请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 逃之夭夭
释义 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
escape without leaving a trace behind近义溜之大吉;桃之夭夭反义岿然不动正音“夭”,不能读作“wù”。
辨形“逃”,不能写作“桃”。
辨析参见“溜之大吉”。。正音“夭”,不能读作“wù”。
辨形“逃”,不能写作“桃”。
辨析见“溜之大吉”。谜语
歇后语桃树底下荡秋千日文行方ゆくえをくらます
法文prendre la poudre d'escampettes'éclipser
德文sich aus dem Staub machen über alle Berge sein;sich aus dem Staub machenüber alle Berge sein撞人者逃之夭夭,众人向他投去愤怒的眼光。紧缩式:作谓语;定语;是逃跑诙谐的说法;含贬义。《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”;《诗经 周南 桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”

【注意】❶夭夭在这里没有实际意义。❷注意夭的写法。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 抱头鼠窜溜之大吉如鸟兽散望风而逃临阵脱逃远走高飞席卷而逃不辞而别落荒而逃老鼠过街,人人喊打…
反义词 岿然不动天罗地网
他买通看守而逃之夭夭了。He bribed his way past the guard and escaped.
听到他逃之夭夭的消息,我感到惊讶。I was astonished at the news of his escape.
小偷被逮住了,但他的同伙却逃之夭夭。The thief was arrested, but his confederate escaped.“现实主义”正在纵容那些犯有恐怖与谋杀罪行的独裁者逍遥法外,特别是使他们在谋害了我们的朋友后还能逃之夭夭。
“ Realism” is letting dictators get away with terror and murder--and, in particular, letting them get away with the murder of our friends. ecocn

持枪者向火车站售票柜台开火,对乘客胡乱扫射,之后便逃之夭夭。据信,这些乘客都为印度籍旅客和上班族。
Gunmen shot up the reservation counter of the station, randomly sprayed passengers, believed to be entirely composed of Indian travellers and commuters, and fled. yeeyan

但,据阿普杜尔·赫讲,坎娜特是幸运的:“通常是女人或女孩被杀害,而男人则逃之夭夭,”她说。
But, according to Abdul Hai, Kainat is lucky: “The woman or the girl usually gets killed and the man gets away, ” he said. yeeyan

但从交友活动中听到的一些话让我真想逃之夭夭。
But one set of words that I hear at mixers and networking events makes me really want to run for the hills. hxen.com

另一个鼓舞人心的消息是最近英国和德国正在联合发起的一项由欧洲对摩纳哥施压的计划。这引发了那里许多有权有势的避税人逃之夭夭。
One of the most cheering pieces of news recently is that Britain and Germany are working together on a European plan to put the squeeze on Monaco, whither so many plutocratic tax-dodgers scuttle. yeeyan

我用扫把猛抽了他脑袋一下,然后他夺门而出,逃之夭夭。
I bumped him on the head with my broom and he went running out the door. ebigear

我只要一看到臭鼬就会逃之夭夭。
Anytime I see a skunk I just run away. wwenglish

一位老妇,先是有些迟疑,随即歇斯底里地大声呼叫路人拦住他,以免其逃之夭夭。
One elderly woman, slowly at first and then with increasing hysteria, begins shouting at passers-by to stop him before he escapes. yeeyan

以美国银行为例,在银行家们忙于应对金融危机和一片混乱的美林收购交易时,一大批美林高层就已经逃之夭夭了。
At Bank of America, for example, where bankers are grappling with both the financial downturn and a tumultuous takeover of Merrill Lynch, a raft of senior Merrill bankers have jumped ship. ebigear

有些人当天晚上就逃走了,那个总指挥一定消失了,那一队囚犯们一开始被迫朝西进发,他就逃之夭夭了。
Some fled the same night, and vanished as surely as the commandant, who had made himself scarce as soon as the column of prisoners set off on the forced march to west. yeeyan

院方立即报了警,但将这名女孩带来的夫妇却已逃之夭夭。
The police were called but the couple who had brought her had already fled. yeeyan

在美国,我们唯一遭遇过的真正偷窃行为,是有些人用偷来的信用卡租车,然后便逃之夭夭。
The only real theft we've seen in the U.S. has been people using a stolen credit card to take a bike and not return it. fortunechina

在里面放个标牌,写上‘集体农场’四字,不多久大半老鼠会饿死,剩下的都逃之夭夭了。
Put up a sign saying' collective farm'. Then half the mice will starve and the others will run away. ecocn

这种方法的后果之一是:使对资本主义制度的深度批判性研究逃之夭夭。
One consequence of this approach is that the capitalist system escapes critical scrutiny. yeeyan

如果对少数族裔吓唬得太厉害,他们可能把资产转移国外然后逃之夭夭。
Scare the minorities too badly, and they will move their money out. yeeyan

一条远古“海怪”近日在公众面前显露真颜,只要一亮出巨齿,哪怕是食人鲨在它那也许是世界第一大的巨鄂面前也只能逃之夭夭。
Packing what may be the world's biggest bite, a recently revealed“ sea monster” would have given Jaws a run for its money. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 21:40:57