网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 调虎离山
释义 调虎离山 diào hǔ lí shān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
lure the enemy from his base繁体調虎離山近义声东击西;围魏救赵正音“调”,不能读作“tiáo”。
辨形“调”,不能写作“掉”。正音“调”,不能读作“tiáo”。
辨形“调”,不能写作“掉”。谜语骗老虎到平原日文敵てきをおびきだして,その虚きょをつく
法文attirer par ruse un adversaire hors de son domainefaire sortir l'ennemi de ses retranchements
俄文выманить на открытое мéсто
德文den Tiger vom Berg weglocken ein Ablenkungsmǎnover durchführen这自然是调虎离山之计,邓和武汉派都是不同意的。郭沫若《海涛集 南昌之一夜》连动式:作谓语;定语;用于军事等;中性词。明 吴承恩《西游记》第53回:“我是个调虎离山计,哄你出来争战。”解释: 比喻用计使对方离开,以便乘机行事。明·吴承恩《西游记》五三回:“我是个调虎离山计,哄你出来争战,却着我师弟取水去了。”
清·天花才子《快心编二集》五回:“这样骗法,有名叫做‘提罐’,其放火之意,不过调虎离山之计。”
李英儒《野火春风斗古城》一一章:“终于敌人发觉中了调虎离山计,他们分出一股火力,射击摘灯的人。”近义词 声东击西围魏救赵
其实他并没有新车。那不过是调虎离山之计,把我们骗到外面,他好吃最后的两块匹萨饼。
Actually he didn't have a new car; it was only a smoke screen to get us outside so he could eat the last two slices of pizza. kekenet

只举一个具体例子,许多地面筑巢的鸟类,当捕食动物,如狐狸等接近时,会上演一出“调虎离山计”。
To take just one particular example, many ground- nesting birds perform a so-called 'distraction display' when a predator such as a fox approaches. zn8398.com

朱老巩明白过来,是调虎离山计,一时气炸了肺。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.《新英汉大辞典》
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/18 23:13:29