网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 适得其反
释义 适得其反 shì dé qí fǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
produce exactly the opposite results繁体適得其反近义事与愿违;适居其反反义如愿以偿;尽如人意正音“其”,不能读作“qī”。
辨形“其”,不能写作“齐”。
辨析适得其反与“事与愿违”有别:适得其反侧重于形容客观结果;“事与愿违”侧重于形容主观感受。正音“其”,不能读作“qī”。
辨形“其”,不能写作“齐”。
辨析适得其反与“事与愿违”有别:适得其反侧重于形容客观结果;“事与愿违”侧重于形容主观感受。谜语刻印章日文ちょうど反対の結果を得る
俄文как раз наоборот不知道重视干部,爱护干部,而对于一般同事却要求全责备,在事实上也将适得其反。 ★邹韬奋《〈事业管理与职业修养〉弁言》春秋末年,晋国卿士赵鞅是一个不肯荼毒生灵的慈善家,每逢新年,他将百姓进献给他的斑鸠放生,然后重赏献斑鸠的人。有人说他这样做使更多的斑鸠遭到捕杀,劳民伤财。赵简子认为此话很有道理,下令禁止捕捉斑鸠与放生了。动宾式:作谓语;定语;指事与愿违;含贬义。清·魏源《筹海篇·议守上》:“今议防堵者,莫不曰:‘御诸内河不若御诸海口,御诸海口不若御诸外洋。’不知此适得其反也。”解释: 适:恰好。恰好得到与愿望相反的结果。清·曾朴《孽海花》三回:“我们四友里头,文章学问,当然要推你做龙头,弟是婪尾。不料王前卢后,适得其反;刘蕡下第,我辈登科,厚颜者还不止弟一人呢!’”
鲁迅《花边文学·“大雪纷飞”》:“人们遇到要支持自己的主张的时候,有时会用一枝粉笔去搪对手的脸,想把他弄成丑角模样,来衬托自己是正生。但那结果,却常常适得其反。”
沈从文《黑魇》:“因为大都本源于求好,求好心太切,又缺少自信自知,有时就不免适得其反。”近义词 帮倒忙事与愿违拔苗助长欲速不达揠苗助长弄巧成拙背道而驰抱薪救火
反义词 称心如意如愿以偿尽如人意
多施肥能增产,但肥料过多会适得其反。More fertilizer will raise output, but too much will have the opposite effect.“传单上过多的广告“肯定会适得其反”,但目前还不清楚这是否会使航空公司的形象受到影响。”美国明尼苏达大学,休斯敦说。
Houston, of the University of Minnesota, says too much advertising aimed at fliers“could certainly backfire, ” but it is unclear whether an airline's image would suffer. yeeyan

适得其反的是,印度将会遭受流亡组织、边境地区、西藏地区和世界其他地方的藏传佛教人士的反感,他们会因宗教领袖被羞辱而怨恨印度当局。
But it will certainly backfire for India as followers of Tibetan Buddhism in exile, in the border regions, in Tibet and in the rest of the world, will resent this humiliation of the religious figure. yeeyan

贝卢斯科尼说,如果美国、欧洲、加拿大和日本等国家实施削减温室气体排放的战略,而其它国家不这样做,结果将适得其反。
It would be counterproductive, Mr. Berlusconi said, if the United States, Europe, Canada and Japan implement strategies to cut emissions if other countries do not. ebigear

不过我觉得这几乎总是适得其反的。
I think this is almost always counter- productive. yeeyan

但世界自然基金会的“地球一小时”行动注定是我见过的最误入歧途、适得其反的环保活动之一。
But the WWF Earth Hour campaign has to be one of the most misguided and counterproductive actions I have ever seen. yeeyan

但一些经济学家担心,在全球经济急需更多贷款之际,这样的计划或许适得其反。
But some economists worry that the plan may backfire at a time when the global economy needs more lending, not less. ebigear

当它生效时是相当出色的,但也很容易适得其反变成一场噩梦,走到最严重的地步。
When it works, it can be fantastic, but can very easily backfire into a nightmare of the most serious proportions. yeeyan

关于“累死程序员如何让经理们适得其反” 还有许多其他的好书,但这是最好的一本。
There are other good books about how killing programmers is counterproductive for managers, but this is one of the best. ibm

结果是“喜忧参半”就不足为怪了,并且“开始显得适得其反”,因为价格控制自然会引起商品短缺。
It should be no surprise the results are“ mixed,” and are “ starting to backfire,” as shortages are the natural result of price controls. blog.sina.com.cn

尽管如此,中国将继续推进人民币汇率形成机制改革,但外部施压只会适得其反。
Nevertheless, China will further advance the reform of its exchange rate regime, but external pressure can only be counterproductive. kekenet

近来,许多人认为,所有用于帮助马来人保持配额和优先的方案,现在不仅已经过时,而且适得其反。
These days, many argue that all the quotas and affirmative-action programmes to help the Malays are now not only obsolete, but counter- productive. ecocn

美国已施加压力希望早日提出解决方案,但一些专家说这种企图反而适得其反。
The U.S. has been heating up pressure for an early resolution, but some experts say such attempts will only backfire. yeeyan

其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样, 而只能适得其反。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.《新英汉大辞典》

然而这一次,计谋适得其反。
This time, however, the ploy backfired. ecocn

如果你说的话本身就不具可信性,就只能适得其反了。
If what you’re saying is not compelling, it could backfire. yeeyan

三年前,沃尔玛以方便,精选,低价为宗旨。但现在她正在失去顾客以及收入,并且正痛苦于适得其反的决定。
Three years ago, Wal-Mart ruled for convenience, selection and price. But today it is losing customers and revenue, and smarting from decisions that backfired. yeeyan

甚至我们的最周密安排的计划也可能产生适得其反的结果。
Even our most carefully laid plans may backfire.《21世纪大英汉词典》

我意识到如果强迫她继续去学校,那将适得其反。但我们该怎么办呢?
I realized it would be counterproductive to force her to continue there, but what option did we have? edu.sina.com.cn

一些分析家认为今年这些策略会使其适得其反,因为市场已经供过于求和开发商都关注使用一样的策略。
But the tactic may backfire this year, some analysts suggest, since the market is already glutted and developers are all focused on the same strategy. yeeyan

考虑到他们的主要资产在阿富汗和巴基斯坦,从战略角度看,这对他们来说很可能适得其反。
Strategically it would be highly counter- productive for them if you look at the fact their main assets are in Afghanistan and Pakistan. kekenet
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/28 8:13:11