网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 通情达理
释义 通情达理 tōng qíng dá lǐ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
stand to sense繁体通情達理近义合情合理;善解人意反义强词夺理;不明事理正音“通”,不能读作“tòng”。
辨形“理”,不能写作“礼”。正音“通”,不能读作“tòng”。
辨形“理”,不能写作“礼”。日文人情にんじょうと道理どうりをわきまえる
法文raisonnablede bon sens
俄文благоразумныйрассудительный
德文verstǎndnisvoll einsichtig他是个通情达理的人,从来不胡搅蛮缠。联合式:作谓语;定语;补语;指说话;做事很讲道理;含褒义。清·李绿园《歧路灯》第八十五回:“只因民间有万不通情达理者,遂尔家有殊俗。”解释: 通;达:通晓,明白。通晓人情事理。指说话做事合情合理。清·李绿园《歧路灯》八五回:“只因民间有了不通情达理者,遂尔家有殊俗。”
老舍《四世同堂》九四:“我知道,跟他一说,他明白了,一定饶了我。他是个有学问的人,通情达理。”
萨仁托娅《静静的艾敏河》三一:“果然不出所料,乌仁老师非常热情,她的丈夫虽然腿有残疾,却是个通情达理的好人。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 开明讲理通达合情合理善解人意知情达理
反义词 胡搅蛮缠蛮横无理不近人情悖理违情吹毛求疵不可理喻不明事理不近情理蛮不讲理不省人事不通人情强词夺理
她通情达理地说,他是对的。She had the grace to say that he was right.
你有这样一位通情达理的父亲,真是幸运。You are fortunate to have such a reasonable father.
他的妻子通情达理,为此他引以为豪。He is proud that his wife is accessible to reason.此外,选民还发现赖因费尔特充满魅力、通情达理,而且非常重要的一点是,他很年轻只有41岁。
It also helped that voters found Mr Reinfeldt to be charming, reasonable and, not least, young he is41. ecocn

当然,他们的首要职责就是投资因此你们的利益或许并不总是一致,受限于此,他们倾向于做通情达理的谈判者。
Their first duty, of course, is to their investors and so your interests may not always align, but within that limitation they tend to be reasonable negotiators. yeeyan

到目前为止,白尔在书中认为,最友善、最通情达理的人还是政客。
By far the nicest and most reasonable folk in Mr Bai's account are the politicians themselves. ecocn

对于美国移民混乱的现状,他采用了一套温和且通情达理的解决方案。
He has embraced a solution to America's immigration mess that is both centrist and sensible. ecocn

福克斯同样具备这些品格。 他总是以通情达理、将心比心的方式来处理自己与他人之间的感情和利益。
Such also was the character of Fox, who commanded the affection and service of others by his uniform heartiness and sympathy. yeeyan

记者的职责就是让大家畅所欲言:在采访的第一个小时里,这些民族主义者通常会表现得非常通情达理,也惹人喜爱。
The rule among journalists was to keep the folks talking: in the first hour of an interview, they would sound eminently reasonable and be quite likable. ecocn

看起来通情达理,说起话来咄咄逼人,这只是一个阻止人们在页岩气和新输气管上投资的伎俩。
Looking reasonable, say cynics, is a ruse to discourage investment in shale reserves and alternative pipelines. ecocn

群众是通情达理的。
The masses are reasonable.《新英汉大辞典》

人们期望卫生保健提供者通情达理、值得信赖,会考虑民众的整体健康状况,而不仅仅是病痛疾患问题。
People want health care providers to be understanding, trustworthy, and consider their entire health situation rather than just their illness. who

如果你能够在时间表上划分出时间,告诉他们你什么时候能恰当地满足他们的要求,你会看到他们都是非常通情达理的,而且你的时间会与他们的时间配合得很好。
If you plot out when in the schedule you can reasonably accommodate their requests, you will see that they are also reasonable and that your time line is fine with them. ibm

试着做到耐心和通情达理。
Try to be patient and understanding. hjenglish

书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上,而是他的友谊;也许,在这些时候,他才充分展示其通情达理的人性一面。
Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human. yeeyan

他看上去那么通情达理:有着温和的声调还有适度的幽默。
He seems so reasonable: soft-spoken and gently humorous. ecocn

他们会通情达理地跟我们讨论事情。
They would discuss things with us reasonably. ebigear

我们都作为理性的和通情达理的个体,在社会的构架与体制中发展成为它的成员。
In so far as we are rational and reasonable beings at all, we have developed as members of a society, within its social framework and institutions. yeeyan

无论何种情况,联合汽车工人工的通情达理都会在接下来与福特,以及由其是克莱斯勒的谈判中受到检验。
In any case, the UAW may have its reasonableness tested in the coming talks with Ford and, in particular, Chrysler. ecocn

想想所有那些不一定同意你们的观点的读者们,他们可能也会受到通情达理的观点的影响。
Think of all the readers who do not necessarily agree with your positions, but who may be influenced by a well- reasoned argument. yeeyan

也许他们中的一些人正准备从原教旨主义变得更通情达理些。
Perhaps some of them are getting ready to convert from fundamentalism to common sense. yeeyan

一个更加通情达理、有理性,而且恰当表达感情的人。
A more understanding, yes rational, but also appropriately emotional person. yeeyan

英国的医学工作者6月24日说,如果老板不公正、不通情达理的话,他的员工患高血压、心脏病或中风的几率就会增加。
Unfair and unreasonable bosses can increase their employees' blood pressure and raise the risk of a heart attack or stroke, British doctors said Tuesday. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/1 14:57:28