请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 蹑手蹑脚
释义 蹑手蹑脚 niè shǒu niè jiǎo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
creep繁体躡手躡脚近义轻手轻脚;鬼鬼祟祟反义正大光明;大大方方变体躡手躡腳正音“蹑”,不能读作“shè”。
辨形“蹑”,不能写作“摄”。
辨析蹑手蹑脚和“轻步轻脚”都含有“轻步行走和动作很轻”的意思。但蹑手蹑脚偏重在脚的动作;强调暗暗尾随;走路鬼鬼祟祟时;宜用蹑手蹑脚;“轻手轻脚”偏重在手的动作;不强调脚的动作轻时;应用“轻手轻脚。”正音“蹑”,不能读作“shè”。
辨形“蹑”,不能写作“摄”。
辨析蹑手蹑脚和“轻步轻脚”都含有“轻步行走和动作很轻”的意思。但蹑手蹑脚偏重在脚的动作;强调暗暗尾随;走路鬼鬼祟祟时;宜用蹑手蹑脚;“轻手轻脚”偏重在手的动作;不强调脚的动作轻时;应用“轻手轻脚。”谜语做泥人的手艺
歇后语桃花鱼上岸日文抜ぬき足あし差さし足で歩あるく
法文marcher avec précaution
俄文на цыпочкахнезаметно
德文auf den Zehenspitzen gehen auf leisen Sohlen gehen为了不影响别人,同学们在阅览室里走路都是蹑手蹑脚的。联合式:作谓语;状语;形容放轻脚步走的样子;中性词。清 曹雪芹《红楼梦》第九回:“周瑞家的会意,忙着蹑手蹑脚的往东边屋里来,只见奶奶拍着大姐儿睡觉呢。”解释: 蹑:放轻脚步。形容走路时轻手轻脚;小心翼翼不弄出声的样子。清·曹雪芹《红楼梦》五一回:“仗着素日比别人气壮,不畏寒冷,也不披衣,只穿着小袄,便蹑手蹑脚的下了熏笼,随后出来。”
张爱玲《茉莉香片》:“传庆蹑手蹑脚上了楼,觑人不见,一溜烟向他的卧室里奔去。”
张天翼《宝葫芦的秘密》:“我又等了好一会,才蹑手蹑脚走过去瞧瞧,好像去瞧一个点了引线放不响的‘二踢脚’似的。”
李劼人《暴风雨前》四部一〇:“得亏她这一骂,以后就再没有人敢蹑脚蹑手,去到门帘边偷看他们,到窗根底下偷听他们,他们竟自在多了。”
姚雪垠《李自成》二卷一四章:“高夫人和老神仙赶快蹑脚蹑手地走进帐篷,守候在慧梅铺边。”
清·李宝嘉《官场现形记》二九回:“老婆子挨了一顿骂,便蹑手蹑足的出去自去睡觉。”
萧红《呼兰河传》七章:“正谈到半路,老厨子蹑手蹑足地,提着筐子就溜了,回到屋里去烧饭去了。”

【注意】多用于形容很小心或紧张害怕而不敢弄出声响的样子。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 轻手轻脚蹑手蹑足鬼鬼祟祟敛首低眉
反义词 大大方方高视阔步大模大样大摇大摆正大光明
他蹑手蹑脚地像鬼一样到处走动,做怪相,让人见了感到十分恐惧。He creeps about like a ghost, making ugly grimaces; it gives me the horrors to see him.
她从後面蹑手蹑脚地走近他。She crept up to him from behind.
他蹑手蹑脚地像鬼一样到处走动,做怪相,真让人感到恐惧和讨厌。He creeps about like a ghost, making ugly grimaces, it gives us the horrors to see him.
为了不吵醒婴儿,我们蹑手蹑脚地上了楼梯。We crept upstairs so as not to wake the baby.不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到楼下起居室,被谁也没发现。
Nevertheless, I managed to creep down into the living room for two days before anyone found me out. hjenglish

当他蹑手蹑脚地进我房间蜷缩到我床上时我超级困,我们这么做有好几年了,特别是在想要彼此分享一些细碎的八卦时。
I was extremely sleepy when he crept into my room and curled up on my bed, which was something we'd both done for years, especially if we wanted to share some snippet of gossip. yeeyan

到了旅馆后,由于怕打扰到房东,我俩蹑手蹑脚地进了我的房间。
At the guesthouse, we tiptoed to my room so as not to disturb my hosts. yeeyan

