网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 跃然纸上
释义 跃然纸上 yuè rán zhǐ shàng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of things portrayed in literature or painting vivid繁体躍然紙上近义绘声绘色;栩栩如生;绘影绘声反义刻鹄类鹜;画虎类犬正音“跃”,不能读作“yào”。
辨形“跃”,不能写作“越”;“耀”。
辨析跃然纸上和“呼之欲出”;都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的适用对象仅限于人和其他动物;而跃然纸上不限于此。正音“跃”,不能读作“yào”。
辨形“跃”,不能写作“越”;“耀”。
辨析跃然纸上和“呼之欲出”;都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的适用对象仅限于人和其他动物;而跃然纸上不限于此。俄文оживáть на бумáгевставáть,как живой虽然象通不通似的,但是对于抗日救国的热烈和对于我们被捕的义愤,也已跃然纸上。邹韬奋《经历·同情和厚意》补充式:作谓语;定语;指作品生动;含褒义。清·薛雪《一瓢诗话》三三:“如此体会,则诗神诗旨,跃然纸上。”解释: 跃然:生动地呈现的样子。活灵活现地呈现在纸上。形容描写刻画得十分生动逼真。清·薛雪《一瓢诗话》:“如此体会,则诗神诗旨,跃然纸上。”
梁实秋《雅舍小品·读画》:“即使是小幅的花卉,像李复堂徐青藤的作品,也有一股豪迈潇洒之气跃然纸上。”
韦君宜《当代人的悲剧》:“我记得他在一九四〇年写过一个小册子《一二·九漫语》,写得活泼真切,当时我们那些人的神情和心理还跃然纸上。”
清·魏秀仁《花月痕》一回:“即劣如秃僮,傻如跛婢,戆如屠户,懒如酒徒……亦各有真面目,跃跃纸上。”

【注意】❶含褒义。❷注意和栩栩如生的区别。跃然纸上只限于形容纸面的作品,范围较窄,栩栩如生除了可以形容纸面的作品外,还可以形容雕塑;刺绣等其他艺术作品,范围较广。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 绘声绘色活灵活现栩栩如生活龙活现维妙维肖宛在目前呼之欲出死气沉沉绘影绘声曲尽其妙
反义词 刻鹄类鹜画虎类犬干干巴巴
义愤之情跃然纸上。Righteous indignation shows forth in his writing.2000年至2001年期间,业界当中由于技术发展不力,业务部门认为技术的发展已经脱轨,并重新掌握了对 IT部门的控制,从此之后,“ IT治理”这一概念便跃然纸上。
IT governance leapt to the fore after the technology crash of2000-2001 when business reasserted its control over an IT side that it regarded as running off the rails. zftrans

而年均人口增长率的巨幅下降也跃然纸上:中国年均人口增长率在2000到2010这个10年的区间中下降到了0.57%, 是1990-2000这10年的一半。
They also reveal a steep decline in the average annual population growth rate, down to0.57% in2000-10, half the rate of1.07% in the previous decade. hxen

迈克斯觉得他嘲弄了英国文化,而该文化恰好有着足够的自信进行自嘲。迈克斯先生潜在的、对英国文化的敬仰和喜爱跃然纸上。
Mikes had been making fun of a culture confident enough to laugh at itself, and his underlying admiration and affection for it were clear. blog.sina.com.cn

每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来,人物鲜明的个性跃然纸上。
Each character's story is told phonetically in their own rich dialect, which effectively carries their personalities from the page. www.chinadaily.com.cn

明智的答案跃然纸上:选择生命之道!
The wise answer was obvious: choose life! chinesetodays

双方的痴迷分子、偏执狂和卑鄙小人都同样清楚地跃然纸上。
The zealots, bigots and creeps on both sides come across with equal clarity. remword

他的戏剧跃然纸上的是其他人、其它地方,而他的诗写的往往是自己,自己的愤怒、爱与痛。
And while his plays were about other people, other places, born on the page, his poems were often about himself, his own anger, love and pain. ecocn

他躺在柔软的草地上,阳光暖暖地照着,想啊想,然后一跃而起,一篇很满意,甚至是很得意的文章便跃然纸上——《阳光的声音》。
Lying on the soft grass land with the sunshine sprinkling over his body warmly, he jumped up after thinking and composed a satisfactory article------The Sound of the Sun. ebigear

她用明白易懂的语言塑造出各种鲜明的意象,使她对人生的感悟和反思跃然纸上。
Demploying the simple and easy terms, she created various colorful images unfolding her reflections on life and society. cnki

通过测量血流,神经细胞的活动跃然纸上——大脑如何工作自然也一目了然了。
By measuring blood flow, it produces colorful maps of the brain that display the actual activity of neurons—the brain at work. yeeyan

我左手托腮,右手拿笔瞧着头,像是在把我的脑浆一层一层地过滤一样,我多么希望答案跃然纸上啊!
I left Tuosai, looked at his right hand a pen head, as if my brains filter layer by layer, like, I wish the answer fleshed ah! gotofob.cn

秀美的蓝色笔迹跃然纸上,一看就是女性的笔迹,信纸的左上角还有朵小花。
It was written in a beautiful feminine handwriting on powder blue stationery with a little flower in the left-hand corner. yeeyan

一旦你开始了,你就会发现那些你从来没大声说出来的话会汩汩的从脑海中流出跃然纸上。
Once you get started, you'll find that words you never allowed yourself to speak aloud will flow out of you onto the paper. yeeyan

在看客的观赏间,美丽的女士跃然纸上。
As they watch the ladies, they scribble on paper. yeeyan

在该幅《佛像、书法对联》作品中,齐白石集诗、印、书、画于一体,洗炼的笔墨将佛的形象栩栩如生地跃然纸上。
The Buddha's Figure, Calligraphic Couplet, a combination of Mr. Qi's poem, seal, calligraphy and painting, gives a vivid image of the Buddha with economic strokes.366translation
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/26 15:36:59