请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 进退维谷
释义 进退维谷 jìn tuì wéi gǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be in a dilemma繁体進退維谷近义进退两难反义进退自如正音“维”,不能读作“wēi”。
辨形“维”,不能写作“唯”。
辨析参见“进退两难”。524。正音“维”,不能读作“wēi”。
辨形“维”,不能写作“唯”。
辨析见“进退两难”524。谜语困稻田之中日文進退きわまる
俄文ни тудá ни сюдá在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。离沫若《革命春秋 创造十年》主谓式:作谓语;宾语;定语;形容进退两难;中性词。《诗经·大雅·桑柔》:“人亦有言,进退维谷。”解释: 维:语气助词。谷:山谷,比喻困境。进和退都陷入困境。形容进退两难。《诗经·大雅·桑柔》:“人亦有言,进退维谷。”
《晋书·刘琨传》:“唯臣孑然,与寇为伍,自守则稽聪之诛,进讨则勒袭其后,进退唯谷,首尾狼狈。”

唯:同“维”。

宋·司马光《上殿札子》:“今忽奉圣旨宣谕如此,臣惶恐惭惧,无地自容,夙夜循省,进退维谷。”
明·荑秋散人《玉娇梨》一九回:“晚生进退维谷,不知所出。只得直陈所以,上达翁台。”
余秋雨《抱愧山西》四:“徽州民风又十分重视科举,使一大批很成功的商人在自己和后代的人生取向上左右为难,进退维谷。”近义词 进退两难骑虎难下势成骑虎跋前疐后进退失据左右为难步履维艰不上不下进退维谷羝羊触藩跋前踬后跋前疐后…
反义词 进退自如得心应手应付自如左右逢源
我面对两种选择进退维谷不知何去何从。I was torn between the two alternatives.
他已陷於进退维谷的地步,不是坐牢就是流放,必须在两者间做出抉择。He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.埃及政府进退维谷。
Egypt’s government is in a bind. ecocn

但美国人也毫无让步之意,鸠山政府必定要顾此失彼,进退维谷。
But with America sticking to its guns, the Hatoyama administration is bound to upset one side or other. yeeyan

但是这样的上涨行情让财政当局进退维谷。
But such buoyancy puts the financial authorities in a bit of a bind. ecocn

而如果外资流入不断加剧,发展中国家可能被迫在严苛管制资本,牺牲竞争力或者允许其经济过热的两难选择中进退维谷。
And if the flood of foreign capital intensifies, developing countries may be forced to choose between losing competitiveness, truly draconian capital controls or allowing their economies to overheat. ecocn

二月,几场进攻性的军事行动开辟了一片喘息之地,从而允许“进退维谷的政府”占据这里的武装分子大本营。
The breathing space created by aggressive military operations in February was supposed to allow“ government- in- a-box” to take hold here in the militants’ stronghold. ecocn

换言之,我认为这些演讲之所以会充斥着,字词,语言,言论和书籍,其实只是一种进退维谷的困境。
In other words, I'm arguing that the saturation of these speeches with signs of words, language, speaking, words, books, is just the dilemma of the character.163

简令下达室看起来很整洁,但一到工作时就一团糟,模棱两可的买卖中充满了道德上的进退维谷。
It looks neat in the briefing rooms but in practice is a messy, ambiguous business fraught with moral dilemmas. ecocn

美国目前的财政状况让奥巴马进退维谷,既不能增加减税力度也不能削减公共开支。
The state of America's finances means Obama will either have to raise taxes or cut public spending. yeeyan

人们在发展与陌生人的友谊和联系已经认识的朋友和家人之间进退维谷。
People were torn between developing friendships with strangers and contacting old friends and family they already knew. yeeyan

如果这些私营借贷业务不再继续经营,学生们便会陷入进退维谷的境地。
If the private lending business loses steam, students could be marooned. ecocn

世界三大灯泡制造商——飞利浦,德国西门子所属公司,欧司朗和通用灯具公司——占据全球灯源市场60%的份额。如此高的市场占有率却使这三家公司陷入进退维谷的境地。
For the world’s “ big three” light bulb- makers— Philips, Osram, an arm of Germany’s Siemens, and GE Lighting have around 60% of the global market— this represents something of a dilemma. ecocn

随着新年的临近,澳大利亚东北部昆士兰的数千居民受到热带气旋塔莎带来的洪水影响而进退维谷。
As the New Year approached, thousands of residents in Queensland, northeastern Australia, found themselves stranded by floodwaters from Tropical Cyclone Tasha. yeeyan

现在,军队甚至游击队这么依赖于数字通信,以致一次恰当安排的网络打击就可能使军队进退维谷。
Armies even guerrilla armies are so dependent on digital communications these days that a well- placed network hit could hobble their forces. yeeyan

幸运地是,我不做数学题更确切说,是我不会做,所以我只好回避这一道德上进退维谷的悲伤境地。
Fortunately, I don't do math rather, I can't do math, so I sidestepped that sad moral dilemma. yeeyan

这一选择无需在要么用更多钱去进口更多的石油与要么钻得更深还要冒险在我们宝贵的沿海水域开钻这两者间进退维谷。
The choice need not be between exporting more dollars to import more barrels or drilling ever deeper and more dangerously into our precious coastal waters. ecocn.org

这一进退维谷的结局——当地农民挣得更多,能享用藜麦优质营养的玻利维亚人却更少了——让营养学家与政府官员着急寻求解决之道。
The resulting quandary— local farmers earn more, but fewer Bolivians reap quinoa’s nutritional rewards — has nutritionists and public officials grasping for solutions. yeeyan

这种乐观虽然帮助建立了那些给消费者带来巨大利益的全球公司,但也让隐私监管者进退维谷。
Yet the same optimism has helped to create global companies that have brought huge benefits to consumers, while also presenting privacy regulators with tough choices. ecocn

进行诸如蔓逊这类的“高价值目标”暗杀行动常常让人在道德上进退维谷。
Assassinating“ high value targets”, such as Mr Mansoor, often involves a moral quandary. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 5:22:14