网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 趾高气扬
释义 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
swagger about and give oneself airs繁体趾高氣揚近义得意忘形;不可一世;目空一切反义卑躬屈膝;奴颜婢膝;妄自菲薄辨形“趾”,不能写作“指”;“志”;“扬”,不能写作“阳”。
辨析参见“踌躇满志”。。辨形“趾”,不能写作“指”;“志”;“扬”,不能写作“阳”。
辨析见“踌躇满志”。谜语树顶奏唢呐
歇后语大雁飞东南;孔夫子上树;树顶奏唢呐日文鼻息はないきが荒あらい,意気揚揚いきようようとしている
法文se pavanerair orgueilleux,hautain,présomptueux
俄文горделивыйс горделивым видом
德文die Nase hochtragen arrogant sein但是那种趾高气扬的神情总嫌有些不够大方罢。闻一多《复古的空气》公元前701年春,楚国掌管军政的莫敖屈瑕,率军在郧国的城邑蒲骚今应城西北与郧;随;蓼等诸侯国的联军作战。由于对方盟国众多,气势盛大,屈瑕盛为恐慌。于是,他准备请求楚王增派军队。将军斗廉反对这样做,斗廉认为,敌方盟国虽多,但人心不齐,斗志不坚,只要打败郧国,整个盟国就会分崩离析。他建议集中兵力迅速攻破蒲骚。屈瑕采纳了斗廉的建议,猛攻蒲骚,大获全胜。这就是有名的“蒲骚之战”。
但是,屈瑕并无自知之明,把别人的功劳都算在自己的身上。因而骄傲起来,自以为是常胜将军,从此任何敌人都不放在眼里。
过了两年,楚玉又派屈瑕率军去攻罗国。出师那天,屈瑕全身披挂,向送行的官员告别,然后登上华美的战车,威风凛凛地扬长而去。
送行的大夫斗伯比返回时对御手说:“莫敖这次出征要吃败仗的!你看他那副趾高气扬的样子,还能冷静地;正确地指挥作战吗。”
斗伯比越想越感不妥,就吩咐御手驾车到王宫,求见楚王。他建议楚王给屈瑕增加军队,但楚王没答应。
屈瑕到了前线,更加不可一世。竟然下令军中“敢谏者处于极刑”。武断专横到了极点。
楚军来到罗国都城时,对方早就整军待战。屈瑕毫不在意。但部队随地驻扎,一点也不做戒备。
罗军联合卢襦今襄樊市西南的军队猛烈攻击。楚军马上溃散,死伤惨重。屈瑕乘着一辆战车,狼狈而逃。出征时那种趾高气扬的样子早已不见了。
屈瑕逃到楚国境内一个叫荒谷的地方,发现只剩孤身一人,好不悲伤,自缢而亡。联合式:作谓语;状语;指人的神态;含贬义。《左传·桓公十三年》:“举趾高,心不固矣。”《史记·管晏列传》:“意气扬扬,甚自得也。”解释: 趾:脚趾,这里指脚。走路时脚抬得很高,十分神气。《战国策·齐策三》:“子教文无受象床,甚善。今何举足之高,志之扬也?”
明·西周生《醒世姻缘传》五一回:“他戴一顶绒帽;一顶狐狸皮帽套;一领插青布蓝布里绵道袍;一双皂靴,撞了人,趾高气扬,作揖拱手,绝无上下。”
吴伯箫《话故都》:“多少乳虎样的少年,贸贸然地走了来,趾高气扬。”
郁达夫《微雪的早晨》:“一班新进学校的同学,都是趾高气扬的青年,只有他,貌很柔和,人很谦逊。”
李国文《冬天里的春天》四章:“看他那趾高气昂,有恃无恐的神气,可以估计到老徐,和比老徐还大的人物,仍旧很健康,很结实。”
元·方回《祭工部侍郎程公元岳文》:“颐指气使,足高气扬,可以狂其仆妾子弟,而色厉内荏,外强中干,不可以诳天下士大夫。”
清·周召《双桥随笔》卷一:“常见少年辈粗能握管,或以帖括,稍工辄至足高气扬,不能自主。盖天下大矣,身在井中而遽谓天在,是何异蜩与莺鸠之见乎?”

【注意】❶注意趾高气扬的趾是脚趾的趾。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 高视阔步不可一世大模大样大摇大摆得意忘形得意洋洋眉飞色舞挺胸凸肚耀武扬威神气活现自鸣得意洋洋自得踌躇满志气宇轩昂洋洋得意扬眉吐气沾沾自喜颐指气使目空一切春风得意
反义词 灰心丧气卑躬屈膝奴颜婢膝低声下气垂头丧气低三下四谦虚谨慎低首下心不亢不卑丧心丧气妄自菲薄以礼相待摇尾乞怜笑傲公卿心灰意懒
他英语考了满分,于是便趾高气扬起来。He got a fell mark in English and lifted up his horn.
自他母亲死后,他就不再趾高气扬了。After his mother died he came down off his high horse.“我们并不是在趾高气扬的指责旅游局不能去游说,或告诫美食评论家们不要接受什么采访旅行,我们只是在转交一种信任,”德鲁说。
“ We're not in a position to say to tourist boards that they can't lobby, or tell critics they can't take press trips, but we devolve a level of trust, ” said Drew. yeeyan

