请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 趁热打铁
释义 趁热打铁 chèn rè dǎ tiě 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
seize the right moment to do something繁体趂熱打鐵近义事不宜迟;时不可失;不可或缓反义坐失良机;拖泥带水变体趁熱打鐵正音“趁”,不能读作“chèng”。
辨形“趁”,不能写作“称”。正音“趁”,不能读作“chèng”。
辨形“趁”,不能写作“称”。谜语铁匠教徒弟
歇后语铁匠传手艺;锻工的钻头日文時機 じきを逸 いっするな
法文battre le fer quand il est chaud
俄文куй желéзо покá горячó
德文das Eisen schmieden,solange es heiβ ist他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定趁热打铁,把话都说净。老舍《四世同堂》十九偏正式:作谓语;宾语;状语;比喻做事要抓住时机;中性词。姚雪垠《李自成》第34章:“是的,我们要趁热打铁,一举攻破南阳。”解释: 趁着铁烧热时及时锤打。比喻抓住有利时机及时行动,毫不拖延。余秋雨《江南小镇》二:“事情到此已有点危险,因为他面对的是朱元璋,但他未曾自觉到,只懂得像在商业经营中那样趁热打铁,晕乎乎,乐颠颠地又拿出一笔巨款要犒赏军队。”
王小鹰《丹青引》二〇:“晚上跟华泰的黄先生吃饭,我想要趁热打铁,把这件事敲定下来。”
白先勇《金大班的最后一夜》:“你金大姊是过来人,‘打铁趁热’这句话不会不懂,等到凉了,那块铁还扳得动吗?”
欧阳山《三家巷》九:“大家异口同声地说:‘打铁趁热,今天晚上就写!’但是到哪儿去写呢!却又煞费思量了。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 一气呵成一鼓作气连成一气事不宜迟不可或缓时不可失
反义词 坐失良机拖泥带水
;趁热打铁。Make hay while the sun shines.趁热打铁是明智的选择,并且他们Groupon是团购市场上最明显和增长最快的公司。
“It’s smart to strike while the iron is hot, and they’re the most visible and fastest-growing player in their market, ” Mr. Sterling said. yeeyan

6月6日组织美国一个政治团体,源自奥巴马总统竞选计划趁热打铁。
And on June6th Organising for America a political group that sprang from Mr Obama’s presidential campaign plans to raise the heat further. ecocn

但是 Sita也表明,在非洲的投资收益是值得冒险的,投资公司应该趁热打铁。
But Sita says the rewards for investing in Africa match the risks and companies should“ strike while the iron is hot.” yeeyan

好极了!然而,你应该趁热打铁。
Nice going! However, you should strike while the iron is hot. wwenglish

你应知道我们为什么决定趁热打铁。
You should know why we decided to strike while the iron was hot. iciba

你知道我的理论是什么吗?说!好事成说,运气好就要趁热打铁。
You know my theory? Go on. It comes in streaks. Gotta be willing to push your luck when it's hot. blog.sina.com.cn

如果这些预测是准确的恐怕事实正是如此,那么为了拯救全美经济,我们不仅不能釜底抽薪,反而应该趁热打铁。
If that’s at all correct— and I fear that it will be — we should be doing more, not less, to support the economy. yeeyan

随着今年比哈尔邦下半年和西孟加拉邦明年选举日期的到来,国大党的领导人迫切希望趁热打铁。
With state elections due in Bihar later this year and in West Bengal next, Congress’s leaders badly want to encourage this trend. ecocn

她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》,几首热门单曲如《爱的故事》,《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。
She followed that up in2008 with Fearless, a critically acclaimed album that established her as a skilled songwriter with several hits, including Love Story, You Belong With Me and White Horse. i21st

我建议你还是趁热打铁吧。时间不等人呀。
I suggest that you strike while the iron is hot. Time waits for nobody. blog.sina.com.cn

现在我觉得,我当时真应该坚持退党,然后趁热打铁建立一个新的政党。
I now think I should have used that occasion to form a new party and should have insisted on resigning from the Communist party. yeeyan

有些听众喜欢另一条谚语:“趁热打铁。”
Some listeners liked another proverb: “ Strike while the iron is hot.” qzmama
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 0:52:32