网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 远走高飞
释义 远走高飞 yuǎn zǒu gāo fēi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to flee farawayleave bad conditions for a more favorable one繁体遠走高飛近义扬长而去;逃之夭夭;金蝉脱壳反义蜂拥而至;接踵而来;源源而来正音“走”,不能读作“tū”。
辨形“高”,不能写作“膏”。正音“走”,不能读作“tū”。
辨形“高”,不能写作“膏”。谜语冬天的燕子;银燕入云霄;骏马跑千里
歇后语卫星上天;坐火箭上月球;半天云里骑仙鹤日文高たか飛とびする,遠方えんぽうに逃にげ去さる
法文partir pour une région lointaines'en aller au loin
俄文уходить в дáльний путьуехать далеко
德文das Weite suchen über alle Berge sein孙行者!好男子不可远走高飞!快向前与我交战三合。明 吴承恩《西游记》第六十五回卓茂是汉末南阳人。他在丞相府当差时,一次坐车出去,有人说那马是他走失的,卓茂就给了他,自己拉着车走,回头对那人说:“如果不是你的马,请到丞相府还我。”后来失马找到了,那人来丞相府把马还了。
卓茂任密县县令时,有人来告一亭长接受他的米肉。卓茂屏退左右问:“是亭长找你要的?还是你有事求他?”那人说:“因为我害怕他,去送他的。亭长不能接受馈赠,所以来告他。”卓茂说:“你做得不对啊。乡里之间还讲究礼尚往来,相互表示亲近。官吏只是不能乘势求取馈赠。你又不修行,如何能远走高飞;脱离这个世界呢?亭长是个好官,过年送些米肉也是应该的。”那人说:“法律不是禁止吗?”卓茂说:“我给你讲道理,你不会有怨恨之心。我要讲法律,就没有手足之情可言了。接受这次教训呢,还是接受法律惩处,希望你回去三思!”那人知道错了,那亭长也很感激。
开始官吏笑卓茂,郡里专门给卓茂配了精通法律条文的官吏,卓茂也没有意见。几年后,密县人都讲起道理来,道不拾遗。汉平帝时,天下蝗虫成灾,河南二十多个县受害,单单密县幸免。太守亲自去看了才相信。联合式:作谓语;指离开;含贬义。南朝 宋 范晔《后汉书 卓茂传》:“汝独不欲修之,宁能高飞远走,不在人间邪?”解释: 走:跑。跑到远方,飞到高处。指脱离现时的处境,到远方寻找新的出路或过上新的生活。明·吴承恩《西游记》六五回:“孙行者!好男子不可远走高飞!快向前与我交战三合!”
清·石玉昆《三侠五义》一一八回:“我想有这一百两银子,还不够你我快活的吗?咱们设个法儿远走高飞如何?”
鲁迅《彷徨·伤逝》:“其实,我一个人是容易生活的,虽然因为骄傲,向来不与世交来往,迁居以后,也疏远了所有旧识的人,然而只要能远走高飞,生路还宽广得很。”
老舍《骆驼祥子》二一:“屋中全空,他觉得痛快了些,仿佛摆脱开了许多缠绕,而他从此可以远走高飞了似的。”
《后汉书·卓茂传》:“凡人之生,群居杂处,故有经纪礼义以相交接。汝独不欲修之,宁能高飞远走,不在人间邪?”
茅盾《虹》四:“如果柳遇春能够赞成她的高飞远走,不阻挠她去追求生活的憧憬,那么,他所需要的目前的快乐,她亦决不吝惜,并且也心愿。”近义词 扬长而去金蝉脱壳临阵脱逃逃之夭夭四海为家望风而逃落荒而逃
反义词 杜门株守接踵而来蜂拥而至源源而来
你可以远走高飞,永不再回来,但总有一天你会被抓到并受到惩罚的。It's all very well for you to fly and never come back, but you will be caught and punished some day in the future.“既然这样,为什么不愿陪我一起远走高飞?”她大声喊道。
“ Then why won't you come with me?” she cried. yeeyan

“既然这样,为什么不愿陪我一起远走高飞?”她大声喊道。“我在这儿呆不下去。即使有你。”
“ Then why won't you come with me?” she cried. “ I can't stay here, not even for you.” yeeyan

“没有什么比‘远走高飞’更诱人的了,这永远比‘被账单埋得透不过气来’的生活美好,”他对美国的 ABC电视台新闻说。
'There is nothing more seductive that the 'one that got away' fantasy that's always better than someone who is up to her eyeballs in bills, ' he told ABC News in the U. yeeyan

当然,受过更好教育的人到时可能会远走高飞。
To be sure, the better-educated might then move. ecocn

等它找上时,我们早就远走高飞了。
When it does, we'll be long gone. blog.sina.com.cn

红头发的小丑都坐上小车,远走高飞,再也不回来了。
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return. yeeyan

青少年人会转变成年人,从父母的窝远走高飞,然后第一次体验期待的了好久的真真自由。
Teens transform into young adults, fly from the parents nest& experience the much anticipated real freedom for the first time. blog.sina.com.cn

人类有一个奇怪的想法,那就是从地球上远走高飞以挣脱这个乖戾的星球。或许这个冲动对于发现我们究竟是谁是必要的。
Perhaps the strange human desire to fly away from the planet, to“ slip the surly bonds of earth, ” is a necessary impulse for discovering who we are. ebigear

她8岁的时候母亲去世了,接着父亲远走高飞了。
Her mother died when Betty was eight, and that’s when her father took off. yeeyan

我会带你远走高飞,没人能找到我们。我们在那里就可以过上我们自己想要的那种幸福生活。
I will take you away, far away, where no one could ever find us. And we will live a happy life as we wish. blog.sina.com.cn

这没关系吧?我们不是要远走高飞了吗?
Isn't that the point? For us to leave? myterminator.cn

只经过一年多一点的准备工作,诺拉-琼斯就推出了她的首张专辑《远走高飞》。
After little more than a year of work, Norah Jones released her debut album, Come Away With Me. edu.sina.com.cn

只要可以,你的朋友们都远走高飞了。
All your friends have moved away, anybody who can do it. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/11 4:31:47