请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 责无旁贷
释义 责无旁贷 zé wú páng dài 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
there is no shirking the responsibility繁体責無旁貸近义义不容辞;当仁不让;在所不辞反义推三阻四辨形“贷”,不能写作“代”;“货”。
辨析责无旁贷和“义不容辞”;都含有应该承担;不能推辞的意思;但责无旁贷偏重于职责所需不能推卸;“义不容辞”偏重在道义上难以推托。辨形“贷”,不能写作“代”;“货”。
辨析责无旁贷和“义不容辞”;都含有应该承担;不能推辞的意思;但责无旁贷偏重于职责所需不能推卸;“义不容辞”偏重在道义上难以推托。日文責任を逃のがれられない
法文il n'y a pas à éluder la responsabilitéobligation qu'on ne peut décliner
俄文прямáя обязанностьнепреложный долг
德文sich einer Verpflichtung nicht entledigen kǒnnen农民向国家交售征购粮是责无旁贷的任务。主谓式:作谓语;定语;状语;指应该这样;含褒义。清·文康《儿女英雄传》第十回:“讲到护送,除了自己一身之外,责堪旁贷者再无一人。”解释: 责:责任。贷:推卸。指自己应尽的责任,不能推给别人。清·林则徐《覆奏稽查防范回空粮船折》:“其漕船经过地方,各督抚亦属责无旁贷,着不分畛域,一体通饬所属,于漕船回空,加意稽查。”
老舍《四世同堂》六三:“韵梅知道一切,而且觉得责无旁贷的须由她马上紧缩,虽然多少油盐酱醋里节省一文半文的,并无济于事,可是那到底表现了她的责任心。”
姚雪垠《李自成》三卷一四章:“莫说他今后奉我为主,我帮他重振旗鼓是责无旁贷。”

【注意】“责无旁贷”的“贷”用“贷”。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 当仁不让义不容辞责有攸归在所不辞匹夫有责
反义词 置身事外推三阻四敬谢不敏
我深感责无旁贷,必须笔诛墨伐。I feel constrained to write and complain in the strongest possible terms.
就我来说,帮助他是责无旁贷的。I'm duty-bound to help him.“我的确不认为他是故意手球,”贝克汉姆责无旁贷地挺身而出。
“ I really don't think he meant it, ” said David Beckham, who was bound to interject at some point. yeeyan

Bush立刻向南韩和日本保证,美国将责无旁贷地保护它们。
Bush immediately assured South Korea and Japan that the United States was unequivocally committed to protecting them. yeeyan

帮助学生建立良好的自尊是每位教育工作者责无旁贷的职责。
Helping the students establish good self respect is a duty- bound for each educator. cnki

保荐人责无旁贷,也只有如此,才能得到投资者的认同。
Duty sponsors, and only this, investors can be recognized. hicoo

成功决定第一条:责无旁贷。
The First Decision for Success: The buck stops here. yeeyan

但金融危机和美国的责无旁贷将在随后的几年里确保国家资本主义的成长。
But the financial crisis and America’s apparent responsibility for it will ensure the growth of state capitalism over the next several years. yeeyan

对这四个课题,两国政府将责无旁贷,推进相关工作。
These four topics, the two governments will be duty-bound to promote related work. hicoo

很明显,他有诚意完成和平进程,并且认为他在选举中的大获全胜使他责无旁贷地要把这件事做好。
It was clear that he wanted to complete the peace process and believed that his big election victory gave him a mandate to do so. yeeyan

老罗杰·齐灵渥斯紧随在后,象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分,因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene. hjenglish

履行诺言将是责无旁贷的。
Fulfilling it will be tough. ecocn.org

全球资金是获得成功的关键,但我们责无旁贷。
Global dollars are essential to this success, but the buck stops with us. who

人民党党团作为欧洲议会第一大党团更是责无旁贷。
The People's Party group, as the largest political group in the European Parliament, is duty- bound in every means. hxen

如何选择境外理想的矿产资源勘查与开发投资的目标国是理论界责无旁贷的历史使命。
How to choose the ideal target country for exploration and exploitation mineral resources is historical mission of an inescapable duty for the circle of theory. cnki

萨科齐将他责无旁贷说服公众支持碳排放税的“历史性”任务,和法国其他关键时刻所面临的任务——比如非殖民化及废除死刑——相提并论。
Sarkozy had likened his“ historic” task of convincing the public to support the carbon tax to other key moments in France, such as decolonisation and the abolition of the death penalty. yeeyan

所有公共卫生人员责无旁贷,必须改进监测系统和生命登记系统,以便收集这些数据。
It’s incumbent upon all of us working in public health to improve surveillance systems and vital registration systems so that we do have these data. who

我们必须保护好我们的遗产和传统,对此我们每个人都责无旁贷。
We must preserve our heritage and legacy. It is a responsibility we must all bear. joyen

用行业标准改变这一切,让用户重新获得控制是权责无旁贷的事情。
There's no reason there can't be change driven by industry standards that puts customers back in control. yeeyan

这殊非易事,但面对当前公共卫生突发事件,我们责无旁贷。
This is not easy. But this is a public health emergency, and this is our job. who

这就是依赖注入容器责无旁贷的,它是一个智能的对象工厂。
That’s where the Dependency Injection container comes in. It is a smart object factory. infoq

支持改革并加强联合国维和行动,每一个会员国都责无旁贷。
Supporting the reform and strengthening the UN peace-keeping operations are duties of every member state. www.fmprc.gov.cn

作为人类灵魂的工程师,把学生培养成具有高尚品德和远大理想的人,对教师来说是责无旁贷的。
As engineers of the soul of mankind, teachers are duty-bound to educate students to become people with noble virtues and high aspirations. blog.sina.com.cn

面对这一情况,负责全州75%学士学位授予工作的公立大学责无旁贷。
Public universities, which award75% of all the state’s bachelor degrees, will be largely responsible. ecocn

上个世纪七十年代我上小学那会我们老师说:“如果你们爸妈把‘这事’跟你们说明白,学校可就责无旁贷了。”
As my teacher in primary school in the 1970s told me: “ If your parents don't bring you up properly, our school has to do the job for them.” yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/25 15:28:32