网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 谈笑风生
释义 谈笑风生 tán xiào fēng shēng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
talk in a light-hearted and interesting way繁体談笑風生近义谈笑自若;谈古说今反义默默无语;相对无言正音“生”,不能读作“sēng”。
辨形“生”,不能写作“声”。
辨析谈笑风生和“谈笑自若”;都有谈话时有说有笑的意思。但谈笑风生表示谈话时很有兴致;气氛热烈;“谈笑自若”偏重在“自若”表示非常镇定不慌张。正音“生”,不能读作“sēng”。
辨形“生”,不能写作“声”。
辨析谈笑风生和“谈笑自若”;都有谈话时有说有笑的意思。但谈笑风生表示谈话时很有兴致;气氛热烈;“谈笑自若”偏重在“自若”表示非常镇定不慌张。谜语挥扇说相声
歇后语摇着扇子聊天日文和なごやかに談笑だんしょうするさま
法文parler avec esprit et humouravoir une conversation brillante
俄文непринуждённая речь
德文sich heiter und humorvoll unterhalten他嘻嘻笑着,让酒让菜,谈笑风生,又谈起他的山林生活。梁斌《播火记》十七主谓式:作谓语;定语;形容谈话谈得高兴而有风趣;中性词。宋·辛弃疾《念奴娇·赠夏成玉》词:“遐想后日蛾眉,两山横黛,谈笑风生颊。”解释: 形容谈话时有说有笑,兴致很高。宋·汪藻《鲍吏部集序》:“风度凝远,如晋宋间人,谈笑风生,坐者皆屈。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一〇回:“一路觥筹交错,谈笑风生,直到姑苏关上,方才过船别去。”
巴金《随想录》一二五:“他平日爱喝点白酒,见到熟人总是谈笑风生。”
孙犁《远的怀念》:“他那时拄着双拐,下肢已经麻痹了。精神还是那样好,谈笑风生。”
梁实秋《雅舍小品·医生》:“不过也不能一概而论,医生也有健谈的,病人尽管愁眉苦脸,他能谈笑生风。”

【注意】❶注意谈笑风生的生是发生的生。❷含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 耍笑谈笑说笑谈笑自若妙语横生谈古说今有说有笑
反义词 不苟言笑相对无言默默无语
我们旅行中谈笑风生,过得很愉快。Our journey was beguiled with spirited talk.
昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁?Who was that pretty girl you were chatting up last night?比尔.莫瑞扮演达斯汀.霍夫曼正在写剧本的室友,这出戏里,莫瑞在派对上对着一群人谈笑风生。
Bill Murray plays Dustin Hoffman’s play writing roommate, and in this scene, he is talking to a bunch of people at a party. yeeyan

吃早饭的时候,西莉亚努力同大家一道谈笑风生,但在内心深处,却有一种异乎寻常的超然感觉。
Celia, while managing to keep up with family banter over the breakfast table, felt within herself an unusual sense of detachment. jukuu

而欧阳修、苏东坡这些文人雅士的宴饮,好在青山绿水间,诗酒流连,谈笑风生,唯讲求一个“趣”字。
The meals of these literati, like Ouyang Xiu, Su Dongpo, and so forth, lay in the mountains, poetic sense , the feeling of wandering,and only emphasized on“ fun”. yeeyan

好奇的人在离这些战火横飞的街道两步远的地方谈笑风生,戏院都敞开大门,演着闹剧。
The theatres open their doors and present vaudevilles; the curious laugh and chat a couple of paces distant from these streets filled with war. ebigear

津巴布韦总理茨万吉拉伊 Morgan Tsvangirai坚称,他现在可以和他的老对手、总统穆加贝 Robert Mugabe谈笑风生了。
Morgan Tsvangirai, prime minister of Zimbabwe, insists that he is now able to joke with his long-time opponent, President Robert Mugabe. yeeyan

酒店处处都是饭局,大家杯觥交错,谈笑风生,可是宴罢归去,你已是冷脸一张。
Restaurants are full of dinner parties, people are drinking and chatting and laughing, but when the party is finished and you are back home, you have already put on a face with no expression. yeeyan

老人遵从医生的建议,早晨做一些晨练,白天则读书阅报,看看电视,与孙儿们共享天伦之乐,与宾客谈笑风生,兴之所至还会为一个新闻专栏写写文章。
He follows doctors' orders for some morning exercise then spends the day reading, watching TV and entertaining grandchildren and visitors. When the fancy takes him he writes a newspaper column. yeeyan

每当追忆往事的时候,他总是谈笑风生,即便他抱怨说“过了百岁之后,记忆力有点下降了。”
He laughs cheerfully as he reminisces, despite his complaints that“ after100, the memory starts to fail a bit.” yeeyan

那些走过他身边的谈笑风生的人,就像以前的他一样,将健康视为理所当然。
The laughing people who walked past took their health for granted, just as he used to himself. edu.sina.com.cn

我继续与她谈笑风生。
I went on to tease her. iciba

周六在演播室里他和加里·麦考利斯特谈笑风生,麦考利斯特是他当年在利兹联的中场搭档,一起获得了1991-92年的联赛冠军。
On Saturday he was cracking jokes with Gary McAllister, his midfield partner from the title- winning Leeds side of1991-92. yeeyan

可能有些时候,她在朋友的簇拥下谈笑风生,也有可能有那么几天她缩回到自己的壳里拒绝社交。
There are days when she would be right in the center of a group of friends laughing and having fun. However, there are also days when she will retreat into her shell and refuse to socialize. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 15:53:58