网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 趋之若鹜
释义 趋之若鹜 qū zhī ruò wù 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
scramble for something繁体趨之若騖近义如蝇逐臭;如蚁附膻;趋之如骛反义敬而远之;无人问津变体趨之若鶩正音“之”,不能读作“zī”。
辨形“鹜”,不能写作“物”。
辨析趋之若鹜和“如蝇逐臭”有别:趋之若鹜所“趋”的不一定是不好的事物;而且总是多数人;“如蝇逐臭”所“逐”的全是不好的事物;可以是多数人;也可以是一个人。正音“之”,不能读作“zī”。
辨形“鹜”,不能写作“物”。
辨析趋之若鹜和“如蝇逐臭”有别:趋之若鹜所“趋”的不一定是不好的事物;而且总是多数人;“如蝇逐臭”所“逐”的全是不好的事物;可以是多数人;也可以是一个人。俄文лететь к кому,словно утки个体摊贩的收入较多,许多人趋之若鹜,弃工经商。
上海龙华一带,旧有桃树极盛,每逢春光好时,游人趋之若鹜。主谓式:作谓语;定语;指竞相追逐;含贬义。清·曾朴《孽海花》第二十七回:“京外的官员,那个不趋之若鹜呢!”解释: 趋:奔向。鹜:鸭子。像鸭子一样成群跑过去。形容很多人争相追逐或趋附。多含贬义。清·李渔《与赵声伯文学》:“蝇头之利几何,而此辈趋之若鹜。”
梁实秋《雅舍小品·吸烟》:“好像是前门牌吧,附置的画片是水浒传一百零八条好汉的画像,如有人能搜集全套,可得什么什么的奖品,一时儿童们趋之若鹜。”
汪曾祺《随笔两篇——葵·薤》:“北方城里人则连藠头也不认识。北京的食品商场偶尔从南方运了藠头来卖,趋之若鹜的都是南方几省的人。”
明·周念祖《万历辛亥京察记事始末》卷三:“盖不独无识无骨辈趋之如鹜,即号为君子,亦多畏其党,惧其螫。”
清·袁枚《随园诗话》卷一一:“毕尚书宏奖风流,一时学士文人,趋之如鹜。”
王火《战争和人》三卷三:“可是名气大,货色不好,人家也还是趋之如鹜,怪不得人要图虚名了。”

【注意】❶注意趋之若鹜的鹜下边是鸟。❷有时含讥讽意味。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 趋附者众如蚁附膻
反义词 敬而远之避之若浼
波兰电影爱好者对这项逃避现实的娱乐趋之若鹜,而英国则在美国禁止英国电影输入的情况下寻找着新的市场。
Polish filmgoers were eager for escapist entertainment, while the British were looking for new markets after the United States placed a ban on the import of British films. yeeyan

大多数公司对拉美及东欧尤其是波兰趋之若鹜。
Most firms are keen on Latin America and eastern Europe, particularly Poland. ecocn

该协会的成员皆为资方趋之若鹜的技术工人,因此,他们能在单位内部行驶重大权利。
Its members were skilled workers, in great demand by employers and thus able to exercise significant power in the workplace. ecocn

尽管 WSP控股下调了募股价,但投资者并未因此趋之若鹜。
Investors didn't flock to WSP even after it reduced its offering price. ebigear

来自全世界的留学生趋之若鹜地奔向美国各大高校。
STUDENTS flock to American universities from all over the world. ecocn

美国的一些州之前也曾对高铁趋之若鹜,德克萨斯州和佛罗里达州都通过了区域高铁计划,几年之后即遭废弃。
Infatuations with high-speed rail systems have come to the U.S. before, of course—most recently, Texas and Florida trumpeted regional plans, only to abandon them after a few years. yeeyan

挪威首都奥斯陆是一个历史爱好者们趋之若鹜的地方,因为在那里有着许许多多的博物馆。
The Norwegian capital, Oslo, is a popular destination for history lovers since it offers a variety of museums. yeeyan

然而,如果研究食之神学能为人们带来免费的午餐,那么很多贫穷的灵魂们必定对其趋之若鹜。
However, if free servings are part of the deal, it may help all those poor souls dissect food theology. yeeyan

如华兹华斯所想,我们可能仍保留有一些对胎儿生活的知觉,并知道我们向小鸟的歌声,或是水上的波光趋之若鹜的原因。
We may still keep, as Wordsworth supposed, intimations of some ante- natal life, and know why we home like bees towards the song of a bird or the sparkle of sunbeams on water. ecocn

所以不少公司都对有留学经历的年轻人趋之若鹜。
So several firms are courting young Japanese who have been abroad. ecocn

所以说,如果各大学府对学校式的美容娱乐中心和奢华宿舍趋之若鹜,而不是潜心教学,那大学还值得人们花钱去上吗?
So, if colleges are focusing on building spa-like rec centers and luxury dorms instead of improving their academics, is a college education even worth the money anymore? yeeyan

用户趋之若鹜,致使系统旋即崩溃。
Customers were so enthusiastic that the system promptly crashed. ecocn

由于房价的猛涨,开发商和投机者仍然对盖房子趋之若鹜。
With prices rising at that pace, developers and speculators have rushed to build. yeeyan

在这样紧张的政治气候下,许多希腊人对雅典大主教因不满政府谨慎削弱教堂权利而做出的激烈言辞趋之若鹜。
In this anxious climate, many Greeks warmed to the fiery rhetoric of an Archbishop of Athens who denounced his country’s government for very cautiously curbing the power of the Church. ecocn

这也很可能是为什么全球投资者都对农田趋之若鹜——这是新的增长产业。
That’s probably why investors around the globe are flocking to farmland as the new growth industry. yeeyan

政府放松了规划法,只要跟水泥沾上边,银行就会趋之若鹜,投资者也朝着房子蜂拥而去,他们预期房价唯一的运动方式就是上涨。
The government relaxed planning laws, the banks threw money at anything involving cement, and investors gobbled up houses in the expectation that prices could only go up. ecocn

尽管现在的借款利率已达最低,但这并不意味着消费者就会趋之若鹜,抓住这一机会大把地借钱。
It's one of the cheapest times to borrow but it's not as if consumers are flocking to cash in on low interest rates. yeeyan

虽然如此,也不是所有的电动车制造商都对永久磁铁电机趋之若鹜。
That said, not all makers of electric cars have rushed to embrace permanent- magnet motors. ecocn

一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”;在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times. ecocn

与此相反,那些匿名画像则揭示了为什么伊朗丝绸让西方国家趋之若鹜。
The anonymous portraits, in turn, reveal why Iranian silks were so sought after in the West. ecocn

再来看一看诺基亚,有没有能够让人趋之若鹜的产品呢【12】?
But what does Nokia stand for?【12】 ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/7 18:18:20