将近黎明,他又蹑手蹑脚地回到他的房间,疲倦而快乐。
Near dawn he crept back to his room, exhausted, but happy. yeeyan

瞧瞧弥尔顿的女儿们:她们为他准备好垫子和毯子,然后蹑手蹑脚地走开,以便他能创作诗歌。
Look at Milton's daughters arranging his cushions and blankets before they silently creep away, so he can create poetry. jukuu

是谁夜深了,蹑手蹑脚地进入房间,弯下腰,亲吻熟睡孩子的额头?
Who’s been known to, after dark enter a room and slowly creep to bend and kiss the forehead of a child fast asleep? ebigear

他补充道:“在这里我们并不蹑手蹑脚,但是我们也不会做过头。我们不是痴人说梦,我们知道怎么保护自己。”
“ We don't jealously sit on our IP, but we don't hand it over either. We are not paranoid, we know how to protect ourselves,” he adds. yeeyan

他们蹑手蹑脚地走过草坪,进入街道两旁洋槐树树荫之中。
They crept quietly across the lawn and into the shadow of the locusts that lined the street. putclub

她从后面蹑手蹑脚地走近他.
She crept up to him from behind. yeeyan

我蹑手蹑脚的朝屋门走过去,这个声音又发出了一次。
I inched my way toward the door and heard it again. kekenet

我蹑手蹑脚地上楼,悄无声息地打开门。
I crept upstairs and tried to open the door soundlessly. yeeyan

我的确发觉了一个人影顺着花园里面的篱笆蹑手蹑脚地前进,但那不是我的小女主人。 当那人影走进亮处时,我认出那是一个马夫。
I did detect a figure creeping along the inner fence of the park; but it was not my young mistress: on its emerging into the light, I recognized one of the grooms. putclub

我恢复了精力,可以去听约瑟夫的没完没了的说教而不哭泣了,而且也可以不像以前那样跟惊恐的小偷似的蹑手蹑脚地在屋里走动。
I recovered spirits sufficient to hear Joseph's eternal lectures without weeping, and to move up and down the house less with the foot of a frightened thief than formerly. putclub

我慢慢地、蹑手蹑脚地走进房间。
I tiptoed, very slowly, into the room. eol

我倾下身子,吻了吻安吉尔的额头,便蹑手蹑脚地下了床。
I leaned over, kissed Angel on the forehead, and rolled out of bed. yeeyan

我们担心奥巴马是不是真的认为他要去蹑手蹑脚地面对债务警卫员们。
We wonder if Obama actually believes that he has to tiptoe around the bond vigilantes. yeeyan

我们得蹑手蹑脚地走过,低声地说话,连往屋里窥视也不敢。
We had to walk past quietly, talking in whispers, and dared not even take a peep inside. yeeyan

一天夜里,当大家都入睡后,尼古拉斯蹑手蹑脚地穿街走巷,来到了小镇边界。
One night, when everyone was asleep, Nicholas crept through the streets to the edge of town. ebigear

于是每天晚上,他都从自己粮食中拿出一袋,蹑手蹑脚的穿过空地,把粮食倒入他兄弟的粮仓中。
So each night he took a sack of grain from his bin and crept across the field between their houses, dumping it into his brother's bin. yeeyan

在壁炉旁,她蹑手蹑脚地靠近了一把大皮椅, Terrence坐在上面睡着了,但是听到 Veronica发出的声音后,慢慢地惊醒了。
She creeps up to a large leather chair next to a fireplace. Terrence sits asleep, but hears Veronica and slowly wakes up. yeeyan

整本书大概讲的是:把你的敌人灌醉、朝他眼睛抛沙子、用铁锅敲他脑袋,然后永远地蹑手蹑脚地走掉。
The whole book was like that: Get your enemy drunk, throw dust in his eyes, thump him on the head with a wok, then tiptoe away, forever. bbs.chinadaily.com.cn

卖家蹑手蹑脚地进入一间里屋,打开一个冰箱,拿出了我们的货:四只粗糙的冰冻熊掌。
The hunter pads into a back room, pops open a freezer and reveals the goods: four gnarled, frozen paws. yeeyan

他会蹑手蹑脚的走向一条熟睡的大王蛇,扭它的尾巴。
Creep up to a sleeping mamba, tweak it by the tail. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 21:38:39