网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 言归正传
释义 言归正传 yán guī zhèng zhuàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
get to business繁体言歸正傳近义闲话少说;闲话休说反义离题万里;不着边际;言不及义正音“传”,不能读作“chuán”。
辨形“传”,不能写作“转”。正音“传”,不能读作“chuán”。
辨形“传”,不能写作“转”。谜语
歇后语说书的开了本日文話はなしを本筋ほんすじにもどす
法文revenons à nos moutons
俄文возвращаться к темеперейти к делу
德文zum Thema zurückkommen现在我们言归正传,集中讨论这件事,发言要围绕中心。主谓式:作谓语;旧小说中常用的套语;中性词。清·文康《儿女英雄传》第二十三回:“如今说书的‘从旁指点桃源路,引得渔郎来问津’,算通前彻后交待明白了,然后这再言归正传。”解释: 正传:指正题。把话头转回到正题上来。原为平话;旧小说中的套语,后也用于一般的文章中。清·文康《儿女英雄传》五回:“如今说书的把这话交代清楚,不再絮烦,言归正传。”
鲁迅《而已集·扣丝杂感》:“言归正传。刊物的暂时要碰钉子,也不但遇到检查员,我恐怕便是读书的青年,也还是一样。”
沈从文《边城》九:“两人又谈了些别的话。到后来客方言归正传。”

【注意】“传”不读chuán。——来自《汉语成语小词典》

近义词 闲话休说闲话少说
反义词 言出题外离题万里不着边际言不及义
让我们言归正传吧。Let's get down to business.
让我们言归正传。Let's get to the point.言归正传,如果你刚认识了一个女人,而你真正的目的是跟她上床,你必须马上让她知道你的目的。
If you have just met a new woman and your actual intentions are to have a sexual relationship with her, you MUST immediately let her know that is what you want from her. yeeyan

言归正传,我觉得数字化生活其实并不是比尔·盖茨或者说微软搞出来的商业化噱头,而正是人们对未来生活的一种憧憬。
Closer to home, I think that digital life is not Bill Gates or Microsoft They are the commercial gimmicks, which is one of the future life of a yearning. www.videodoorphone.com.cn

言归正传,那天马车来了,舅父却让那个名叫史桐先生的讨厌家伙叫去有事。
Well, and so just as the carriage came to the door, my uncle was called away upon business to that horrid man Mr. Stone. ebigear

言归正传,现在是该熟悉这种开采钻石的机器的时候了。
It’s time to get acquainted with the very machine that extracts diamonds. yeeyan

言归正传,行为主义的核心,由三个非常极端又很有趣的观点组成。
Now, at the core of behaviorism are three extremely radical and interesting views.163

言归正传,科学存在于很多电影之中,而不仅仅是科幻电影。
Well there is science in many films, not just science- fiction films. yeeyan

言归正传,你今天演讲的主题是啥呢?
Okay, what's the topic of your lecture today? china-obgyn

言归正传,您有多少朋友和家人没有一款具有彩色高分辨率触摸屏,能够浏览网站和安装各种专业软件的移动电话?
Closer to home, how many of your friends and family don't have a color, hi- res, touch screen phone with the ability to browse Web sites and install a wide variety of specialized apps? ibm

言归正传,他们最后并没有结婚。
But to return, they didn't get married in the end. iciba

言归正传,我们要计算他的能量。
But let's say we wanted to calculate the energy.163

言归正传,我们展示了五种制造地震的方法。
After the jump, we present the top five ways to create an earthquake. yeeyan

言归正传,下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整 RDFS。
With no further ado, I present listing1, the complete RDFS for the issue tracker. ibm

言归正传,中国政府会关掉新浪微博吗?
So, would the Chinese government shut down Sina Weibo? yeeyan

言归正传,想必不用说大家也能猜到:当前的世界局势已经相当严峻了。
But to speak more seriously, I need not tell you that the world situation is very serious. blog.sina.com.cn

言归正传吧,我有了一些钱,但是没有很多钱。
But back to the point. I had some money but not lots of money. yeeyan

艾丽阿娜,我们言归正传吧,进入,下一章,是一个阶段学说。
Arianna, you wanna bring us back? Let's go into the next chapter, which is a stage theory.163

对不起,打断一下,我们言归正传好吗?
Sorry to interrupt, but could we get back to the point? blog.sina.com.cn

好了,言归正传,说说我都看见了什么,真激动!
Ok, so back to what I saw, very exciting! worldbank

荷兰人宁愿迅速言归正传,几乎很少寒暄客套。
The Dutch prefer to get down to business quickly and engage in relatively little small talk. blog.sina.com.cn

为了这次行程,贝克汉姆还是言归正传告诉记者,他坚信澳大利亚和美国队在主办2022年世界杯上都是强有力的竞争者。
Making his arrival, Beckham talked shop, telling reporters that he strongly believed both Australia and the United States are more than capable of staging a successful World Cup in2022. cri

我说的太多了,让我们言归正传吧。
I have talked too much. Let's get down to business. xici

因此,我们言归正传,下面列出5种你不必上大学也可以从事的职业。
So without further ado, here are five great jobs you can land without college. yeeyan

很有意思,Janice.言归正传.新型号的机器真的很好.这一型号当然解决了卡纸的问题.而且它还能自动核对.
This machine truly is great. Of course we’ve corrected the problem with jamming in this model, and it automatically collates too. kekenet
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 2:11:35