| 释义 |
贻笑大方 yí xiào dà fāng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
become a laughing stock by showing one's ignorance繁体貽笑大方近义见笑大方；遗正音“贻”，不能读作“dài”。
辨形“贻”，不能写作“怡”；“遗”。正音“贻”，不能读作“dài”。
辨形“贻”，不能写作“怡”；“遗”。日文専門家せんもんかに笑わらわれる
法文se ridiculiser devant les spécialistessusciter la moquerie des experts
俄文насмешить весь мирвызывáть насмешки
德文sich bei einem Kenner lǎcherlich machen去岁路过贵邦，就要登堂求教；但愧知识短浅，诚恐贻笑大方，所以不敢冒昧进谒。清 李汝珍《镜花缘》第五十二回偏正式：作谓语；宾语；定语；用于自谦；含贬义。先秦 庄周《庄子 秋水》：“吾长见笑于大方之家。”解释： 贻：留下。贻笑：让人笑话。大方：专家，内行人。《庄子·秋水》：“今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。吾长见笑于大方之家。”
清·夏敬渠《野叟曝言》六〇回：“二相公谋胜孙；吴，勇过褒；鄂，奴怎敢班门弄斧，贻笑大方。”
周而复《上海的早晨》四部一二：“他给江菊霞‘将’了这一‘军’，感到有点窘，随便应付过去吧，一定贻笑大方，真知灼见一时又想不起来。”
王蒙《活动变人形》二一章：“你别假充人灯啦！跟人家谈学问，你处处露怯，贻笑大方。”
清·吴炽昌《客窗闲话·谈鬼十二则》：“一老者似曾相识，起迎曰：‘葛先生来矣，汝等勿班门弄斧，贻笑方家。’”
明·荑秋散人《玉娇梨》一回：“白公笑道：‘小弟诗倒做了，只是杨年兄在此，若是献丑，未免遗笑大方。’”【注意】❶注意贻笑大方中大方的意思。❷常用于表示自谦。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 见笑于人见笑大方班门弄斧
她的愚蠢行为贻笑大方。
Her foolish actions exposed her to ridicule.《21世纪大英汉词典》
我是个外行，我说的话可能贻笑大方， 可我还是要说几句。
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.《新英汉大辞典》 |