比利不会傲慢,但是他却有很多自卫性的趾高气扬的行为。
Billy wasn’t arrogant, but he had a bit of defensive cockiness about him. yeeyan

不过这些都没关系,因为她走起路来趾高气扬,好像我们所有人加在一起都不如她似的。
Not that mattered though, because she walked around like she was better than all of us put together. putclub

当 Al Gore在台前趾高气扬地卖弄他那一套时,在幕后环保保护主义者们已经悄无声息地在游说那些强大的利益集团了。
While Al Gore has been strutting his stuff on stage, behind the scenes America's quieter greens have been successfully lobbying powerful interests. ecocn

当然,这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。
That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits. hicoo

蓝脚鲣鸟真是名副其实,男性常常为自己极好的脚所自豪,在交配仪式中它们趾高气扬地走来炫耀自己的脚给未来的侣伴,总之脚越蓝,侣伴越具有吸引力。
Blue- footed boobies are aptly named, and males take great pride in their fabulous feet. During mating rituals, male birds show off their feet to prospective mates with a high-stepping strut. yeeyan

冷战后的美国趾高气扬,俄罗斯因此有了怨恨情绪,就如同一战后德国因凡尔赛条约所产生的情绪一样。
America’s triumphalism after the cold war caused the same sort of resentment in Russia as the settlement of the first world war did in Germany. ecocn

其他的大衣都显得没精打采,惟独这件衣服趾高气扬。
While the other coats drooped, this one looked as if it were holding itself up. hxen

其他人则担心,随着各国对曾经趾高气扬的企业和金融机构的救助,这场经济危机预示着欧洲经济将“回归到原始”。
Others worry that the economic crisis, with its national bail-outs of once swaggering firms and financial institutions, heralds“the return of the state” in the European economy. ecocn

他看到次次打架的全盘经过,自己老是挨打,盘儿脸呢,因打垮了他而趾高气扬。
He saw them all, fight after fight, himself always whipped and Cheese- Face exulting over him. jukuu

他这几天趾高气扬的。
He is on his high horse these days. ebigear

他对莫斯科趾高气扬的外交政策苏联式的? 发出警告。
He's warned about a foreign policy in which Moscow puffs up its chest Soviet style?. yeeyan

现在回头去看,这只是个小小的胜利。但是当时我兴高采烈、趾高气扬地走出那个房间,真是荒唐可笑。
It was a small triumph looking back on it now, but I came out of that room absurdly happy and feeling ten feet tall. iciba

一些英国士兵认为:在北爱尔兰服役使得他们在反对叛乱分子方面,比趾高气扬的美国大兵更加有效,也认为美军贪生怕死。
Some British soldiers assumed that service in Northern Ireland made them smarter at fighting insurgencies than the galumphing Americans, who were also thought to be casualty-averse. ecocn

英属哥伦比亚大学的一项最新研究表明,与那些趾高气扬或满脸深沉的男性相比,笑容满面的男性在异性眼中最缺乏吸引力。
Happy smiling men are consistently rated least attractive by women when compared to proud or brooding men, according to a new study from the University of British Columbia. yeeyan

在他那些趾高气扬的日子里,他喜欢过女人,也曾迷恋过几个,但并不知道怎样跟她们恋爱。
He had liked women in that turgid past of his, and been fascinated by some of them, but he had not known what it was to love them. ebigear

在周六晚上的慈善时装秀上,鸠山由纪夫身着勃艮第的西装,挂着趾高气扬的笑容,与他那风趣幽默的夫人共舞。
IT WAS Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show. ecocn

这个女人,现在用不着我了,就当真趾高气扬起来。
The woman, now she no longer needs me, actually shows off. jukuu

这些富豪们的趾高气扬已经在伤害英国民众的士气和自信。这不光是对社会底层来说,还包括我们所依赖的公职人员。
The swaggering of the super-rich has hit the morale and self-belief of more essential people, not just at the bottom of the heap, but the public-sector professionals we rely on. yeeyan

自从鲍勃当选为俱乐部主席以来,他就趾高气扬起来了。
Since Bob was elected president of the club, he's been up on his high horse. putclub.com

拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司,它们需要重新开发商务模式。 而许多公司也认同这一苛刻的观点。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re- invent their businesses. ecocn

在信用泡沫期间,包括花旗李曼兄弟美洲银行在内的总部在美国的超级全球性投资银行,到处横行趾高气扬,自负之心和账面盈余不断膨胀。
During the credit bubble, the huge, global, U.S.-based investment banks— Citigroup, Lehman, Bank of America— strutted around the slopes, their egos and balance sheets swollen. yeeyan

自他母亲死后,他就不再趾高气扬了。
After his mother died he came down off his high horse. hjenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/4 7:06:08