网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 转弯抹角
释义 转弯抹角 zhuǎn wān mò jiǎo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
go along a zigzag coursebeat around the bush繁体轉彎抹角近义迂回曲折;隐晦闪烁其辞反义直截了当;开门见山;直言不讳正音“转”,不能读作“zhuàn;抹”,不能读作“mā”;“角”,不能读作“jué”。
辨形“抹”,不能写作“沫”。
辨析转弯抹角和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但转弯抹角指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。正音“转”,不能读作“zhuàn;抹”,不能读作“mā”;“角”,不能读作“jué”。
辨形“抹”,不能写作“沫”。
辨析转弯抹角和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但转弯抹角指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。谜语走胡同
歇后语九曲桥上扛竹竿日文曲まがりくねって道みちを行いく;話はなし方かたが回まわりくどいこと
法文tours et détoursprendre des circonlocutions
俄文обинякиоколичности
德文durch viele Ecken und Winkel gehen Umschweife machen他说话总是直来直去,从不转弯抹角。联合式:作谓语;定语;状语;指人说话;含贬义。元·秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门前。”解释: 抹角:紧挨着角儿走。指沿着弯曲的道路走。明·冯梦龙《喻世明言》卷九:“两个堂吏进去了。不多时,只听得飞奔出来,复道:‘令公给假在内,请进去相见。’一路转弯抹角,都点得灯烛辉煌,照耀如白日一般。”
清·钱彩《说岳全传》六三回:“带了庄丁出了庙门转弯抹角,到了韩家庄。”
郁达夫《迷羊》五:“转弯抹角,不知跑了多少时候,前面忽然来了一个人不是人,猿不是猿的野兽。”
孙犁《芦花荡》:“老头子站起来,拾起篙,撑了一下。那船转弯抹角钻入了苇塘的深处。”
元·吴昌龄《东坡梦》一折:“转湾抹角此间就是溪河杨柳边。”
明·吴承恩《西游记》五四回:“师徒们转湾抹角,忽见有一女官侍立街下,高声叫道……”解释: 形容说话;办事不直截了当。茅盾《腐蚀·十一月十日》:“他还是冷淡地微笑,不开口,可是我却急了:‘你相信我,就说;不相信,我就走!此地不是转弯抹角你我比赛口舌的场所!’”
姚雪垠《李自成》一卷二九章:“我这个人是个大老粗,一向喜欢痛快,不喜欢说话转弯抹角,如今咱就跟你说老实话吧。”解释: 形容非直接的;隔得比较远的。李佩甫《羊的门》一二章:“他跟呼家堡惟一的联系是,他转弯抹角地跟呼家堡有一点亲戚关系,说起来也算是呼家堡的外甥。”
张天翼《速写三篇·华威先生》:“转湾抹角算起来——他算是我的一个亲戚。”近义词 迂回曲折曲里拐弯三弯九转不痛不痒峰回路转侧击旁敲隐晦曲折藏头露尾拐弯抹角闪烁其辞
反义词 单刀直入直截了当开门见山直捷了当直言不讳直抒己见心直口快开宗明义
别转弯抹角地解释了,直率地告诉我,你来不来?Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
如果你得到了坏消息,不要转弯抹角,直截了当地对我说。If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point.
演讲者转弯抹角地谈了很久才谈到她的要点。The speaker took far too long leading up to her main point.“特长学校”其实就是很普通的普通学校,只不过是为了得到政府的额外资助才这样转弯抹角的。
A specialist school is a bog- standard comprehensive that has jumped through hoops to get extra government money. ecocn

不要给我转弯抹角的解释,把事情发生的真实情况告诉我。
Stop giving me circular explanations and tell me what really happened. chinafanyi.com

不要再转弯抹角了,你想怎样就直接说出来吧。
Stop beating about the bush. Tell me directly what you want. putclub

除了广泛的地缘政治的主题以外,他还不得不转弯抹角地谈论到一些棘手的双边问题。值得注意的是,他指责土耳其于1915年对亚美尼亚人所犯下种族灭绝的罪行。
Apart from broad geopolitical themes, he also had to tiptoe through some tricky bilateral matters, notably accusations that Turkey committed genocide against Armenians in1915. yeeyan

但谈判还是转弯抹角地拖了很久。
But the negotiations proved long and tortuous. bab

等到她转弯抹角地提出建议,那就太晚了。
By the time she works round to putting forward the suggestion, it will be too late. iciba

告诉我重点,不要转弯抹角地说。
Tell me the point, and don't beat around the bush.202.114.35.169

男孩转弯抹角地提出他很想要一辆自行车。
The boy led up to his desire for a bicycle.《21世纪大英汉词典》

你们要求增加工资时干吗得转弯抹角地说话?你们理应得到更高的工资。
Why should you beat about the bush when asking for better wages? You deserve more money. iciba

你们要求增加工资时干吗得转弯抹角地说话?
Why should you beat about the bush when asking for better wages? iciba

然而现在,由于我国渐进式的增长,去培养孩子,我已经清楚地看到她转弯抹角的态度有所改变。
However now, a twist on her attitude towards me has clearly represented her changes to bring up child, owing to my gradual growth. blog.sina.com.cn

人们用右侧额叶损害他们经历困难,喜欢转弯抹角的闹剧幽默代替。
People with damage to their right frontal lobe experience difficulty getting punch lines and prefer slapstick humor instead. beiin

如果你不寄给他们,他们说你说话总是转弯抹角!
But if you don't, they say you are mealy-mouthed forever! blogchina

如果你得到了坏消息,不要转弯抹角,直截了当地对我说。
If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point. websaru

他转弯抹角地说了半个小时也没有说到点上。
He beat about the bush for a half hour without coming to the point. gbjc.bnup.com.cn

他曾经是奥林匹克神枪手,还喜欢日本漫画书,有人说,他说话从来不转弯抹角,而是直言不讳。
He is a former Olympic sharpshooter who enjoys Japanese comic books and speaks with what some describe as a blunt style. ebigear

他讲得很转弯抹角,我们难以摸透他的真正用意。
He speaks in a roundabout way and no one knows what he is drive at. rainlane

他们转弯抹角地从勒姆尔·斯特拉瑟斯太太开始谈起。
They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers. hxen

我希望你不要转弯抹角,请直说你到底想要什么。
I wish you'd stop beating about the bush and tell me what you really want. gbjc.bnup.com.cn

我想他肯定是警察,他不断地转弯抹角地打听消息。
I think he must be a policeman, he keeps fishing for information.《21世纪大英汉词典》

我用转弯抹角的方式保持沉默。
I say nothing in a roundabout way. althurayya

我们并不把他对我的意见所表示的关心看得太认真,因为我们怀疑他只是想转弯抹角地获取选票。
We did not take his expression of interest in our ideas too seriously, for we suspected he was merely angling for votes. hicoo

演讲者转弯抹角地谈了很久才谈到她的要点。
The speaker took far too long leading up to her main point. websaru

有一天发生了一件事,很有一点转弯抹角的启发性。
One day something happened which in a roundabout way was enlightening. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/6 18:49:54