网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 讳疾忌医
释义 讳疾忌医 huì jí jì yī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
conceal one's faults for fear of criticism繁体諱疾忌醫近义文过饰非反义知错必改正音“讳”,不能读作“wěi”。
辨形“讳”,不能写作“诲”。
辨析讳疾忌医和“文过饰非”;都有“隐瞒自己的缺点或错误”的意思。但讳疾忌医偏重在“怕人批评;不肯接受帮助”;“文过饰非”偏重指寻找各种理由或借口来掩饰错误;缺点。正音“讳”,不能读作“wěi”。
辨形“讳”,不能写作“诲”。
辨析讳疾忌医和“文过饰非”;都有“隐瞒自己的缺点或错误”的意思。但讳疾忌医偏重在“怕人批评;不肯接受帮助”;“文过饰非”偏重指寻找各种理由或借口来掩饰错误;缺点。谜语说没病不去医院日文自分の病気びょうきを舘って治なおしてもらわない。〈喻〉欠点けってんを隠かくして直なおそうとしない
法文dissimuler sa maladie par crainte du traitement
俄文замáлчивать болéзнь и уклоняться от лечéния
德文sich aus Angst,daβ die Krankheit entdeckt wird,nicht behandeln lassen患着浮肿,而讳疾忌医,但愿别人糊涂,误认他为肥胖。 ★鲁迅《且介亭杂文末编·“立此存照”》名医扁鹊,有一次去见蔡桓侯。他在旁边立了一会儿对桓侯 说:“你有病了,现在病还在皮 肤里,若不赶快医治,病情将会加重!”桓侯听了笑着说:“我没有病。”待扁鹊走了以后 ,桓侯对人说:“这些医生就喜欢医治没有病的人来夸耀自己的本领。”
十天以后,扁鹊又去见桓侯,说他的病已经发展到肌肉里,如果不治,还会加重。桓侯不理 睬他。扁鹊走了以后,桓侯很不高兴。
再过了十天,扁鹊又去见桓侯,说他的病已经转到肠胃里去了,再不从速医治,就会更加严 重了。桓侯仍旧不理睬他。
又过了十天,扁鹊去见桓侯时,对他望了一望,回身就走。桓侯觉得很奇怪,于是派使者去 问扁鹊。
扁鹊对使者说:“病在皮肤里,肌肉里,肠胃里,不论针灸或是服药,都还可以医治;病若 是到了骨髓里,那还有什么办法呢?现在桓侯的病已经深入骨髓,我也无法替他医治了。”
五天以后,桓侯浑身疼痛,赶忙派人去请扁鹊,扁鹊已经逃到秦国了。桓侯不久就死掉了。联合式:作主语;宾语;定语;比喻不认错;含贬义。宋·周敦颐《周子通书·过》:“今人有过,不喜人规,如护疾而忌医,宁灭其身而无悟也。”解释: 讳:忌讳,隐瞒。忌:害怕。隐瞒疾病,不愿就医。也比喻掩饰缺点;错误,不愿改正。宋·朱熹《与田侍郎书》:“此须究其根原,深加保养,不可归咎求节;讳疾忌医也。”
清·夏敬渠《野叟曝言》二〇回:“哥哥医学极精,岂有屡服无效之理?只怕你讳疾忌医,致哥哥错会病原,所以不效。”
巴金《随想录》三八:“我说未治好的伤痕比所谓伤痕文学更厉害,更可怕。我们必须面对现实,不能讳疾忌医。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 文过饰非屡教不改不到黄河心不死…
反义词 激浊扬清从谏如流
Chetana认为一个连如此温和的批评都无法容忍的政府,显得过于讳疾忌医。
Mr Chetana thinks that the state’s intolerance of criticism, even such mild stuff as this, reflects a deep malaise. ecocn

不幸的是,讳疾忌医只是在降低他们被治愈的几率。
Unfortunately, late diagnosis reduces their chances of survival. yeeyan

男人以讳疾忌医著称,在性方面的问题上尤甚。
Men are notoriously bad at seeking medical help, and even more so for sexual problems. transcn

男人以讳疾忌医著称,在性方面的问题上尤甚。尽管这个领域的治愈率很高,但问题往往根本得不到处理。
Men are notoriously bad at seeking medical help, and even more so for sexual problems. Although this is an area with high success rates, it often goes untreated. transcn

人不怕生病,就怕讳疾忌医或无药可治。
People are not afraid of illness, fear or no fear cure. zyynb

所以,女性朋友千万不要讳疾忌医,定期做妇科检查可以让我们及时的发现妇科疾病,从而在发病初期将疾病完全治愈。
So, female friends must hide nothing from thy physician, regular gynaecological check-up can let we detected gynecological diseases, thus coming on earlier will complete cure disease. xtkmyy

寻求专业治疗:男性抑郁症患者近七成讳疾忌医。
Fourth, seek professional treatment: nearly Qicheng men suffer in silence with depression. jsk163

隐秘的沉溺让我们心神俱疲,讳疾忌医更影响了我们的判断。
The secret addictions that consume our souls. And the diseases we deny which affect our judgment.121266516.qzone.qq.com
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/17 9:52:38