网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 诗句
释义 诗句 shī jù ★☆☆☆☆n.名词⁰·⁰⁰¹ᴾᵃ⁹⁹⁹¹
基本例句
verselinestaveposyhendecasyllable繁体詩句诗句中没有其他的东西,只有节奏,这节奏是由多音节的词造成的,我们叫打油诗,诗歌不是这个。
Verse in which there is nothing but the beat of the metre furnished by the accents of the polysyllabic words we call doggerel. Verse is not that. v.163.com

诗句也捕捉到了那些珍贵的得以记得的时刻,字里行间充满了作家对一些特殊时刻的温馨感受——如野豌豆。
The poems snatch precious remembered moments. They linger over the sweetness of particulars— vetch, the feel of an eel on a line. ecocn

从某种程度上说,醒耳的奇妙,高贵的气质和独特风格是泰勒声音的美之所在,这些诗句在书页上显得多么的平淡而空乏,却从声音中获得了神韵。
Verses that seemed when one saw them upon the page flat and empty caught from that voice, whose beauty was half in its harsh strangeness, nobility and style. yeeyan

对大部分弥尔顿时期的读者来说,押韵是,诗歌的组成部分,弥尔顿这不押韵的诗句,很可能看起来根本不是诗,它令人震惊。
For most readers in Milton's time, rhyme was actually constitutive of poetry, and Milton's lines of unrhymed verse here may well have not seemed poetry at all. It was shocking. v.163.com

多么奇妙的诗句!上帝让你在各个方面都富有,所以无论什么时候你都会慷慨,这就是你对上帝的感激。
What an amazing verse! God makes you rich in every way so you can be generous on every occasion, which will result in thanksgiving to God. yeeyan

贡戈拉派把“自负”推向了顶点,诗句用词之矫揉造作之极。 于是,给葛拉西安留下发挥空间的就只有散文了。
Gongorism drove “ conceit” to its farthest point: artificiality of diction could go no farther in verse: it was only left for Gracian to apply it to prose. yeeyan

尽管诗句的言语抽象晦涩,令人不知所指,一如报纸诗歌的拙劣,但我的双眼却噙满了泪水。
My eyes filled with tears and yet I knew the verses were badly written vague, abstract words such as one finds in a newspaper. yeeyan

牛仔是人们使用传统的押韵笔法来保持主题的一致,他们反复吟咏民歌、鲁德亚德.吉卜林的诗句,而非现代韵文。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style. They echo folk songs or Rudyard Kipling’s poems more than modern poetry. ecocn

如果其中有些歌,歌词或是诗句违背了审查,也没有人即时告知我,我们还是按照预期表演了所有曲目。
If there were any songs, verses or lines censored, nobody ever told me about it and we played all the songs that we intended to play. yeeyan

首先是美学上的力量,这是可以理解的,弥尔顿的诗句之美的力量,一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。
There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself. v.163.com

所谓登高,人们通常会登上高山或者高塔,古代的诗人也为此做了许多流传至今的诗句。
The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. yeeyan

他的诗句能对外界产生具体的影响。
His verse actually had a physical impact on the world. v.163.com

它更多关注诗句而非散文,代表了贡戈拉流派的诗学。
It is concerned more with verse than prose and represents the Poetics of Gongorism. yeeyan

她喜欢书中的零零星星的诗句。
She liked the scattering of poems. yeeyan

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪,一个情景中,转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。
Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines. v.163.com

我热爱今天的诗句,它提醒我们上帝的时序是完美的,而我们的不是。
I love today's verse. It's a great reminder that God's timing is perfect and ours is not. yeeyan

我只记得这些诗句,出自苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。
I merely remembered these verses came from the Soviet novel How Was the Steel Tempered. yeeyan

我们至多只能向读者介绍举行婚礼时的新房,可是不能去谈处女的寝室,诗句还勉强能描述一下,可散文就不行了。
One may, in a case of exigency, introduce the reader into a nuptial chamber, not into a virginal chamber. Verse would hardly venture it, prose must not. ebigear

在这紧要关头,我父亲的信徒基肖里过来解围,用达苏拉亚充满节奏感的快步诗句替我们飞快地结束了这个故事。
At this critical juncture my father's old follower Kishori came to the rescue, and finished the episode for us, at express speed, to the quickstep of Dasuraya's jingling verses. yeeyan

这条箴言出自于拉丁通行本民数记10:35条,现代的赞美诗弟68:1——这样的诗句用法相对来说是出人意料的。
The quotation is from the Latin Vulgate text of Numbers10:35 and the Psalm now numbered 68:1— verses that may have been put to unexpected use. yeeyan

这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句。
The poet ranted his humorous verses before a big crowd.《21世纪大英汉词典》

只需要花一分钟读读今天的诗句,让自己真正沉入进去。
Just take a minute to read today's verse and really let it sink in. yeeyan

曼苏尔痴迷诗句,他告诉梅丽雅,巴勒斯坦必须等待一个诗人来拯救。
Mansour, a lover of verse, tells Meelya that Palestine must wait for a poet to come to its salvation. ecocn

哦,别忘了,克莱恩写这些诗句的当时,葡萄酒买卖在本国还是非法的。
And keep in mind when Crane wrote those lines too, it was illegal to buy and sell wine in this country. ecocn.org

上文所说的经典时刻对体育迷们来说意义非凡,就好比一行美丽的诗句之于一位热心读者。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader. www.i21st.cn

于是,我便怀疑起他们的诗句、乐曲、还有蟋蟀的音乐,是否都能算是月的声音。
I wonder if their verse and music, like the music of crickets, are in some way voices of the moon. putclub
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/18 23:33:15