网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 貌合神离
释义 貌合神离 mào hé shén lí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
of two persons or parties seemingly in harmony but actually at variance繁体皃合神離近义同床异梦;貌合心离反义心心相印;同心同德;情投意合辨形“合”,不能写作“和”。
辨析貌合神离和“同床异梦”有别:“同床异梦”偏重于各有打算;仅用于人。貌合神离表面上很和气;实际上却不同心。辨形“合”,不能写作“和”。
辨析貌合神离和“同床异梦”有别:“同床异梦”偏重于各有打算;仅用于人。貌合神离表面上很和气;实际上却不同心。谜语遗像
歇后语猫鼠交友日文うわべが親したしそうだが,気があわない
俄文душевная отдалённость привнешем соглáсии
德文ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt但一从我做了他的党代表之后,便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。郭沫若《涂家埠》联合式:作谓语;定语;状语;指不一致;含贬义。清 宣鼎《夜雨秋灯录 得新忘旧》:“自有此宠复,神意即淡然,偶有酬对,亦只貌合神离耳。”解释: 貌:外表。神:精神。表面上关系很密切,而实际上却不同心。清·夏敬渠《野叟曝言》一二回:“所以说两贼参商,貌合神离,将来举起事来,祸犹不大。”
清·曾国藩《覆胡宫保》:“闻狗酋在贼中亦极孤立,璋;玕;忠;侍各逆皆貌合神离,积怨甚深。”
罗广斌;杨益言《红岩》六章:“只因为严醉刚愎自用,长期与毛人凤貌合神离,戴笠一死,毛人凤当上局长,严醉就走下坡路了。”
清·陈锦《南师平捻纪略》下:“迨捻合而𤞑似有出扰意,久之,捻畏𤞑强,神离貌合,求出不遑。”解释: 从外表上看很相似,但本质却不同。清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一:“晏;欧词雅近正中,然貌合神离,所失甚远。盖正中意余于词,体用兼备,不当作艳词读。若晏;欧,不过极力为艳词耳,尚安足重。”
鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草二》:“其实世界上也不会有完全归化的译文,倘有,就是貌合神离,从严辨别起来,它算不得翻译。凡是翻译,必须兼顾着两面。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 尔虞我诈同床异梦勾心斗角假仁假义离心离德貌合心离若即若离
反义词 和衷共济患难与共志同道合抵足而眠同舟共济心心相印披肝沥胆同心同德情投意合齐心协力势合形离勾心斗角戮力同心同心协力一心一德异梦离心形疏心契心心相应风雨同舟心有灵犀一点通…
比起签订计划的时候,现在的双方在实现计划上显得貌合神离。
Today the two sides are no closer to implementing the plan than they were on the day it was signed. ecocn

不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
But these odd-couple relationships can be fraught with peril. yeeyan

不过对上述文字游戏的顽固坚持,显示双方依然貌合神离。
But the stubborn persistence of such word games also shows how far apart the two sides remain. blog.sina.com.cn

两人又貌合神离地默默同睡了,但同以前同床共枕的情形截然不同。
They slept together once more, quietly, and distinct, not one together as before. hjenglish

试想,在那个空间中,如果充满暴力和冷战,同床异梦,貌合神离,家,将不成为其家。
Just think, in that space, if be filled with violence and Cold War, have different dreams in the same bed, outwardly united actually alienated, house, won't become its home. blog.sina.com.cn

为了达到这一目标,政府鼓励外国汽车生产商,以及其他各行各业外企,与中国国企貌合神离地合作。
To this end, it pushes foreign carmakers, among others, into unhappy partnerships with Chinese state-owned firms. kekenet

我不好直接揭穿她,毕竟大家在这场暗战里,各有各的立场,很可能是貌合神离的合作方式。
I expose her not and very directly, after all everyone is in this dark war, each have each position, be very likely to be outwardly united actually alienated cooperation method. www.bb365.org.cn

由于长期历史上的不和与争斗,以乌干达为主的军事合作从开始就貌合神离,以后更是四分五裂。
Crippled from the start by a long history of bad blood, the Ugandan- dominated coalition has been falling apart. ecocn

有时,举国之媒体会自得地深陷一桩貌合神离的美人计。
Sometimes a country's entire journalism corps can fall into an apparent honey trap. yeeyan

在本章的最后一节,通过对学大庆前后两个阶段中动员目的和动员手段的对比分析,来展现其“貌合神离”。
In the last section of this chapter, through two stages before and after school in Daqing and mobilize the means to mobilize the purpose of comparative analysis to show its“ seemingly harmonious.” fabiao

在这个时代,外交是一项很私人的活动;是两国领导人通过电话,或者在貌合神离的垂钓中完成的。
Foreign policy these days is an intimate affair, carried out between leaders, on the phone, or in faux-friendly fishing trips. kekenet

过去四年,社会党在议会一直占绝对多数,而如今,他不得不面对一位貌合神离的总统和来自议会协议的掣肘。
But after four years with a comfortable majority, he will now have to deal with a fraught world of parliamentary pacts and a hostile president. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/4 2:23:35