请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 轻描淡写
释义 轻描淡写 qīng miáo dàn xiě 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
mention casually繁体輕描淡冩近义蜻蜓点水;不痛不痒反义淋漓尽致;小题大做变体輕描淡寫辨形“描”,不能写作“苗”。辨形“描”,不能写作“苗”。谜语纸上得来总觉浅
歇后语白开水画画日文あたりさわりのないことを言う,あたらずさわらず,毒どくにも薬くすりにもならぬこと言う
法文peindre,décrire sommairement,en quelques mots,d'une touche légèreesquisser
俄文мимоходомнамечáть контур
德文etwas oberflǎchlich erwǎhnen etwas nur obenhin behandeln写文章该详的地方要详,不可轻描淡写。联合式:作谓语;定语;状语;指一笔带过;含贬义。清 文康《儿女英雄传》第八回:“这个头陀,尤其凶横异常,怎的姑娘你轻描淡写的就断送了他?”解释: 原指绘画时用浅淡的颜色轻轻描绘。后指叙述或处理事情时着力不多,轻轻带过或不加重视。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》二五回:“我并非要十分难为他,不过看见新衙门判得太轻描淡写了,有意和他作难;谁知他是个脓包,这一点他就担不起了。”
鲁迅《而已集·黄花节的杂感》:“为寻些材料,好发议论起见,只得查《辞源》。书里面有是有的,可不过是:‘黄花冈。地名,在广东省城北门外白云山之麓……’轻描淡写,和我所知道的差不多,于我并不能有所裨益。”
老舍《四世同堂》四一:“祁老人不大明白孙子的心意,也不十分高兴孙子这种轻描淡写的态度。”近义词 粗枝大叶蜻蜓点水不痛不痒浅尝辄止浮光掠影
反义词 淋漓尽致浓墨重彩大书特书刻划入微小题大做刻画入微一语道破语重心长力透纸背鞭辟入里一语破的入木三分
主席轻描淡写地谈及你的任命一事。The chairman brushed over the question off your appointment.“与大多数人相比,我更加关切潜在的风险和弱点,”他轻描淡写地如许说道。
“ I have more concerns about potential risks and vulnerabilities than most people, ” he said, with glum understatement. yeeyan

俄罗斯驻北约大使罗戈津·德米特利·奥列格维奇本周对那件事轻描淡写。 “我们去过阿富汗,并且我们不喜欢那儿。”
As Russia's NATO envoy Dmitri Rogozin put it this week in a stroke of understatement, “ We've been to Afghanistan, and we didn't really like it over there.” yeeyan

而且最重要的是,我们的衣服不再为别人而穿。第一夫人轻描淡写似地就做到了这一点,这简直让人怀疑作为第一夫人是否还有什么着装规范可言。
And, most important, we dress for ourselves, something the first lady does so effortlessly it’s hard to imagine that there had ever been any dress code for her position. yeeyan

过去,墨西哥考古机构尽了最大努力,对古玛雅人预言2012年是世界末日的说法,采取轻描淡写的态度。
They've done their best in the past to downplay theories that the ancient Mayas predicted some sort of apocalypse would occur in 2012. hjenglish

利比亚的公主 Alia al- Senussi作为迪拜艺术博览会董事会成员,她轻描淡写地指出:“特别是在中东,有一个头衔是非常有益的”。
“ Especially in the Middle East, having a title can be very helpful,” says Libya’s Princess Alia al- Senussi, who sits on the board of Art Dubai, in a bit of an understatement. ecocn

人们选举总统是为了恢复经济,而不是鲁莽处理国际事务,但克林顿有意试图在其中轻描淡写,但结果适得其反。
The president was elected to restore the economy, not go adventuring abroad. But his attempts to downplay foreign affairs, however well intended, have not entirely served him well. yeeyan

如果有招聘人员告诉找工作的人对自己的雄心壮志和资历轻描淡写的话,那我肯定能比他们做得更好。
If there are recruiters out there telling job seekers to underplay their ambitions and qualifications, then certainly I could do better. ebigear

如果说伊拉克战争所引起的美国国会的激烈辩论只是轻描淡写,但这些激烈辩论不仅仅在于2003年最初激怒所有代表的战争决议。
To say that the Iraq War caused some heated debate in Congress would be an understatement, but it wasn't just the original war resolution in 2003 that got representatives all riled up. yeeyan

若说这些公司拥有长远视野,这只是在轻描淡写而已。
To say these companies had long-term visions is an understatement. yeeyan

说我有些沮丧已经算是轻描淡写了。
To say I was despondent is an understatement. yeeyan

他当时肯定的是严肃的现实,但如今看来确是轻描淡写了。
What he doubtless thought was sober realism now reads like understatement. ecocn

她轻描淡写地解释道,“有那么一点上瘾。”
She had, she explains with understatement, “ a slight addiction”. yeeyan

相反,休斯以娴熟的技巧处理了这件事,他只是轻描淡写地指出,在老特拉福德有一块永久性的嘲讽曼城没有奖杯的标语。
Hughes, in contrast, handled the matter with great skill, casually pointing out that there is a banner permanently in place at Old Trafford that mocks City's lack of silverware. yeeyan

许多年后回忆起早年的痛苦、他总是轻描淡写的带过:移民生活对我的影响很大。
Many years later, recalled the early years of pain, he always had heart understatement: “ Immigration great impact on my life.” yeeyan

要说过去几年汽车行业不景气,似乎过于轻描淡写。
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement. yeeyan

一个通过对资源和时间需求轻描淡写来保护一个项目的 IT指导者可能期望该项目能使他体面并令他晋升。
An IT director who secures a project by underplaying the resource and time requirements might expect the project to make him look good and gain him a promotion. ibm

在网络上的一些评论为这次火灾深感耻辱,而政府部门则努力对这次事件轻描淡写。
Some comments on Web sites expressed shame over the fire and the government’s efforts to play it down. yeeyan

这将会是一种轻描淡写的说法是,世界和之中的人们,会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with. yeeyan

这些问题中有些是有根有据的,有些则不是;但即使它们都是真的,他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here. yeeyan

鉴于这条消息来自于一个通常将坏消息轻描淡写的政府,很明显这次的情况真的很恶劣。
Coming from a government that usually strives to downplay bad news, this is a clear indication of a truly dire situation. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/19 12:43:01