网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 走投无路
释义 走投无路 zǒu tóu wú lù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
in a tight corner繁体走投無路近义山穷水尽;穷途末路;日暮途穷反义左右逢源;如愿以偿;天从人愿辨形“投”,不能写作“头”。
辨析参见“穷途末路”。。辨形“投”,不能写作“头”。
辨析见“穷途末路”。谜语桥头上马
歇后语林冲上梁山;鼻子上推小车;船头上跑马日文艖みを寄よせるところがない
法文se trouver dans une impasse,dans une situation sans issue
俄文не иметь никакого выходанет никакого выхода
德文in eine ausweglose Lage geraten keinen Ausweg finden她真是走投无路了,只好来求老主人。鲁迅《彷徨 祝福》《潇湘雨》,中国元杂剧作品,是现存元杂剧中仅有的一部以男人负心为题材的剧作。写书生崔通中状元后,背弃前妻张翠鸾,又娶试官的女儿。在张翠鸾寻夫至崔通任所时,崔竟诬陷她是私逃的奴婢,将她判罪,发配沙门岛,阴谋途中加害。行至临江驿,翠鸾深夜悲哭,被失散多年任肃政廉访使的父亲张天觉发现,才得以申雪。作品对崔通的趋炎附势;狠毒阴险的性格,有充分的揭露。语言流畅,关目动人。京剧《临江驿》据此改编,仍在演出。“淋的我走投无路;知他这沙门岛是何处酆都。”补充式:作谓语;定语;状语;指遇到绝境;含贬义。元·杨显之《潇湘雨》第三折:“淋的我走投无路,知他这沙门岛是何处鄷都?”解释: 投:投奔。无路:指无路可走。比喻找不到解决问题的办法。形容处境非常艰难。元·杨显之《潇湘雨》三折:“淋的我走投无路,知他这沙门岛是何处酆都?”
明·吴承恩《西游记》五二回:“慌得那些大小妖精,梦梦查查的,抱着被,朦着头,喊的喊,哭的哭,一个个走投无路,被这火烧死大半。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》九五回:“第一是个藩台,被他缠了又缠,弄得走投无路,甚么厘金咧;杂捐咧;钱粮咧,查了又查,驳了又驳。”
鲁迅《彷徨·离婚》:“爱姑瞪着眼看定篷顶,大半正在悬想将来怎样闹得他们家败人亡;‘老畜生’,‘小畜生’,全都走投无路。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二二:“母亲;弟妹;家人等,俱不知一个去向。慌慌张张,走头无路,着人四下找寻。”
清·李汝珍《镜花缘》二五回:“侄儿在此投军,原因一时穷乏,走头无路,暂图糊口。”
元·秦简夫《东堂老》三折:“你如今走投没路,我和你去李家叔叔,讨口饭儿吃咱。”
明·周楫《西湖二集》卷六:“次日贼人稍退,伯华心焦,走投没路,大声痛哭,竟至血泪流出。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》六〇回:“又见双鞭将呼延灼,金枪手徐宁,也领一彪军马,摇旗呐喊,从山西边杀出来;吓得卢俊义走头没路。”
明·冯梦龙《喻世明言》卷一八:“军中多带火器,四面埋伏,一等倭贼战酣之际,埋伏都起,火器一齐发作,杀得他走头没路,大败亏输。”

【注意】“走投无路”的“投”用“投”。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 穷途末路日暮途穷山穷水尽断港绝潢走头无路逼上梁山内外交困无计可施寸步难行上天无路,入地无门
反义词 绝处逢生鹏程万里柳暗花明千方百计前程万里如愿以偿左右逢源天从人愿天无绝人之路天无绝人之路…
琼斯先生是个象棋高手,他一下子攻得我走投无路。Mr Jones is a good chess player, and he soon had me beat coming and going.
那逃犯最後走投无路了。The escaped prisoner was cornered at last.
他们在走投无路的情况下恳求援助。They invoked help in the desperate situation.艾伦德先生说:“这简直逼得我们走投无路。”因为他眼看着很多朋友和邻居都赔了各自的农场。
“ It’s been killing us,” says Mr Ellender, who has seen many of his friends and neighbours lose their farms. ecocn

悲剧性在于,他最终被迫看到了他雄心壮志的落空,像莎翁笔下的李尔王那样走投无路。
The tragic element is that he was ultimately forced, like Lear, to see the limits of his ambition to remake his world. yeeyan

