网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 讨价还价
释义 讨价还价 tǎo jià huán jià 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
haggle over pricehigglehorse-tradingprice bargainpaltertacticsargy-bargybargain over the pricechafferhigglingto bargain繁体討價還價近义斤斤计较反义三言两语;宽宏大量正音“还”,不能读作“hái”。
辨析讨价还价与“斤斤计较”区别在于:讨价还价指争议某事;重在“争议;讨要”;多表现在语言;“斤斤计较”指一丝一毫都要计较;强调在细小;琐碎方面的计算;比较;既可指语言上;也可指在行动上。正音“还”,不能读作“hái”。
辨析讨价还价与“斤斤计较”区别在于:讨价还价指争议某事;重在“争议;讨要”;多表现在语言;“斤斤计较”指一丝一毫都要计较;强调在细小;琐碎方面的计算;比较;既可指语言上;也可指在行动上。谜语谈判桌上的交易
歇后语乡下人卖菜日文値段をかけあう,かけひきする
俄文торговáтьсязапрáшивать и давáть цену
德文feilschen handeln我们的方针是不拒绝谈判,要求对方完全承认八条,不许讨价还价。毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》联合式:作谓语;定语;指交易;含贬义。明·冯梦龙《古今小说》卷一:“三巧儿问了他讨价还价,便道:‘真个亏你些儿。’”解释: 讨价:要价。买卖双方一方要价,一方还价。明·冯梦龙《喻世明言》卷一:“三巧儿问了他讨价还价,便道:‘真个亏你些儿。’”
刘斯奋《白门柳》一部二章:“来自四面八方的客商,麇集在官廊内,高声叫卖,讨价还价。”
郭宝昌《大宅门》四:“玩具摊前,秉宽在专注地挑木头大刀,跟掌柜的讨价还价。”解释: 也比喻谈判或接受任务时提出条件,斤斤计较。魏巍《火凤凰》一二〇:“一条不露形迹的战线,从我方统帅部伸进了中南海,谈判悄悄开始了。这以后便是反反复复的讨价还价。”
伍修权《我的历程》:“那时干部的流动比较频繁,组织性纪律性都很强,调什么工作就干什么工作,不问职务高低,从不讨价还价,说走就走了。”近义词 议价谈判讲价交涉讲价钱斤斤计较要价还价当面锣对面鼓…
反义词 宽宏大量三言两语
她把与顾客讨价还价看作自己的专长。She regards negotiating prices with customers as her special preserve.
她要买店里最好的水果而跟店主讨价还价。She dickered for the best fruit.
推销员拒绝讨价还价。The salesman refused to bargain over the price.
经过一番讨价还价之后,我终于以不高的价格买下了那辆汽车。After a great deal of horse-trading, I finally bought the car for a reasonable price.朝鲜显然把新闻记者作为讨价还价的筹码,他们现在希望在回复中看到一种态度。
The North Koreans obviously used the journalists as a bargaining chip and now they want a gesture in return. yeeyan

但是,卡尔德龙先生也可以把民主革命党作为讨价还价的筹码,同意在某些州的选举不派联盟党候选人以换取革命制度党在国会的投票。
But Mr Calderón could also use the PRD as a bargaining chip, agreeing not to field alliance candidates in some states in exchange for the PRI’s votes in Congress. ecocn

而反之当其规模很大的时候,讨价还价可以影响国家的命运。
At the other end of the scale, bargaining can affect the fate of nations. yeeyan

你有没有到墨西哥城与当地人讨价还价过旅游纪念品?
Have you ever been to Mexico City and haggled with the locals over souvenirs? yeeyan

其次,雇主转移生产的能力,不论他们是否利用这种能力,已经限制了富国工人讨价还价的能力。
Second, employers' ability to shift production, whether or not they take advantage of it, has curbed the bargaining power of workers in rich countries. ecocn

如果合同是可以更改的,参与者就绝对不会放弃内部冲突与讨价还价。
Where the contract can be changed, participation by no means precludes internal conflicts and bargaining. yeeyan

如果你打算进行额外融资,没有限制的股份通常是在你和未来投资者讨价还价时唯一的筹码。
If you know that you plan to raise additional capital, having unrestricted shares is often one of your only bargaining chips with future investors. yeeyan

他们从来不跟商人讨价还价。
They never chaffer with tradespeople.《21世纪大英汉词典》

他们的政府熟稔利用饥荒作为讨价还价的筹码。
Their government is perfectly capable of using starvation as a bargaining chip. ecocn

他们是在张扬若发动进攻,将带给美英军队的损失吗?抑或是试图获得讨价还价的筹码,从而换取在伊拉克被捕伊朗人的获释呢?
Were they demonstrating the damage they could cause to American and British forces if attacked, or trying to secure bargaining chips to secure the release of Iranians captured in Iraq? ecocn

谢林提议我们把自己看成是各个不同的存在:为了得到控制权相互掐架、竞争和讨价还价。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control. yeeyan

也许你最初采用的是爱和善意,但是,不奏效后,你可能求助于讨价还价。
Perhaps you use love and kindness, but when that falls short, you resort to bargaining. yeeyan

有些人相信第106节一直留着作为一种讨价还价的筹码,以换取共和党的让步。
Some believe that Section106 has been left in as a bargaining chip, to be removed in return for a Republican concession. ecocn

至少在他们工作后的最初几年,文凭和专业是他们在人才市场上仅有的讨价还价的砝码。
At least for the early years of their working life, the diploma and the major are their only bargaining chips in the market for talent. hxen.com

中国与外国公司的讨价还价时的力量前所未见,这源于其市场之大、增长之快速、活力之充沛。
The unprecedented power which China possesses in its bargaining with foreign firms, is based on its size, growth rate and dynamic market. blog.sina.com.cn

对讨价还价的心理过程的理解能够给我们的每日生活带来巨大的利益。
Understanding the psychological processes involved in bargaining can provide us with huge benefits in our everyday lives. yeeyan

如此一来,长期困难的讨价还价将展开。
Hence the prospect of long and difficult bargaining to come. ecocn

眨眼间他就消失在嘈杂的人群里,那儿人人都在激烈地讨价还价。
He was immediately lost in the noisy crowd where everyone was bargaining keenly. kekenet
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 16:04:12