| 释义 |
逢凶化吉 féng xiōng huà jí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
trun ill luck into goodfall land feetfall both feetland land feetland both feetluck out近义绝处逢生；遇难成祥反义祸不单行；祸从天降；雪上加霜正音“吉”，不能读作“jī”。
辨形“吉”，不能写作“櫂”。
辨析逢凶化吉和“绝处逢生”；都形容将要遭到不幸而转化吉利。但逢凶化吉偏重指已遇到凶险而最终能脱险；“绝处逢生”指从绝望中出现了光明和希望；或在危险的绝境中找到生路；所指范围较宽。正音“吉”，不能读作“jī”。
辨形“吉”，不能写作“櫂”。
辨析逢凶化吉和“绝处逢生”；都形容将要遭到不幸而转化吉利。但逢凶化吉偏重指已遇到凶险而最终能脱险；“绝处逢生”指从绝望中出现了光明和希望；或在危险的绝境中找到生路；所指范围较宽。谜语死而复活俄文злоключéния окóнчились благополучно我今叩求皇天保佑，在监的逢凶化吉，有病的早早安身。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一○六回连动式：作谓语；宾语；定语；指遇到凶险转化为吉祥；中性词。明 施耐庵《水浒传》第42回：“豪杰交游满天下，逢凶化吉天生成。”解释： 逢：遇到。化：转化。遇到凶险能转化为吉祥。明·王玉峰《焚香记·卜筮》：“赖有天德月德相解，天喜天医相救，逢凶化吉，起死回生。”
清·解鉴《益智录·詹如仙》：“倘遇不测，拔剑掷之，可逢凶化吉。”
钱锺书《围城》五：“我们这位李先生离开上海的时候，曾经算过命，说有贵人扶持，一路逢凶化吉。”
周而复《上海的早晨》四部二六：“《西游记》上唐僧过了一难又一难，逢凶化吉，最后才上了西天。”【注意】有时用于表示一种良好的祝愿。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 绝处逢生化险为夷转危为安遇难呈祥转败为胜遇难成祥
反义词 雪上加霜祸从天降祸不单行
吉米被解雇了。不过他逢凶化吉，很快便找到了更理想的工作。Jimmy was laid off. But the fell on his feet and found a better job very soon.不过他逢凶化吉，很快便找到了更理想的工作。
But the fell on his feet and found a better job very soon. word.englishok.com.cn
蛋壳涂上红色，用五颜六色的网袋装着，挂在小孩子的脖子上，意谓祝福孩子逢凶化吉，平安无事。
Eggshell colored red collect with colorful net bag, hanging in the child's neck, means that the child wishes good luck, safe and sound. qiewo
老僧笑道，贵客到此，可逢凶化吉。
The old monk smiled and said, “ Distinguished guests have come and calamities can be turned into blessings.” yeeyan
最后理智可能会占据上风，双方可能会达成一种解决办法，果真如此的话，这个关乎孟加拉人民生死的信贷机构——数百万村民指望着它过活——将逢凶化吉。
Hopefully, common sense will win the day and a solution will be reached so that this vital institution— and the millions of villagers who depend upon it for their livelihoods— are not jeopardized. yeeyan |