超过半数曾经参与调查的人已经搬出贫民窟,可见他们并不是像人们预想地那样走投无路。
More than half of the original study group had moved out of the favelas, suggesting they are not the dead-end that many people suppose. ecocn

诚然,那些提到卡夫卡的人,他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”,但是这需要我们重新审视。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review. yeeyan

但那寡妇插嘴说:大家都知道,害羞的人,内向的人,要是给逼到走投无路的时候会变得相当危险的。
But the widow cut in: it was a well- known fact that shy people, introverted people, can be extremely dangerous when pushed too far. yeeyan

但是当时我可以说是走投无路了.所以我找到了他和他说了情况.
But at that time, I really had no way to go, so I told him everything, wishing that he could lend me some. ebigear

当她看见美洲狮时,美洲狮立刻掉头而逃,椐专家证明,美洲豹除非被逼得走投无路,是决不会伤人的。
It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. blog.sina.com.cn

导演马克.韦布似乎四处偷师来完成这个故事,当然并不是他走投无路了,只是想给电影更多了乐子罢了。
The director Marc Webb seems to be casting about for templates from other movies to help him tell this story; that’s not desperation, but playfulness. yeeyan

还有人传言,走投无路的意大利和西班牙银行家在四处筹钱时,向来自中国内地的潜在买家提议出让自家银行股权。
There are tales of desperate Italian and Spanish bankers offering stakes in their banks to possible buyers from the mainland as they plead for cash infusions. chinaacc

就我所知,当他们走投无路的时候,尤其是房屋被卖,父母辞世或者钱财耗尽的时候,这些患有“青年隐蔽”的人主要只选择药物治疗。
In my experience, people with hikikomori mostly only seek medical help when they have no other choice, such as when their house is sold, their parents pass away or they run out of money. yeeyan

人马族被逼的走投无路,只好逃到了奇伦的家中。
They had to escape to the home of Chiron. kekenet

上述袭击也可以被视为反叛分子走投无路的标志。
Such attacks might also be seen as a mark of desperation by the insurgents. ecocn

四个多月的严重派系暴力事件之后,科特迪瓦前总统洛朗巴博终于走投无路。
AFTER more than four months of devastating factional violence, Laurent Gbagbo, Côte d’Ivoire’s former president, has at last surrendered. ecocn

他问我怎么会请他这样的人来帮忙,要知道他帮助过的候选人都没有赢得总统大选,我调侃道:“我走投无路了。”
When he asked how I could want the help of someone like him, who had worked only in losing presidential campaigns, I cracked, I’m desperate. yeeyan

她们可能会猜测那个“盘子”肯定是走投无路才做这行的,也可能会去想象一堆男人用金属器具在自己身上夹菜会是什么感觉。
They could imagine how desperate a woman would have to be to agree to be a dish, and what it might feel like having a group of men picking food off your flesh with metal implements. yeeyan

幸运的是,其他希腊士兵也与他一起掉了下去,帮助他们让敌人走投无路。
Fortunately, other Greek soldiers dropped down beside him and helped keep the enemy at bay. yeeyan

一个金发美女由于经济问题走投无路,于是她决定绑架一个孩子以勒索一笔赎金。
A blonde woman was having financial troubles so she decided to kidnap a child and demand a ransom. yeeyan

一战老兵们走投无路,急需救济。
Veterans of the war were desperate for relief. yeeyan

在穷国,许多人成为创业者,是因为走投无路。
In poor countries, many people become entrepreneurs because they have no choice. ecocn

这就像人与人之间的关系,如果一个人把另一个人逼得走投无路,只会起到反作用。
It's like a relationship between two individuals. If one individual tries to corner the other, the effect will be counterproductive. iciba

专家们已经表示,这种古代的暴行可能只是人们在极其饥饿时走投无路作出的选择。
Experts have already suggested this ancient atrocity may simply have been a desperate last act by a starving people. yeeyan

不过,我是幸运的,正当我走投无路之时,从天边出现一个骑马的人向我骑来。
Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horseback, riding in my direction. kekenet

皇家邮政已经走投无路,另一方面,一心想在明年春天赢得大选的保守党,看来不甘心放任事态发展。
It has gone precisely nowhere—but the opposition Conservatives, favourites to win a general election next spring, are unlikely to leave matters there. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/28 3:02:58