网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 身败名裂
释义 身败名裂 shēn bài míng liè 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
lose both fortune and honour繁体身敗名裂近义声名狼藉;臭名远扬;身废名裂反义名满天下;流芳百世正音“身”,不能读作“sēn”。
辨形“裂”,不能写作“烈”。
辨析身败名裂和“声名狼藉”;都有“名声败坏”的意思。但身败名裂偏重指原有地位身份被损坏;只用于个人;“声名狼藉”偏重指名誉被败坏;也可用于团体。正音“身”,不能读作“sēn”。
辨形“裂”,不能写作“烈”。
辨析身败名裂和“声名狼藉”;都有“名声败坏”的意思。但身败名裂偏重指原有地位身份被损坏;只用于个人;“声名狼藉”偏重指名誉被败坏;也可用于团体。谜语鞭炮响了
歇后语楚霸王自刎日文艖を持もちくずす
法文homme fini,discréfité
俄文потерять престиж家里破产了——我父亲因为地权的事打了官司,闹得身败名裂。杨沫《青春之歌》第一部第二章联合式:作谓语;定语;状语;指彻底失败;含贬义。清 李绿园《歧路灯》第23回:“看来许多举人;进士做了官,往往因为几十两银子的贿弄,身败名裂。”解释: 身:身份,地位。败:毁坏。裂:破裂。地位丧失,名誉扫地。清·夏敬渠《野叟曝言》一三八回:“向使皇上见志不定,见几不决,同列挤排,奸人挠阻,玉佳身败名裂久矣。”
鲁迅《而已集·新时代的放债法》:“然而我不幸竟看见了‘新时代的新青年’的身边藏着这许多账簿,而他们自己对于‘身败名裂’又怀着这样天大的恐慌。”
王小鹰《丹青引》一九:“就像你那位至尊至贤的韩老师,真正是个冲头,不知天高地厚去跟魏了峰提意见,落得个沉沙折戟;身败名裂的下场。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 声名狼藉臭名昭着名誉扫地遗臭万年臭名昭著声色犬马臭名远扬斯文扫地声色狗马
反义词 功成名遂名满天下身价百倍籍籍无名一鸣惊人流芳百世
他耍尽阴谋诡计,结果却落得身败名裂。He conspired and intrigued only to bring down ruin on himself.
如果你与这样一个阴谋案件有所牵连的话,你就有身败名裂的危险,说不定还要倾家荡产哩!If you have anything to do with such a scheme you'll endanger you good name and probably lose your money into the bargain.
他面临着身败名裂的危险。His reputation was at stake.对权力的渴求已使他身败名裂。
His thirst for power has resulted in disgrace and ruined upon himself. iciba

公众关注的目光,使得他们对自己的所作所为必须小心谨慎,因为任何过失都有可能招来强烈指责,并最终让他们身败名裂。
Under watchful eyes of the public, they have to be cautious about what they are doing since any fault may arouse strong criticisms and eventually ruin them. fltrp

孩子得到了良好的照顾,美丽女子的谎言也从未被揭穿,尽管自己身败名裂,这位曾经受人敬仰的禅宗大师却平静的度过了自己的一生。
And so a child was cared for, a beautiful girl’s lie was never discovered, and despite the collapse of his reputation, a once- respected Zen master lived and died at peace. yeeyan

积极的态度通常能使你获利,而冲动或者轻率鲁莽的态度很容易使你身败名裂。
A positive attitude always works in favor of you while an attitude which is impulsive and rash can easily ruin your reputation. www.chinadaily.com.cn

如果他们爱好虚荣,想负担一切开销,那就会像个傻瓜似的落得个身败名裂,在巴黎欠下十万法郎的债,最后跑到非洲去送掉性命完事。
If they are vain enough to want to provide for everything, they ruin themselves like idiots, and go off to get themselves killed in Africa, leaving a hundred thousand francs' worth of debts in Paris. xayitong.com

他对权力的渴求已使他身败名裂。
He thirsted for power, which resulted in disgrace and fun upon him. dj.client.iciba.com

他的背叛行径使他身败名裂。
His treacherous actions brought down ruin on himself.《21世纪大英汉词典》

她把自己搞得身败名裂。
She was shipwrecked by herself.《21世纪大英汉词典》

选美大赛结束后不久就流出一组普雷让的裸照和色情录像。哈歌德的吸毒事件和召男妓事件也最终令他身败名裂。
A sex tape and nude photos of Prejean were discovered soon after the pageant, and Haggard's drug use and sexual relations with a male prostitute ultimately came to light. yeeyan

拥有五盎司的大麻并不算违法,但超过这个量你就可能会因为私藏毒品而身败名裂。
Possessing five ounces of marijuana is not illegal, but any more than that and you could get busted for drug possession. joyen

在过去的18个月中,许多人身败名裂,涌现了许多轰动一时的解雇事件,大量企业宣告破产。
The past18 months have seen many reputations ravaged, plenty of high-profile sackings and a lot of business failures. iciba

这桩丑闻最终使他身败名裂。
The scandal finally led to his downfall. jpk.sict.edu.cn

作为一个生于爱尔兰、成名于英格兰、最终又在伦敦身败名裂的文学家,王尔德认同英国的伟大文化传统,在气质上却又是个典型的爱尔兰人。
Bora in Ireland, faring in England and discredited in London, Wilde confirmed the great British cultural tradition and meanwhile is a typical Irish for his personality. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 10:39:11