网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 逆来顺受
释义 逆来顺受 nì lái shùn shòu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
resign oneself to adversity繁体逆來順受近义委曲求全;犯而不校反义针锋相对;以牙还牙,以眼还眼辨形“受”,不能写作“爱”。
辨析逆来顺受和“委曲求全”都有“使自己受委曲而迁就别人”的意思。但逆来顺受可指人的一贯态度;常表现人的性格;“委曲求全”仅指在一定的目的下“委曲求全”;一般不指人的一贯态度和性格。辨形“受”,不能写作“爱”。
辨析逆来顺受和“委曲求全”都有“使自己受委曲而迁就别人”的意思。但逆来顺受可指人的一贯态度;常表现人的性格;“委曲求全”仅指在一定的目的下“委曲求全”;一般不指人的一贯态度和性格。谜语纤夫日文逆境を甘受かんじゅする,受け流す
法文faire contre mauvaise fortune bon coeur
俄文примиряться с неизбежным从前受了主人的骂,无非逆来顺受。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十三回联合式:作谓语;定语;状语;指人的态度;含贬义。宋 无名氏《张协状元》戏文第12出:“逆来顺受,须有通时。”解释: 逆:不顺。顺:顺从。指对外界的压迫或恶劣的境遇等顺从地忍受。宋·无名氏《张协状元》一二出:“逆来顺受,须有通时。”
明·天然痴叟《石点头》卷三:“初服役时,心里虽慌,并无门路摆脱,只得逆来顺受,却不知甚么头脑。”
清·云阳嗤嗤道人《警寤钟》五回:“我不去掯人害人,寻人之短,挑人之衅,凡事逆来顺受,好反只是含忍,是非一味不争,不与物为忤,这人自守的好事。”
老舍《四世同堂》六四:“从表面上看他好像是抱定逆来顺受的道理,不声不响的度着苦难的日子。在他心里,他却没有一刻的宁静。”解释: 也指对违背事理的事采取顺从的态度。明·汤显祖《牡丹亭·旁疑》:“夜来柳秀才房里,唧唧哝哝,听的似女儿声息。敢是小道姑瞒著我去瞧那秀才,秀才逆来顺受了。”
明·周楫《西湖二集》卷二七:“春鸿再三挣扯不脱,也是及时之年,假意推辞,见魏郎上紧,也便逆来顺受了。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 委曲求全唾面自干含垢忍辱含垢纳污忍气吞声隐忍不言犯而不校饮恨吞声三从四德
反义词 针锋相对以牙还牙以眼还眼傲雪凌霜以牙还牙,以眼还眼…
他一辈子老实听话,对环境的压迫逆来顺受。All his life he was docile and helpless, meekly accepting the adversity of his environment.毕竟像他这样的人实在稀罕,他诞生于众多不寻常事物的交汇合流:惊世的犯罪,深渊般的沉默,逆来顺受的群众还有他身上超乎寻常的英勇。
Such stories are rare. His arose from an unusual confluence: a great crime, a great silence, a receptive audience and personal courage well above the ordinary. ecocn

从前万般的折磨我都能苦中做乐,眼下的些许苦难自然能逆来顺受了。
I have been holding onto the belief that, all the past trials and tribulations had failed to knock me down and so will the current moment of setback. rainlane

但也没办法,任务到达也只能逆来顺受咯,于是就收拾心情好好在中音部呆着。
But also does not have the means, the duty arrives also only can be resigned to bad conditions, therefore tidies up the mood to stay well in the tenor department. blog.sina.com.cn

但是作为日本习惯于经济坏消息到什么程度的衡量,这一凄惨的贸易数据迎来已不是恐慌而是日益增加的逆来顺受的心态。
But as a measure of how accustomed Japan is becoming to bad economic news, the dismal trade figures were greeted less with panic than with a growing sense of resignation. yeeyan

对于那些可能产生不幸结局的事情,选择逆来顺受而不是逃跑躲避的方式的确可能是进化力量所赋予的特征。
Being able to tolerate that abuse instead of shying away from interactions that might end unfortunately could indeed be a trait favored by evolutionary forces. yeeyan

今天左派构筑的乌托邦最明显的特征就是,那个世界里的人民群众对所有强加的“改变”都逆来顺受。
Perhaps the most remarkable feature of the world envisioned by today's liberals is that it is a world where other people just passively accept whatever “ change” liberals impose. yeeyan

适应社会环境是生活的一部分,有时需要心平气和,逆来顺受。
Fitting in our society is a part of life; sometimes one has to take the bitter with the sweet. iliyu

他彬彬有礼,腼腆害羞,从爱尔兰籍的母亲那儿获得良好的家教训练,从天主教热诚的信仰这儿加强逆来顺受的宿命观。
He was well-mannered and rather shy, schooled in respect by his Irish mother and reinforced in fatalism by his fervent Catholic faith. yeeyan

推翻埃及穆巴拉克的革命让世界战栗,因逆来顺受安于天命而早已被嘲讽的人燃起了勇气和决心将他们讨厌的独裁者推翻。
THE revolution that overthrew Egypt’s Hosni Mubarak thrilled the world, as a people long derided as meekly fatalistic rose up with courage and determination to sweep aside their hated despot. ecocn

为什么还要在暴力中逆来顺受?
Why do people stay in relationships that are violent?163

我不相信爱尔兰人能逆来顺受的接受这个结果。
I can't believe how meekly the Irish boys took the loss. tianya

无聊也源于恐惧,如果你是逆来顺受的,你会经常觉得无聊。
Boredom also stems from fear. If you’re living like a sheep instead of a lion, you’ll often be bored. yeeyan

像木头般阴郁缄默的罗尼代表着老一代的英国人。这代人内心空虚,逆来顺受。人们应当了解这代人的处境。
Ronnie, glum and silent as a wood carving, represents an older Britain of want and resignation, in which people were expected to know their place. yeeyan

因此,远不同于鼓励逆来顺受的无奈感,早期佛教的业力概念,侧重于释放心智在每时每刻如何行动的潜力。
So, instead of promoting resigned powerlessness, the early Buddhist notion of karma focused on the liberating potential of what the mind is doing with every moment. dhammatalks

因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世:汤姆叔叔,哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。
For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin. kekenet

有些人自认为可以对他人蛮横,而逆来顺受就会使你成为其目标。
Some people get off on brutalizing others, and passivity makes you a target. www.chinadaily.com.cn

在最为完善的自我修复体系中,既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
In the most refined systems of self- healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers. yeeyan

在那段艰苦的岁月里,这个国家的社会主义制度都土崩瓦解。所以对现在这种不幸他们只有逆来顺受,并没有受到多大震动。
All they knew was that they were made redundant five times before, in the tough years that followed the collapse of state socialism, so they felt resignation rather than shock. ecocn

这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况,也是它们现在不得不改变以前政府制度的原因。
Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/6 8:47:35