his job, his family lost their home and Castro's goons were sent to beat him up. He beat the boy black and blue. After securing a metal screen over the tank with heavy stones, I was able to contain them, but soon they were rubbing themselves raw against the screen. From when I entered at the park still full of hope to when I left it tired and dejected, the machine was chewing me up. My Keith was lying there hurt and in pain. The West has much technical expertise to offer— for example to restore the country's battered oil infrastructure. A battered white Toyota left the compound, bristling with men, beards and guns, and sped away between paddy fields that shone like a splintered silver mirror. In both cases the media firms are morally right. Yet both encounters have left them bruised. Politics inevitably steals into Nur’s verses, mixed with his own suffering: “In you, Egypt, are the causes of my injury. And in Sudan, my burden and solace.” The decision to nationalise marks the failure of a five-month effort to sell the stricken lender, which last September suffered from the first serious run on a British bank since the19th century. Britain’s battered economy will dominate with health, education and immigration as subsidiary worries, according to polls. Avoidance has been much stronger than a mass of bruises, we are only targeted at serious walking, not artificial, not hypocrites, do not behave themselves, but must not be presumptuous arrogance. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。