请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 迫不得已
释义 迫不得已 pò bù dé yǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
forced to do something against one's will近义无可奈何反义自觉自愿;甘心情愿正音“迫”,不能读作“pǎi”。
辨形“已”,不能写作“己”。
辨析迫不得已和“无可奈何”;都含有“毫无办法”的意思。但迫不得已仅用于自己;强调“出于逼迫”;“无可奈何”可用自己;也可用于别人表示对别人没有办法;并没有“出于逼迫”的意思。正音“迫”,不能读作“pǎi”。
辨形“已”,不能写作“己”。
辨析迫不得已和“无可奈何”;都含有“毫无办法”的意思。但迫不得已仅用于自己;强调“出于逼迫”;“无可奈何”可用自己;也可用于别人表示对别人没有办法;并没有“出于逼迫”的意思。谜语为妻骂妾
歇后语为妻骂妾;半夜三更上茅厕日文やむを得えない,…ざるを得ない
法文être obligé,contraint
俄文быть вынужденным
德文sich gezwungen sehen,etwas zu tun keine Alternative haben他这样做,完全是迫不得已。北宋时期宋江救了阎婆母女,阎婆把女儿嫁给宋江,宋江并不怎么喜欢阎婆惜,而阎婆惜勾搭上宋江的同事张三,阎婆惜抓住宋江与梁山泊晁盖交往的证据,向宋江索要黄金100两,宋江见阎婆惜铁定心要敲诈他,迫不得已杀了她就上梁山。偏正式:作谓语;宾语;定语;指不情愿;中性词。东汉 班固《汉书 王莽传上》:“将为皇帝定立妃后,有司上名,公女为首,公深辞让,迫不得已,然后受诏。”解释: 迫:被迫。不得已:不能不如此。指被逼迫得不能不如此。《汉书·王莽传上》:“将为皇帝定立妃后,有司上名,公女为首,公深辞让,迫不得已,然后受诏。”
宋·秦观《蔡氏夫人行状》:“夫人悲哀,迫不得已,遂去环氏。”
清·唐云洲《七剑十三侠》一五四回:“将军虽立功心重,但是你妻子方经产后,此时实出于迫不得已,请他来此交战。”
方方《乌泥湖年谱·1961年》二:“三毛之所以回来得晚,是放学后,要在外面玩个够,最后迫不得已,才磨磨蹭蹭地往家走。”
宋·周煇《清波杂志·荐二帅》:“张逼不得已,以刘宝;王权名上。二人皆旧隶韩王军。”
欧阳山《三家巷》五二:“我一点也没有想过自己要出人头地,我只想着怎样才能叫大家一道来享福!当这教员,在我还是逼不得已的呢。”

【注意】注意迫不得已的已是已经的已。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 无奈必不得已出于无奈万不得已无可奈何逼上梁山百般无奈
反义词 自愿自觉自愿心甘情愿甘心情愿何乐不为何乐而不为
我们迫不得已去看了那场歌剧。We were dragooned into going to the opera.除非迫不得已,谁都不想在经济衰退的年头卖自己的收藏。
No one wants to sell their art during a recession unless they have to. ecocn

除了这一点,他还说,科技公司毕竟是靠创新挣钱的,因此除非迫不得已,他们不会削减研发资金的。
Besides, he says, tech firms—which, after all, earn their living from innovation—tend not to cut research and development budgets unless they absolutely have to. ecocn

假想的敌人是一个为了团结欧盟迫不得已的策略。
Imaginary enemies are a desperate ruse to provide the union with coherence. ecocn

日本和韩国的教训表明,在迫不得已的时候,人们会选择通过小屏幕观看电视。
The experience of Japan and South Korea suggests that people will watch TV on tiny screens if they have to. topsage

如果迫不得已,他们的决策也是凭直觉而非理性。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning. ecocn

如果要进行体制改革,乔纳森可能要迫不得已和他的后援团决裂。
To change the system, Mr Jonathan would have to break with his backers. yeeyan

事实上,它将迫不得已在其对社会的义务上食言。
In effect, it will be forced to default on its obligations to society. ecocn

现在是迫不得已,我不想一辈子这样。
It has been forced on me. I don't wish it for my life. yeeyan

也许把它叫作“困难时期迫不得已的必需措施”还差不多,或者更简单点,“明智之举”。
Perhaps it would be more apt to call it a “bitter necessity for tough times” or simply, “ sensible”. yeeyan

因此,除非是迫不得已,政府应当避免制定衣着方面的法律。
For that reason laws on clothing should be avoid unless there is a compelling case for them. ecocn

有时,迫不得已,她还需要接听妈妈安排的“候选人”打来的电话。
She sometimes gets “ forced” to take phone calls from “ candidates” arranged by her mom. www.englishok.com.cn

越来越多的人劝告我,人是一种不幸的动物,放任自流且迫不得已去找寻自己的人生之路。
I am more and more persuaded that man is an unhappy animal, abandoned and forced to find his own way in life. yeeyan

在紧急关头,买家迫不得已别无选择。
In an emergency, buyers under duress have no freedom. yeeyan

在你有某种感觉或者迫不得已的时候。
When you felt like it, or had to. yeeyan

正因为如此,除非迫不得已,不应颁布有关衣着的法律。
For that reason laws on clothing should be avoided unless there is a compelling case for them. ecocn

只要消费者一直缩紧开支——无论是自愿的还是迫不得已的——旅游业将与其它行业一样陷入困境。
As long as consumers are tightening their wallets— either voluntarily or out of necessity—the travel industry will suffer along with the rest of the country. yeeyan

跟那些这个行业里曾经迫不得已搞过招聘的人交谈,他们会告诉你这个社会根本找不到合格的应聘者。
Talk to anybody that's ever had to do any hiring in this industry and they'll tell you that there are simply no good candidates out there. yeeyan

有几天我还迫不得已熬了夜,每天只睡几个小时。
For some days I had to work late into the night and hades few hours' sleep only. http://mysearch.100e.com

正在由于破产和营救频繁出现而增长的金融服务行业的收购,今后将会逐渐成为迫不得已的选择。
Consolidation in financial services, which has been growing because of bankruptcy and rescue acquisitions, will henceforth increasingly be the result of choice, not necessity. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 21:52:55