网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 转危为安
释义 转危为安 zhuǎn wēi wéi ān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
pull through繁体轉危為安近义转败为胜;化险为夷;绝处逢生反义得而复失正音“转”,不能读作“zhuàn”;“为”,不能读作“wèi”。
辨析参见“转败为胜”。;“化险为夷”。正音“转”,不能读作“zhuàn”;“为”,不能读作“wèi”。
辨析见“转败为胜”;“化险为夷”。谜语由乱到治日文危険な状態を安全な状態に変わる
法文se tirer d'un mauvais pasretourner la situation à son avantage
俄文от опасности к безопасностиоказываться вне опасности
德文eine gefǎhrliche Situation abwenden经医务人员的全力抢救,这名危重病人已经转危为安。连动式:作谓语;定语;用于局势等;中性词。汉 刘向《<战国策>书录》:“皆高才秀士,度时君之所能行,出奇策异智,转危为安运亡为存,亦可喜,亦可观。”解释: 由危险转变为平安。汉·刘向《战国策叙》:“度时君之所能行,出奇策异智,转危为安,运亡为存,亦可喜,皆可观。”
唐·白居易《策林》四:“虽逊于心忍而绝之,故政令日以和,邦家日以理,斯所以变衰为盛,转危为安者矣。”
宋·杨万里《上寿皇论东宫参决书》:“古人所谓转败为功,转危为安,于此在矣。”
姚雪垠《李自成》二卷一三章:“她的一番话说得大家都觉得只有在智亭山下同敌人决一死战,杀败敌人,才能够使局势转危为安,才能避免商洛山遭到血洗。”
《宋史·刘汉弼传》:“愿奋发英断,拔去阴邪,庶可转危而安。”
元·柳贯《李武愍公新庙碑铭》:“及公制衅于俄顷,消祸于片言,遂能易亡而存,转危而安。”近义词 逢凶化吉绝处逢生化险为夷起死回生转败为胜转败为功转祸为福
反义词 得而复失
他病得很厉害,但经医生治疗他已转危为安。He was very ill, but the doctors brought him through.
我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安,比起他们经历过的险阻,我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠,人类的努力已使之倍增。Compared with the perils which our forefathers conquered, because they believed and were not afraid, we have so much to be thankful for Nature surrounds us with her bounty and human, efforts have multiplied it.“沙巴布 Shabab从首都大部分地区撤退,必然标志着其实力削弱。但是,这是一个很好的策略来转危为安,”曼克豪斯 Menkhaus说。
“ Shabab's withdrawal from most of the capital was certainly a sign of weakness but it was a very good tactic to make lemonade out of lemons, ” said Menkhaus. yeeyan

ING金融市场部经济学家马丁·范·弗利特说:“欧元区经济已正式转危为安,这是宽慰而不是庆祝的理由。”
“ The eurozone economy has officially turned the corner and that is cause for relief, but not celebration, ” Martin van Vliet, economist at ING Financial Markets, said. yeeyan

不管巴西金融历史中曾经如何转危为安,它本国货币的债务达到11.8%,此时定会很希望吸引追求收益的投资者。
Regardless of the country's chequered financial history, Brazil's local- currency debt, yielding 11.8%, must look awfully tempting to income- seeking investors at the moment. ecocn

但这种尊重,不足以妨碍他将中国看做推动朝鲜半岛和阿富汗局势转危为安的不可或缺因素。
Not so much, though, as to get in the way of treating China as an indispensable element in any stabilisation of perilous situations in Korea and Afghanistan. okread.net

第三类战场上危在旦夕而只要你及时赶到就可以转危为安的事在生活中是什么呢?
What are the3s in your life that are dying on the battlefield but which can still be saved if you reach them in time? yeeyan

富国证券公司经济学家,杰伊布赖森表示2011年将是美国经济转危为安的一年。
Jay Bryson, an economist at Wells Fargo Securities, says2011 will be the year the U.S. economy turns a corner. yeeyan

韩国、印尼和印度周四公布的新数据全都显示出价格上涨,表明这些经济体已经暂时转危为安,战胜了通缩压力。
New figures released Thursday from Korea, Indonesia and India all show prices increasing, a sign that these economies have turned the corner and beaten deflationary pressures for now. iciba

亨利彼得尔虽然伤势严重,但贝蒂在医生的帮助下终于使他转危为安。
Henry Bedell was seriously wounded , but Bettie finally brought him through with the help of the doctor. blog.sina.com.cn

吉姆无论有什么危险,似乎总能转危为安。
Whatever risks Jim takes, he always seems to fall on his feet. iciba

鉴于目前全球金融危机尚无转危为安的迹象,许多人开始猜测中国的经济低迷将持续多久,以及经济迟滞将带来何等的政治影响。
With no end to the global crisis in sight, many are wondering how long China's economic doldrums will last and what the political impact of stagnation will be. hicoo

看来,多亏了糙米中的某种物质,日本海军才转危为安。
There was something in that brown rice that seemed to save the day. yeeyan

曼联球迷都想当然地认为范德萨能够转危为安。
United fans have come to take for granted that van der Sar will save the day. yeeyan

您觉得出现什么迹象就能表明经济将出现好转,股市和整个投资界即将转危为安了?
What kind of indications are you looking for as signs that the economy is about to get better and that the stock market and the investment world are about to turn the corner? hjenglish

其次,现在投资者在银行的投资是如此稀少,配股可能是使银行渡过难关,转危为安的一个好机会。
Secondly, investors are now so underweight in banks that share offerings may be a good opportunity to get back in if a corner has been turned. ecocn

如果你身处困境,一个帅哥让你转危为安了,你就立即属于他了。
If you're in a tough spot and a handsome guy saves the day, you instantly belong to him. yeeyan

他病得很厉害,但精心的护理使他转危为安。
He was very ill but careful nursing brought him through. iciba

他伤得很厉害,但精心的护理使他转危为安。
He was badly injured, but careful nursing brought him through. hicoo

问题是:被争执、排斥和猜疑死死缠绕的夫妇如何才能转危为安?
The question is: How does a couple whose relationship is marked by conflict, rejection and mistrust turn it around? yeeyan

我有麻烦时总会向她求救,她似乎都能帮我转危为安。
I can tell her troubles, she makes them all seem right. frostyplace

许多经济体相比一年前虽然显著收缩,但以季度环比来看他们正在转危为安。
Most economies are still a lot smaller than they were a year ago. On a quarterly basis, though, they are turning the corner. ecocn

一旦生意状况有所好转,这家公司很快就会转危为安。
The firm will soon pull round once the trade position improves.《21世纪大英汉词典》

一些充满信心的分析人士认为,2010年经济重新恢复增长虽然增长率非常低的西班牙终于转危为安。
Some hopeful analysts believe that Spain, which returned to albeit very low growth in2010, is finally turning the corner. ecocn

以前有过人从飞机上的洞被吸出去的先例,但有经验的飞行员往往可以转危为安。
People have been sucked through holes in airplanes before, but skilled pilots can often save the day. yeeyan

遭遇危机如何转危为安。
How to turn the corner in case of crisis. hjenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/22 15:28:42