| 释义 |
设身处地 shè shēn chǔ dì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
put oneself in another's position,be considerate繁体設身處地近义身临其境；将心比心反义自以为是；随心所欲正音“处”，不能读作“chù”。
辨形“处”，不能写作“外”。
辨析设身处地指处于别人的境地中；多含有假设性；而“将心比心”指也像别人那样的心情或想法。正音“处”，不能读作“chù”。
辨形“处”，不能写作“外”。
辨析设身处地指处于别人的境地中；多含有假设性；而“将心比心”指也像别人那样的心情或想法。谜语卧倒日文他人の艖みと立場たちばになって考えて見る
法文se mettre à la place de qn., à ma place, à votre place,etc
俄文войти в ... положние
德文sich in js Lage versetzen an js Stelle若非梦往神游，何谓设身处地？清 李渔《闲情偶寄》卷三《语求肖似》联合式：作谓语；状语；指替别人的处境着想；含褒义。《礼记·中庸》：“体群臣也。”朱熹注：“体，谓设以身处其地而察其心也。”解释： 设：设想。身：自身。《礼记·中庸》“体群臣也”宋·朱熹注：“体，谓设以身处其地而察其心也。”解释： 设想自身处在别人的地位或环境中。指替别人的处境着想。明·毕自严《辽变原因缺饷疏》：“臣极知本部匮乏，措饷甚艰，亦知西鄙跳梁留饷以备。设身处地，臣非敢以此苛责家桢，但亦宜相度缓急，量为接济。”
清·石玉昆《三侠五义》一一二回：“能够如此设身处地的做去，断无不像之理。”
巴金《随想录》一四八：“这是我在设身处地替端端想，她本人可能另有想法。”
郁达夫《她是一个弱女子》二三：“不过，秀，你也该设身处地的为我想想。失业到了现在，病又老是不肯断根，将来的出路希望，一点也没有。”【注意】处，不读chù。——来自《新华成语大词典》 近义词 体念将心比心身临其境推己及人勿施于人己所不欲己所不欲，勿施于人…
反义词 随心所欲自以为是以小人之心，度君子之腹…
我走到结帐台前，一位姑娘为我把各种物品的价格加了起来，就在这时我突然发现我把钱包忘在家里了，你设身处地为我想想，该怎么办呢？I went to the check-out and the girl added up the price of all the goods, and then I discovered I'd left my purse at home. Put yourself in my place, what would you have done?
你设身处地为我想一想，也许就不会再抱怨了。Put yourself in my shoes, and then perhaps you'll stop complaining.不是同情怜悯，而是同理心——能设身处地的为别人着想，将心比心；能透过别人的眼睛观察这个世界。
Not sympathy, but empathy— the ability to stand in somebody else's shoes; To look at the world through their eyes. ebigear
但我猜对你设身处地的那个时代不见得有多大的趣味。
But I’m guessing that it was all much less funny for you at the time. yeeyan
两个作者回忆了他们所尊敬的专家，得出结论道最好的医生应该设身处地地为病人着想。
Both authors recall professionals they respect telling them that the best doctors are those who can put themselves in their patients' shoes. ecocn
民主党在众议院达到多数，将在未来的两年排除伊拉克之外的军事行动，任何人设身处地推想过这种情况，可能都会感到震惊。
Anyone who calculates that the arrival of a Democratic majority in the House rules out military action beyond Iraq in the next two years could be in for a shock. ecocn
亚当是由上帝所创造的,他看到一颗球向另一颗球移动，设身处地想象一下。
Adam is just being created by God he sees one billiard ball moving towards another, put your self in his position.163 |