请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 近在咫尺
释义 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be will within reach近义一衣带水;天涯比邻;迫在眉睫反义天涯海角;山南海北正音“咫”,不能读作“zhī”;“chì”。
辨形“近”,不能写作“进”。
辨析参见“近在眉睫”。。正音“咫”,不能读作“zhī”;“chì”。
辨形“近”,不能写作“进”。
辨析见“近在眉睫”。俄文в двух шагáх那马明明近在咫尺,却误为丧失不见,就如“心不在焉,视而不见”之意。清 李汝珍《镜花缘》第十七回补充式:作谓语;宾语;定语;指两者间的距离很近;中性词。宋 苏轼《杭州谢上表》:“臣猥以末技,日奉讲帷,凛然威光,近在咫尺。”解释: 咫:古代长度单位,周制八寸为咫。形容距离很近。宋·苏轼《杭州谢上表》:“而臣猥以末技,日奉讲帷,凛然威光,近在咫尺。”
明·徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记八》:“溪中多巨石,多奔流,亦无路入,惟望石门,近在咫尺。”
清·魏秀仁《花月痕》三二回:“那一起的狼就近在咫尺,我只怕咬着你,将身遮住你,你还拉我上山。”
路遥《平凡的世界》中五二章:“他再一次认识到,即使她和他近在咫尺,可他们之间相隔的距离却永远是那么遥远!”近义词 迫在眉睫近在眉睫天涯比邻一水之隔一衣带水朝发夕至近在眼前
反义词 不远千里千里迢迢天涯海角咫尺天涯天涯地角地角天涯天各一方山南海北遥不可及关山迢递不远万里天南地北舍近求远海角天涯居高临下远在天涯
猫无可奈何地坐在鸟笼前,眼看着鸟儿近在咫尺,可怎么也够不着。The cat sat in front of the bird cage in an agony of frustration at being so near and yet so far.打开手机,你就能轻易找到那些想与你发生关系而又近在咫尺的人,不论是直男还是同性恋。
Turn on the phone and you’ll find others, gay or straight, who want to meet up for sex and are steps away from you. yeeyan

当政府债券、股票价格和银行系统神魂颠倒,全球衰退近在咫尺,首先恐惧的是金融崩盘和经济崩溃。
As government bonds, share prices and banks swoon and global recession knocks on the door, the first fear is of financial and economic collapse. ecocn

而其中对某些国家的“近在咫尺却远在天边”言辞看来是在含蓄地警告土耳其,因为该国对叙利亚当局的批评日趋严厉。
The reference to countries“ close and far” appeared to be a veiled warning to Turkey whose government has been increasingly critical of the Syrian regime. ecocn

海峡群岛认为,它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。
The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London. ecocn

尽管他事先策划周密,但地板会不时吱嘎作响,他的衣服也会细碎有声。 而且到了,近在咫尺的禁地,他的身影也会投射到被窃人的身上。
In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak; his garments would rustle; the shadow of his presence, in a forbidden proximity, would be thrown across his victim. hjenglish

客户喜欢他们的 IT公司近在咫尺,比如 IBM正在印度西自苏拉特东至巴内斯瓦尔的14个二线城市建立销售点开店。
Customers like their IT firms near at hand. IBM, for example, is establishing a foothold in14 of India’s second-tier cities, from Surat on the west coast to Bhubaneswar in the east. ecocn

明确的询问某人对自杀的看法并表示真诚的关怀可以使他们放松情绪,这经常是预防近在咫尺的自杀的重要因素。
Open talk and genuine concern about someone's thoughts of suicide are a source of relief for them and are often the key elements in preventing the immediate danger of suicide. yeeyan

那闻起来像是夏天近在咫尺了。
It smells like summer is right around the corner. joyen

他的军队在整个国家横行,无辜平民遭到大规模屠杀的威胁近在咫尺。
As his forces advanced across the country, there existed the potential for wholesale massacres of innocent civilians. yeeyan

他们写道,这项技术已经存在,或者说近在咫尺了。
The technology already exists, or is within easy reach, they wrote. yeeyan

太空时代等待已久的奇迹也许近在咫尺。
The long- awaited wonders of the space age may finally be at hand. ecocn

我不再怀疑,一切可能是毁灭性的危机近在咫尺了。
I could no longer doubt that a possibly fatal crisis was at hand. jukuu

我担心那小小的、轻轻的便条和磁带的安全的世界太过造作,太过脆弱,以致于没法经得起近在咫尺的考验。
I was afraid that the small, light, safe world of notes and cassettes was too artificial and too vulnerable to withstand actual closeness. yeeyan

我离华尔街的收款机近在咫尺,但一个交易过后,我的职业生涯就此结束。
I was so close to the cash register. Yet after a single trade, my career was over. ecocn

希腊危机——更确切地说是欧洲主权债务危机——看起来已与此近在咫尺矣。
The Greek crisis—or more properly Europe’s sovereign- debt crisis— looks dangerously close to thatsee article. ecocn

一年前末日似乎近在咫尺。
A year ago the end seemed near. ecocn

远近的界线消失了,听者感觉到地平线以内的一切都近在咫尺。
There was no distinction between the near and the far, and an auditor felt close to everything within the horizon. hjenglish

在非洲,脊灰的末日已近在咫尺,但我们尚未取得胜利。
In Africa, the end of polio is in sight, but we are not there yet. who

在其上一部作品,体育主题影片《近在咫尺》中,他饰演一位专业拳击手。
In his last movie, Close to You, a sports story, Peng played a professional boxer. putclub

在卡兹兰加国家公园的北边,不断聚集的人群几乎就近在咫尺。
Development crowds even closer on the park's north side. yeeyan

而同为煤炭进口大国的日韩两国也近在咫尺。 因而印尼成为亚洲“煤炭热”的中心地带。
Japan and South Korea, both big importers, are also close—putting Indonesia at the heart of an Asian coal boom. ecocn

弗洛勒斯岛毕纳村的房屋形状类似火山锥,立在巨石垒成的墓碑旁,生活的原始力量近在咫尺。
Life’s primal forces are close at hand in Bena, on the island of Flores, where homes shaped like volcanic cones stand beside megalithic gravestones. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/23 0:25:31